WORDROW
|
🔍

🌟 흔들리다

☆☆   глагол  

1. 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.

1. Двигаться вниз и вверх, направо и налево или взад и вперёд.

🗣️ практические примеры:
  • 나뭇잎이 흔들리다.
    The leaves shake.
  • 낙엽이 흔들리다.
    Fallen leaves shake.
  • 배가 흔들리다.
    The ship shakes.
  • 불빛이 흔들리다.
    Light shakes.
  • 비행기가 흔들리다.
    The plane shakes.
  • 의자가 흔들리다.
    The chair shakes.
  • 차가 흔들리다.
    The car shakes.
  • 화면이 흔들리다.
    The screen shakes.
  • 거센 파도 때문에 배가 심하게 흔들렸다.
    The ship was badly shaken by the strong waves.
  • 텔레비전 화면이 심하게 흔들려서 어지러웠다.
    The television screen shook violently, making me dizzy.
  • ♔ 왜 멀미가 났어?
    Why did you get motion sickness?
    ♕ 차가 심하게 흔들려서 멀미가 난 것 같아요.
    I think the car shook badly and i got motion sickness.

2. 굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.

2. СОТРЯСАТЬСЯ: Звенеть от очень громкого звука или столкновения (о каком-либо предмете или пространстве).

🗣️ практические примеры:
  • 건물이 흔들리다.
    The building shakes.
  • 경기장이 흔들리다.
    The stadium shakes.
  • 계곡이 흔들리다.
    The valley shakes.
  • 방 안이 흔들리다.
    The room shakes.
  • 천지가 흔들리다.
    The heavens shake.
  • 너무 큰 천둥소리에 천지가 흔들리는 것 같았다.
    The thunder was so loud that the heavens seemed to shake.
  • 아이들이 뛰어다니며 노는 소리에 방 안이 흔들렸다.
    The sound of children running and playing shook the room.
  • 사람들의 열띤 응원 소리 때문에 축구 경기장이 흔들렸다.
    The football stadium was shaken by people's enthusiastic cheering.

3. 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.

3. Получать большой толчок от сильного движения (о прежней дисциплине, власти или чём-либо, бывшем в мирном состоянии).

🗣️ практические примеры:
  • 가정이 흔들리다.
    The home shakes.
  • 경제가 흔들리다.
    The economy falters.
  • 나라가 흔들리다.
    The country shakes.
  • 사회가 흔들리다.
    Society shakes.
  • 학계가 흔들리다.
    The academic world falters.
  • 아버지의 사업이 잘 안되니까 가정이 흔들렸다.
    My father's poor business shook my family.
  • 생물학에서 새로운 논문이 발표되면서 전체 학계가 흔들렸다.
    The whole academic community was shaken by the publication of a new paper in biology.

4. 사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다.

4. ПОШАТЫВАТЬСЯ: Начинать двигаться или ослабевать (о человеческой душе).

🗣️ практические примеры:
  • 가슴이 흔들리다.
    The heart shakes.
  • 결심이 흔들리다.
    Be shaken by one's determination.
  • 마음이 흔들리다.
    Shake of heart.
  • 의지가 흔들리다.
    The will is shaken.
  • 젊고 아름다운 여자의 유혹에 민준의 마음이 흔들렸다.
    Min-jun's heart was shaken by the temptation of a young and beautiful woman.
  • 친구가 놀자는 말에 열심히 공부하겠다는 마음이 흔들렸다.
    When my friend asked me to play, i was shaken to study hard.
  • 맛있는 치킨을 보니 다이어트를 해야겠다는 나의 의지가 흔들린다.
    The delicious chicken shakes my will to go on a diet.

🗣️ произношение, склонение: • 흔들리다 (흔들리다) • 흔들리어 (흔들리어흔들리여) • 흔들리니 ()
📚 производное слово: • 흔들다: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다., 굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공…


🗣️ 흔들리다 @ толкование

🗣️ 흔들리다 @ практические примеры

🌷 ㅎㄷㄹㄷ: Initial sound 흔들리다

💕Start 흔들리다 🌾End

Start 흔

흔 End

Start 들

들 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Семейные праздники (2) • Обещание и договоренность (4) • В аптеке (10) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Закон (42) • Проживание (159) • Внешний вид (121) • Географическая информация (138) • Покупка товаров (99) • Представление (семьи) (41) • Здоровье (155) • Психология (191) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (82) • Приветствие (17) • Заказ пищи (132) • Одежда (110) • В школе (208) • СМИ (47) • Человеческие отношения (255) • Массовая культура (52) • В общественной организации (59) • Представление (самого себя) (52) • Обсуждение ошибок (28) • Религии (43) • Наука и техника (91) • Благодарность (8) • Поиск дороги (20) • История (92) • Искусство (23)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy