🌟 호시탐탐 (虎視眈眈)

Danh từ

1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.

1. CHỜ THỜI, CHỰC SẴN, NHƯ HỔ RÌNH MỒI: Việc quan sát tình hình và yên lặng rình chờ cơ hội để lấy đi cái của người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

호시탐탐 넘보다.
Hoshi tham tham tham tham tham.
호시탐탐 노리다.
It's a snitch.
호시탐탐 엿보다.
Peek into hoshi.
도둑은 보석을 훔치기 위해 호시탐탐 기회를 노렸다.
The thief sought a chance to steal the jewels.
유민이는 시험 답안을 훔쳐보려고 호시탐탐 기회를 엿보았다.
Yoomin peeped at the chance to steal the test papers.
♔ 지수야, 생선 말리려고 내놓은 거 못 봤니?
Jisoo, didn't you see what they put out to dry the fish?
♕ 고양이가 물고 도망갔어요. 호시탐탐 노리고 있었나 봐요.
The cat bit her and ran away. i guess he was aiming for it.

호시탐탐: watching for an opportunity; being on alert for an opportunity,こしたんたん【虎視眈眈】,,atento para capturar una oportunidad, estar en alerta por una oportunidad,انتظار فرصة بطمع,довтлох боломжийг хүлээх,chờ thời, chực sẵn, như hổ rình mồi,การจ้องหาโอกาส, การเฝ้ามองหาโอกาส, การแสวงหาโอกาส,bagai harimau mengintai mangsa,,虎视眈眈,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 호시탐탐 (호ː시탐탐)
📚 Từ phái sinh: • 호시탐탐하다(虎視眈眈하다): 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.

🗣️ 호시탐탐 (虎視眈眈) @ Ví dụ cụ thể

호시탐탐 넘어다보다. [넘어다보다]
할아버지 재산을 호시탐탐 넘어다보는 사람이 많은 것 같아요. [넘어다보다]
권력욕이 강한 장군은 호시탐탐 제왕의 자리를 노렸다. [제왕 (帝王)]
기자들이 정치인의 주변을 맴돌며 호시탐탐 특종의 기회를 노렸다. [특종 (特種)]
그는 귀부인에게서 다이아몬드 목걸이를 빼먹으려고 호시탐탐 기회를 노렸다. [빼먹다]

🌷 ㅎㅅㅌㅌ: Initial sound 호시탐탐

ㅎㅅㅌㅌ ( 호시탐탐 ) : 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄. Danh từ
🌏 CHỜ THỜI, CHỰC SẴN, NHƯ HỔ RÌNH MỒI: Việc quan sát tình hình và yên lặng rình chờ cơ hội để lấy đi cái của người khác.

💕Start 호시탐탐 🌾End

Start 호

호 End

Start 시

시 End

Start 탐

탐 End

Start 탐

탐 End

📚 thể loại

• Thể thao (88) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chế độ xã hội (81) • Luật (42) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (255) • Nói về lỗi lầm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thời tiết và mùa (101) • Đời sống học đường (208) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thông tin địa lí (138)