🌟 흔들리다
☆☆ 动词
1. 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.
-
나뭇잎이 흔들리다.
The leaves shake. -
낙엽이 흔들리다.
Fallen leaves shake. -
배가 흔들리다.
The ship shakes. -
불빛이 흔들리다.
Light shakes. -
비행기가 흔들리다.
The plane shakes. -
의자가 흔들리다.
The chair shakes. -
차가 흔들리다.
The car shakes. -
화면이 흔들리다.
The screen shakes. -
거센 파도 때문에 배가 심하게 흔들렸다.
The ship was badly shaken by the strong waves. -
텔레비전 화면이 심하게 흔들려서 어지러웠다.
The television screen shook violently, making me dizzy. -
♔
왜 멀미가 났어?
Why did you get motion sickness?
♕ 차가 심하게 흔들려서 멀미가 난 것 같아요.
I think the car shook badly and i got motion sickness.
2. 굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.
-
건물이 흔들리다.
The building shakes. -
경기장이 흔들리다.
The stadium shakes. -
계곡이 흔들리다.
The valley shakes. -
방 안이 흔들리다.
The room shakes. -
천지가 흔들리다.
The heavens shake. -
너무 큰 천둥소리에 천지가 흔들리는 것 같았다.
The thunder was so loud that the heavens seemed to shake. -
아이들이 뛰어다니며 노는 소리에 방 안이 흔들렸다.
The sound of children running and playing shook the room. -
사람들의 열띤 응원 소리 때문에 축구 경기장이 흔들렸다.
The football stadium was shaken by people's enthusiastic cheering.
3. 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.
-
가정이 흔들리다.
The home shakes. -
경제가 흔들리다.
The economy falters. -
나라가 흔들리다.
The country shakes. -
사회가 흔들리다.
Society shakes. -
학계가 흔들리다.
The academic world falters. -
아버지의 사업이 잘 안되니까 가정이 흔들렸다.
My father's poor business shook my family. -
생물학에서 새로운 논문이 발표되면서 전체 학계가 흔들렸다.
The whole academic community was shaken by the publication of a new paper in biology.
4. 사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다.
-
가슴이 흔들리다.
The heart shakes. -
결심이 흔들리다.
Be shaken by one's determination. -
마음이 흔들리다.
Shake of heart. -
의지가 흔들리다.
The will is shaken. -
젊고 아름다운 여자의 유혹에 민준의 마음이 흔들렸다.
Min-jun's heart was shaken by the temptation of a young and beautiful woman. -
친구가 놀자는 말에 열심히 공부하겠다는 마음이 흔들렸다.
When my friend asked me to play, i was shaken to study hard. -
맛있는 치킨을 보니 다이어트를 해야겠다는 나의 의지가 흔들린다.
The delicious chicken shakes my will to go on a diet.
🗣️ 发音, 活用: • 흔들리다 (
흔들리다) • 흔들리어 (흔들리어흔들리여) • 흔들리니 ()
📚 派生词: • 흔들다: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다., 굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공…
🗣️ 흔들리다 @ 释义
- 펄럭하다 : 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 하늘대다 : 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 건들대다 : 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 찰랑이다 : 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
- 아른거리다 : 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
- 찰랑대다 : 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
- 펄럭펄럭하다 : 넓고 큰 천 등이 바람에 계속해서 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 휘청하다 : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
- 나달나달하다 : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리다.
- 아른아른하다 : 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
- 동요되다 (動搖되다) : 물체가 이리저리 흔들리다.
- 팔랑하다 : 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 흔들흔들하다 : 자꾸 이리저리 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 촐랑촐랑하다 : 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
- 너털대다 : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
- 팔랑거리다 : 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 너덜대다 : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
- 휘청대다 : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
- 아른대다 : 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
- 달랑이다 : 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
- 너덜너덜하다 : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
- 하늘거리다 : 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 일렁대다 : 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
- 나불거리다 : 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
- 한들대다 : 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 어른대다 : 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
- 어른거리다 : 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
- 진동되다 (震動되다) : 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다.
- 너덜거리다 : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
- 까불까불하다 : 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
- 찰랑찰랑하다 : 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
- 울렁이다 : 물결이 흔들리다.
- 한들거리다 : 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 건들거리다 : 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 나불나불하다 : 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
- 흐늘거리다 : 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 덜렁대다 : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
- 대롱대다 : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
- 휘둘리다 : 이리저리 마구 흔들리다.
- 간들간들하다 : 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
- 찰랑하다 : 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
- 흔들려- : (흔들려, 흔들려서, 흔들렸다, 흔들려라)→ 흔들리다
- 일렁이다 : 크고 긴 물건이나 물결 등이 이리저리 크게 흔들리다.
- 떨다 : 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
- 뒤흔들리다 : 매우 심하게 흔들리다.
- 나불대다 : 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
- 흐느적대다 : 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
- 휘청이다 : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
- 철렁이다 : 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
- 흐늘흐늘하다 : 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 간들거리다 : 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
- 펄럭이다 : 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 갸우뚱거리다 : 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
- 흐느적흐느적하다 : 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리다.
- 어른어른하다 : 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
- 너털거리다 : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
- 펄럭거리다 : 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 촐랑이다 : 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
- 한들한들하다 : 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 진동하다 (震動하다) : 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다. 또는 물체를 심하게 흔들다.
- 덜렁덜렁하다 : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
- 출렁출렁하다 : 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리다.
- 덜렁거리다 : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
- 흐느적이다 : 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 흔들리다.
- 달랑거리다 : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
- 덜렁이다 : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.
- 너털너털하다 : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
- 휘날리다 : 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
- 갸우뚱대다 : 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
- 건들건들하다 : 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 치렁치렁하다 : 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리다.
- 휘청휘청하다 : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.
- 찰랑거리다 : 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
- 일렁일렁하다 : 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
- 달랑달랑하다 : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
- 팔랑팔랑하다 : 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 떨리다 : 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다.
- 펄럭대다 : 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 철렁하다 : 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
- 달랑대다 : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
- 흐느적거리다 : 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
- 아롱이다 : 분명하지 않고 흐리게 흔들리다.
- 대롱거리다 : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
- 흔들대다 : 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 흐늘대다 : 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 팔랑대다 : 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 출렁거리다 : 물 등이 큰 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
- 대롱대롱하다 : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
- 출렁하다 : 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리다.
- 하늘하늘하다 : 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 철렁거리다 : 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
- 갸우뚱갸우뚱하다 : 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
- 간들대다 : 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
- 흔들거리다 : 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 동요하다 (動搖하다) : 물체가 이리저리 흔들리다.
- 철렁철렁하다 : 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리다.
- 울렁대다 : 물결이 계속 흔들리다.
- 철렁대다 : 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
- 간드랑간드랑하다 : 작고 가벼운 물건이 매달려 옆으로 가볍고 느리게 계속하여 흔들리다.
- 팔랑이다 : 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
🗣️ 흔들리다 @ 配例
- 출렁출렁하며 흔들리다. [출렁출렁하다]
- 우중충 흔들리다. [우중충]
- 우익이 흔들리다. [우익 (右翼)]
- 나긋하게 흔들리다. [나긋하다]
- 나긋나긋하게 흔들리다. [나긋나긋하다]
- 바람에 흔들리다. [바람]
- 윗니가 흔들리다. [윗니]
- 들썩들썩 흔들리다. [들썩들썩]
- 삐거덕하며 흔들리다. [삐거덕하다]
- 창이 흔들리다. [창 (窓)]
- 삐걱하며 흔들리다. [삐걱하다]
- 가을바람에 흔들리다. [가을바람]
- 기우뚱기우뚱 흔들리다. [기우뚱기우뚱]
- 신념이 흔들리다. [신념 (信念)]
- 나달나달 흔들리다. [나달나달]
- 휘청하며 흔들리다. [휘청하다]
- 하늘하늘 흔들리다. [하늘하늘]
- 들판에 핀 꽃들이 바람에 하늘하늘 흔들리다. [하늘하늘]
- 갈대가 흔들리다. [갈대]
- 코스모스가 흔들리다. [코스모스 (cosmos)]
- 바람결에 흔들리다. [바람결]
- 수양버들이 흔들리다. [수양버들 (垂楊버들)]
- 따르르 흔들리다. [따르르]
- 어물대며 흔들리다. [어물대다]
- 부표가 흔들리다. [부표 (浮標)]
- 출렁출렁 흔들리다. [출렁출렁]
- 천지가 흔들리다. [천지 (天地)]
- 파르르하고 흔들리다. [파르르하다]
- 촛불이 바람에 파르르하고 흔들리다 결국 꺼지고 말았다. [파르르하다]
- 굼실굼실 흔들리다. [굼실굼실]
- 철렁철렁 흔들리다. [철렁철렁]
- 기체가 흔들리다. [기체 (機體)]
- 덜렁덜렁 흔들리다. [덜렁덜렁]
- 현수막이 흔들리다. [현수막 (懸垂幕)]
- 흐느적흐느적 흔들리다. [흐느적흐느적]
- 철렁 흔들리다. [철렁]
- 벽이 흔들리다. [벽 (壁)]
- 후들후들 흔들리다. [후들후들]
- 일관성이 흔들리다. [일관성 (一貫性)]
- 달싹거리며 흔들리다. [달싹거리다]
- 방울이 떨렁 흔들리다. [떨렁]
- 딸랑거리며 흔들리다. [딸랑거리다]
- 애걸에 흔들리다. [애걸 (哀乞)]
- 좌우로 흔들리다. [좌우 (左右)]
- 철렁이며 흔들리다. [철렁이다]
- 근간이 흔들리다. [근간 (根幹)]
- 딸랑 흔들리다. [딸랑]
- 기초가 흔들리다. [기초 (基礎)]
- 살랑살랑 흔들리다. [살랑살랑]
- 찰랑 흔들리다. [찰랑]
- 찰랑 흔들리다. [찰랑]
- 땅이 흔들리다. [땅]
- 달랑달랑 흔들리다. [달랑달랑]
- 불안스레 흔들리다. [불안스레 (不安스레)]
- 신앙심이 흔들리다. [신앙심 (信仰心)]
- 철렁철렁하며 흔들리다. [철렁철렁하다]
- 집채가 흔들리다. [집채]
- 삐걱삐걱하며 흔들리다. [삐걱삐걱하다]
- 대롱대롱 흔들리다. [대롱대롱]
- 가물가물 흔들리다. [가물가물]
- 나풀나풀 흔들리다. [나풀나풀]
- 흐늘흐늘 흔들리다. [흐늘흐늘]
- 덜그럭덜그럭 흔들리다. [덜그럭덜그럭]
- 사뿐사뿐 흔들리다. [사뿐사뿐]
- 잉잉 흔들리다. [잉잉]
- 충동에 흔들리다. [충동 (衝動)]
- 짤랑짤랑 흔들리다. [짤랑짤랑]
- 콧김에 흔들리다. [콧김]
- 파들파들 흔들리다. [파들파들]
- 갸우뚱 흔들리다. [갸우뚱]
- 우르릉대며 흔들리다. [우르릉대다]
- 까불까불 흔들리다. [까불까불]
- 그네가 흔들리다. [그네]
- 휘청 흔들리다. [휘청]
- 휘청 흔들리다. [휘청]
- 휘청 흔들리다. [휘청]
- 가늘게 흔들리다. [가늘다]
- 갸우뚱갸우뚱 흔들리다. [갸우뚱갸우뚱]
- 산들산들 흔들리다. [산들산들]
- 딸랑딸랑 흔들리다. [딸랑딸랑]
- 법치주의가 흔들리다. [법치주의 (法治主義)]
- 차체가 흔들리다. [차체 (車體)]
- 일렁일렁하며 흔들리다. [일렁일렁하다]
- 달달 흔들리다. [달달]
- 근본이 흔들리다. [근본 (根本)]
- 덜커덕덜커덕 흔들리다. [덜커덕덜커덕]
- 어지러이 흔들리다. [어지러이]
- 달싹대며 흔들리다. [달싹대다]
- 찰랑하며 흔들리다. [찰랑하다]
- 찰랑하며 흔들리다. [찰랑하다]
- 눈에 띄게 흔들리다. [띄다]
- 갈밭이 흔들리다. [갈밭]
- 밑뿌리가 흔들리다. [밑뿌리]
- 진자가 흔들리다. [진자 (振子)]
- 땅이 콰르릉 흔들리다. [콰르릉]
- 미풍에 흔들리다. [미풍 (微風)]
- 앞뒤로 흔들리다. [앞뒤]
- 어른어른 흔들리다. [어른어른]
- 쫄랑쫄랑 흔들리다. [쫄랑쫄랑]
- 땅이 우르릉우르릉하며 흔들리다. [우르릉우르릉하다]
- 시계추가 흔들리다. [시계추 (時計錘)]
- 깃발이 흔들리다. [깃발 (旗발)]
- 풍랑에 흔들리다. [풍랑 (風浪)]
- 풍랑에 흔들리다. [풍랑 (風浪)]
- 울렁울렁하며 흔들리다. [울렁울렁하다]
- 중심이 흔들리다. [중심 (中心)]
- 원점이 흔들리다. [원점 (原點)]
🌷 ㅎㄷㄹㄷ: Initial sound 흔들리다
-
ㅎㄷㄹㄷ (
흔들리다
)
: 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.
☆☆
动词
🌏 晃，晃动，摇晃，摇摆: 上下、左右或前后来回摆动。 -
ㅎㄷㄹㄷ (
휘두르다
)
: 이리저리 마구 흔들다.
☆
动词
🌏 乱挥，乱打: 这里那里胡乱晃动。 -
ㅎㄷㄹㄷ (
휘돌리다
)
: 어떤 물체를 어떤 공간에서 마구 돌리다.
动词
🌏 绕，转: 在某个空间中随意转动某个物体。 -
ㅎㄷㄹㄷ (
휘둘리다
)
: 이리저리 마구 흔들리다.
动词
🌏 挥舞，摇晃，摇曳，摇摆: 到处胡乱地挥晃动。
• 天气与季节 (101) • 心理 (191) • 谈论失误经验 (28) • 宗教 (43) • 叙述性格 (365) • 利用药店 (10) • 大众文化 (52) • 人际关系 (255) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 学校生活 (208) • 表达情感、心情 (41) • 气候 (53) • 居住生活 (159) • 交换个人信息 (46) • 爱情和婚姻 (28) • 表达日期 (59) • 介绍（家属） (41) • 外表 (121) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 科学与技术 (91) • 看电影 (105) • 教育 (151) • 利用公共机构（邮局） (8) • 语言 (160) • 一天的生活 (11) • 家庭活动（节日） (2) • 讲解饮食 (78) • 利用医院 (204) • 邀请与访问 (28) • 艺术 (76)