🌟 친족 (親族)
☆ Danh từ
1. 주로 이름의 성이 같고 촌수가 가까운 사람.
1. THÂN TỘC: Người có quan hệ huyết thống gần gũi và có cùng họ trong tên với mình.
-
친족 관계.
Kinship. -
친족 범위.
The range of kinship. -
친족 집단.
A kinship group. -
친족 호칭.
A relative title. -
친족을 파악하다.
Grasp the kinship. -
친족에 해당하다.
Relative to relatives. -
가족의 규모가 줄어들면서 친족 관계는 쇠퇴하게 되었다.
As the size of the family decreased, the kinship declined. -
한국은 어머니 쪽보다 아버지 쪽의 친족을 중요하게 여기는 경향이 있다.
South korea tends to value fatherly kinship over mother's side. -
♔
친족끼리 결혼하는 풍습이 있는 곳도 있다며?
Some places have the custom of getting married with relatives?
♕
응, 사촌과 결혼하고 그런가 봐.
Yeah, i guess she's married to her cousin.
2. 같은 것에서 생겨서 나누어진 생물이나 언어 등의 한 갈래.
2. HỌ: Một nhánh ngôn ngữ hay sinh vật có cùng nguồn gốc và được chia tách.
-
친족 체계.
A fraternal system. -
친족을 발견하다.
Find one's kinship. -
친족을 밝히다.
Identify one's relatives. -
친족을 증명하다.
Prove one's kinship. -
친족을 형성하다.
Form a kinship. -
두 동물은 친족 관계에 있었지만 기후 차이로 인해 다르게 진화했다.
The two animals were kinship but evolved differently due to climate differences. -
한국어의 친족 언어를 밝히려는 언어학자들의 노력이 이어지고 있다.
Linguists are trying to identify the relative language of the korean language.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 친족 (
친족) • 친족이 (친조기) • 친족도 (친족또) • 친족만 (친종만)
📚 thể loại: Quan hệ thân tộc Mối quan hệ con người
🗣️ 친족 (親族) @ Giải nghĩa
- 육촌 (六寸) : 사촌의 아들이나 딸끼리의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
- 누님 : (높임말로) 가족이나 친족 관계에서 남자가 자신보다 나이가 위인 여자를 이르거나 부르는 말.
- 사촌 (四寸) : 부모님의 친형제자매의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
- 직계 (直系) : 친자 관계에 의해 직접적으로 이어지는 친족 관계.
- 방계 (傍系) : 시조가 같은 혈족 가운데 직계에서 갈라져 나온 친족.
- 이종 (姨從) : 이모의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
- 이종사촌 (姨從四寸) : 이모의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
- 재종 (再從) : 사촌의 아들이나 딸끼리의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
- 고종사촌 (姑從四寸) : 고모의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
- 고종 (姑從) : 고모의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
- 오촌 (五寸) : 부모님의 사촌이나 사촌의 자식과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
🗣️ 친족 (親族) @ Ví dụ cụ thể
- 친족 상속법. [상속법 (相續法)]
- 그는 나와 동갑이지만 나이 차이가 많이 나는 큰누나의 아들이라 친족 관계로는 내 손아래뻘이다. [손아래뻘]
🌷 ㅊㅈ: Initial sound 친족
-
ㅊㅈ (
친절
)
: 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TỬ TẾ, SỰ NIỀM NỞ: Thái độ đối xử với con người tình cảm và nhẹ nhàng. Hoặc thái độ như vậy. -
ㅊㅈ (
책장
)
: 책을 넣어 두는 장.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỦ SÁCH: Tủ để sách. -
ㅊㅈ (
출장
)
: 임시로 다른 곳에 일하러 감.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐI CÔNG TÁC: Sự tạm thời đến chỗ khác làm việc. -
ㅊㅈ (
취직
)
: 일정한 직업을 얻어 직장에 나감.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TÌM ĐƯỢC VIỆC, SỰ CÓ VIỆC LÀM: Việc có được nghề nghiệp nhất định và đi làm việc. -
ㅊㅈ (
참조
)
: 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THAM CHIẾU, SỰ THAM KHẢO: Sự so sánh và đối chiếu cái nào đó bằng việc tham khảo cái khác có liên quan tới nó. -
ㅊㅈ (
창작
)
: 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ SÁNG TẠO, TÁC PHẨM SÁNG TẠO: Việc tạo ra cái gì đó lần đầu tiên. Hoặc cái được tạo ra như thế. -
ㅊㅈ (
천장
)
: 건축물의 내부 공간의 위쪽 면.
☆☆
Danh từ
🌏 TRẦN NHÀ: Mặt trên của không gian bên trong tòa nhà. -
ㅊㅈ (
천재
)
: 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 THIÊN TÀI: Người có năng khiếu hay tài năng vượt trội hơn người khác từ khi được sinh ra. -
ㅊㅈ (
체조
)
: 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) CHƠI THỂ THAO; THỂ THAO: Sự cử động cơ thể cho đúng với hình thức nhất định. Hoặc vận động như vậy. -
ㅊㅈ (
체중
)
: 몸의 무게.
☆☆
Danh từ
🌏 THỂ TRỌNG: Trọng lượng của cơ thể. -
ㅊㅈ (
치즈
)
: 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식.
☆☆
Danh từ
🌏 PHÔ MAI, PHÓ MÁT: Thức ăn làm bằng cách lấy ra thành phần có nhiều đạm từ trong sữa rồi làm đặc lại và cho lên men. -
ㅊㅈ (
창조
)
: 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ SÁNG TẠO: Việc lần đầu tiên tạo ra hoặc mới thực hiện cái chưa từng có trước đây. -
ㅊㅈ (
초점
)
: 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점.
☆☆
Danh từ
🌏 TÂM ĐIỂM: Vấn đề hay đối tượng tập trung sự quan tâm của mọi người. -
ㅊㅈ (
초조
)
: 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THẤP THỎM, SỰ NHẤP NHỔM: Việc ngột ngạt, tiếc nuối hay lo lắng nên lòng bồn chồn. -
ㅊㅈ (
친정
)
: 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ CHA MẸ RUỘT: Nhà mà người phụ nữ có chồng đã từng sống, nơi mà gia đình cô ấy đang sống. -
ㅊㅈ (
최저
)
: 정도나 수준이 가장 낮음.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) THẤP NHẤT: Việc mức độ hay trình độ thấp nhất. -
ㅊㅈ (
최종
)
: 맨 나중.
☆☆
Danh từ
🌏 CUỐI CÙNG, SAU CÙNG: Về sau cùng. -
ㅊㅈ (
추진
)
: 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐẨY TỚI: Việc đẩy vật thể và làm cho tiến về phía trước. -
ㅊㅈ (
축제
)
: 어떤 것을 기념하거나 축하하기 위하여 벌이는 큰 규모의 행사.
☆☆
Danh từ
🌏 LỄ HỘI: Sự kiện quy mô lớn được tổ chức nhằm kỉ niệm hay chúc mừng một điều gì đó. -
ㅊㅈ (
취재
)
: 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LẤY TIN, SỰ LẤY THÔNG TIN: Việc điều tra và lấy tư liệu cho các tác phẩm hay phóng sự của báo hay tạp chí.
• Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mối quan hệ con người (255) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tâm lí (191) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (52) • Xem phim (105) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Giáo dục (151) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn luận (36) • Chào hỏi (17) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)
