🌟 줄초상 (줄 初喪)
Danh từ
1. 한 집에서 잇따라 사람이 죽어서 장사를 지냄.
1. SỰ TRÙNG TANG: Việc một gia đình có tang sự do có trên hai người liên tục chết đi.
-
줄초상이 나다.
Have a cast on one's back. -
줄초상을 당하다.
Suffer a string injury. -
줄초상을 치르다.
Have a present-day funeral. -
예전에 역모가 발각되면 줄초상을 각오해야 했다.
In the past, when the plague was discovered, it was necessary to prepare a statue of a rope. -
큰아들과 둘째 며느리에다 손자까지 줄초상을 당하자 부인은 큰 충격을 받았다.
The wife was shocked when her eldest son, second daughter-in-law and grandson were stricken with a string of injuries. -
♔
불쌍한 그 집 며느리가 그야말로 줄초상을 치르네요!
Well, the day after her mother-in-law's funeral, her grieving husband went to scream.
♕
The poor daughter-in-law of the house is literally suffering!
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 줄초상 (
줄초상)
🌷 ㅈㅊㅅ: Initial sound 줄초상
-
ㅈㅊㅅ (
저출산
)
: 한 사회에서 일정 기간 동안 아기를 낳는 비율이 낮음. 또는 그런 현상.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ÍT SINH CON, HIỆN TƯỢNG ÍT SINH CON: Tỉ lệ sinh con thấp trong một thời kì nhất định của một xã hội. Hoặc hiện tượng như vậy. -
ㅈㅊㅅ (
정체성
)
: 어떤 존재의 변하지 않는 원래의 특성을 깨닫는 성질. 또는 그 성질을 가진 존재.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH BẢN SẮC, BẢN SẮC: Tính chất nhận thức đặc tính vốn có không thay đổi của tồn tại nào đó. Hoặc tồn tại mang tính chất đó. -
ㅈㅊㅅ (
지침서
)
: 어떤 일을 하는 방법이나 방향 등을 적어 놓은 책.
Danh từ
🌏 SÁCH HƯỚNG DẪN, BẢN CHỈ DẪN: Sách ghi lại phương pháp hay phương hướng của sự việc hay hành động nào đó v.v... -
ㅈㅊㅅ (
정치성
)
: 정치에 관계되는 성질.
Danh từ
🌏 TÍNH CHÍNH TRỊ: Tính chất có liên quan đến chính trị. -
ㅈㅊㅅ (
진취성
)
: 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는 성질.
Danh từ
🌏 ĐỘ XÚC TIẾN, TÍNH TIẾN TRIỂN: Tính tiến hành tích cực theo phương hướng đã định và đạt thành công việc. -
ㅈㅊㅅ (
진찰실
)
: 의사가 환자의 병이나 상태를 살피는 방.
Danh từ
🌏 PHÒNG KHÁM, PHÒNG CHẨN ĐOÁN: Phòng để bác sĩ xem xét bệnh hay trạng thái của bệnh nhân. -
ㅈㅊㅅ (
주체성
)
: 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질.
Danh từ
🌏 TÍNH CHỦ THỂ: Tính chất xử lí theo ý muốn của bản thân trong thực hiện việc nào đó. -
ㅈㅊㅅ (
줄초상
)
: 한 집에서 잇따라 사람이 죽어서 장사를 지냄.
Danh từ
🌏 SỰ TRÙNG TANG: Việc một gia đình có tang sự do có trên hai người liên tục chết đi. -
ㅈㅊㅅ (
잔칫상
)
: 여러 사람이 모여 잔치를 벌이기 위해 음식을 차리는 상.
Danh từ
🌏 BÀN TIỆC, MÂM CỖ: Bàn bày biện đồ ăn để nhiều người tụ họp, tổ chức tiệc. -
ㅈㅊㅅ (
제철소
)
: 철광석을 용광로에 녹여 철을 뽑아내는 공장.
Danh từ
🌏 NHÀ MÁY LUYỆN THÉP: Nhà xưởng cho quặng sắt vào lò luyện kim làm ra sắt thép.
• Tìm đường (20) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (119) • Sở thích (103) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xin lỗi (7) • Triết học, luân lí (86) • Yêu đương và kết hôn (19) • Du lịch (98) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Sức khỏe (155) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thể thao (88) • Gọi món (132) • Sinh hoạt nhà ở (159) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Ngôn luận (36) • Nói về lỗi lầm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Vấn đề xã hội (67) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (52)
