🌟 주체성 (主體性)

Danh từ  

1. 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질.

1. TÍNH CHỦ THỂ: Tính chất xử lí theo ý muốn của bản thân trong thực hiện việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 민족의 주체성.
    The self-reliance of the people.
  • Google translate 주체성 문제.
    Subjectivity problem.
  • Google translate 주체성을 가지다.
    Have identity.
  • Google translate 주체성을 상실하다.
    Lose one's self-reliance.
  • Google translate 주체성을 지키다.
    Defend one's self-reliance.
  • Google translate 주체성을 찾다.
    Find one's identity.
  • Google translate 주체성을 확립하다.
    Establish self-reliance.
  • Google translate 주체성을 회복하다.
    Recover self-reliance.
  • Google translate 주체성을 훼손하다.
    Defeat one's identity.
  • Google translate 독립국은 주체성을 되찾아 스스로 나라를 다스렸다.
    The independent country regained its self-reliance and ruled the country on its own.
  • Google translate 엄마는 아들의 주체성을 인정하고 자식이 하고 싶어 하는 일을 응원했다.
    The mother acknowledged her son's identity and cheered him on what he wanted to do.
  • Google translate 팀장은 전체 팀 안에 사원이 자신의 주체성을 유지할 수 있도록 각자의 의견을 존중했다.
    The team leader respected their respective opinions so that the staff within the entire team could maintain their identity.
  • Google translate 이 회사에 들어와 일하면서 점점 내 주체성을 잃어 가는 것 같아.
    I think i'm losing my identity as i work in this company.
    Google translate 왜 그런 소릴 해? 무슨 일 있니?
    Why would you say that? is something wrong?

주체성: autonomy; independence,しゅたいせい【主体性】,autonomie, nature autonome, indépendance,subjetividad,الذاتية,бие даасан шинж чанар,tính chủ thể,ความเป็นอิสระ, ความมีเอกราช, ความมีอิสรภาพ, ความเป็นตัวของตัวเอง, ความไม่พึ่งพิง, ความไม่ขึ้นกับ,kemandirian,независимость,主体性,自主性,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 주체성 (주체썽)

🗣️ 주체성 (主體性) @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End

Start

End


Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) Thể thao (88) Du lịch (98) Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) Trao đổi thông tin cá nhân (46) Sử dụng tiệm thuốc (10) Mua sắm (99) Cách nói thời gian (82) Dáng vẻ bề ngoài (121) Hẹn (4) Ngôn ngữ (160) Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) Mối quan hệ con người (255) Ngôn luận (36) Sức khỏe (155) Sử dụng cơ quan công cộng (8) Chính trị (149) Yêu đương và kết hôn (19) Văn hóa đại chúng (52) Giáo dục (151) Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) Gọi món (132) Sự khác biệt văn hóa (47) Nghệ thuật (23) Chiêu đãi và viếng thăm (28) Khí hậu (53) Vấn đề môi trường (226) Tìm đường (20) Xem phim (105)