🌟
없이
1.
어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게.
1.
БЕЗ :
Без проявления какого-либо события, внешнего признака и т.п.
🗣️
практические примеры :
검사 없이 .
Without inspection.
고장 없이 .
Without breakdown.
사고 없이 .
Without an accident.
예고 없이 .
Without warning.
조사 없이 .
Without investigation.
죄 없이 .
Without sin.
증상 없이 .
Without symptoms.
변함이 없이 .
Without change.
본인의 동의 없이 그 서류를 대신 발급받을 수 없습니다.
The document cannot be issued on behalf of you without your consent.
아무런 사고 없이 공사를 끝내게 되어서 정말 다행이었다.
It was very fortunate that the construction was completed without any accident.
나는 그 음식을 변질 없이 보관하기 위해 냉장고에 넣었다.
I put the food in the refrigerator to keep it intact.
건강했던 아저씨는 어떤 징후도 없이 암이라는 선고를 받았다.
The healthy uncle was pronounced cancer without any indication.
♔
특별한 문제가 있는가?
Do you have any special problems?
♕
아니요. 큰 차질 없이 일이 진행되고 있습니다.
No. things are going smoothly.
2.
어떤 것이 많지 않은 상태로.
2.
БЕЗ :
Без большого количества чего-либо.
🗣️
практические примеры :
더위 없이 .
No heat.
반찬 없이 .
Without side dishes.
안주 없이 .
Without food.
준비 없이 .
Without preparation.
추위 없이 .
Without the cold.
어머니는 특별한 찬 없이 간단하게 밥상을 차리셨다.
Mother simply set the table without a special cup.
올해 겨울은 꽤 따뜻해서 큰 추위 없이 보낼 수 있었다.
This winter was quite warm, so i could spend it without much cold.
아저씨는 별 안주도 없이 과자 하나로 술 여러 병을 마셨다.
Uncle drank several bottles of wine with little food.
♔
오늘은 좀 한가하네요.
I'm free today.
♕
네, 드나드는 손님도 없이 가게 안이 조용해요.
Yes, it's quiet in and out of the store without guests.
3.
돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하게.
3.
В НИЩИТЕ :
В нищите, без наличия в достаточном количестве денег, имущества и т.п.
🗣️
практические примеры :
없이 보내다.
Send without.
없이 살다.
Live without.
없이 지내다.
Live without.
민준이는 비록 없이 살아도 마음만은 늘 부자와 같다.
Min-joon is always rich in heart, even though he lives without it.
돈이 없어 굶을 지경에 이르자 없이 사는 설움이 절실히 느껴졌다.
When i was about to starve because i had no money, i felt much sorrow in living without it.
♔
내가 지금 없이 살지만 자존심은 늘 가지고 산다고.
I live without it now, but i always have pride.
♕
그래. 비록 가난해도 자존심은 지켜야지.
Yeah. even if you're poor, you should keep your pride.
4.
어떤 일이 가능하지 않게.
🗣️
практические примеры :
끝이 없이 계속되다.
Continued endlessly.
걷잡을 수 없이 울다.
Cry uncontrollably.
더할 수 없이 기쁘다.
I'm more than happy.
말할 수 없이 슬프다.
Unspeakably sad.
셀 수 없이 많다.
Countless.
쉴 수 없이 바쁘다.
Busy as hell.
할 수 없이 일하다.
Work beyond one's control.
요즘 일이 많아서 잠깐 쉴 수도 없이 바쁘다.
I have a lot of work to do these days, so i can't take a break.
승규는 아픈 부모님 생각에 말할 수 없이 괴로워했다.
Seung-gyu was indescribably distressed at the thought of his sick parents.
드라마 내용이 매우 슬퍼서 눈물이 멈출 수 없이 흐른다.
The content of the drama is so sad that tears can't stop.
♔
너 여기 안 간다면서? 어떻게 온 거야?
You said you weren't going here. how did you get here?
♕
아버지께서 자꾸 가라고 하셔서 어쩔 수 없이 왔어.
My father kept telling me to go, so i had no choice but to come.
5.
사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게.
5.
БЕЗ :
Без существования человека, предмета, явления и т.п. в каком-либо месте или пространстве.
🗣️
практические примеры :
조건 없이 .
Without condition.
너 없이 못 살다.
I can't live without you.
눈물 없이 못 보다.
Can't see without tears.
먼지 하나 없이 깨끗하다.
Clean without a speck of dust.
가을 하늘은 구름 한 점 없이 맑고 화창했다.
The autumn sky was clear and sunny without a speck of cloud.
책상 위는 먼지 하나 없이 깨끗하고 잘 정돈되어 있었다.
The desk was clean and tidy without a speck of dust.
♔
거리가 지나다니는 사람 없이 매우 조용하구나.
It's very quiet without anyone walking through the street.
♕
응, 시간이 늦어서 모두들 집으로 돌아갔나 봐.
Yeah, it's late, so everyone must have gone home.
6.
어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태로.
6.
БЕЗ :
В состоянии отсутствия какого-либо предмета, квалификации, способности и т.п.
🗣️
практические примеры :
양식이 없이 .
Without form.
하는 일 없이 .
Without doing anything.
돈도 없이 결혼하다.
Marry without money.
버릇이 없이 놀다.
To play rudely.
실력도 없이 덤벼들다.
Come at with no ability.
고된 일로 지친 남자는 결국 힘이 없이 쓰러져 버렸다.
The man who was tired of hard work finally collapsed without strength.
어린 강아지가 큰 개에게 겁도 없이 달려들다가 혼이 났다.
The little dog was scolded for rushing fearlessly at the big dog.
♔
그 먼 곳까지 차도 없이 어떻게 가겠다는 거야?
How are you going to get there without a car?
♕
좀 고생하더라도 버스 타고 걸어서 가면 돼.
Even if you're having a hard time, you can take the bus and walk.
7.
일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태로.
7.
БЕЗ :
Не имея человека, с которым можно иметь определённые отношения.
🗣️
практические примеры :
남편 없이 살다.
Live without a husband.
부모 없이 자라다.
Growing up without parents.
아비 없이 기르다.
Raised without a father.
어미 없이 키우다.
Raising without a mother.
자매 없이 살다.
Live without sisters.
친구 없이 놀다.
Play without friends.
친척 없이 살다.
Live without relatives.
형제 없이 지내다.
Stay without brothers.
유민이는 형제자매 없이 외동딸로 자라 왔다.
Yumin has been raised as an only child without siblings.
지수는 아주 어렸을 때부터 부모 없이 자랐다.
Jisoo grew up without parents since she was very young.
승규는 학창 시절에 전학을 자주 다녀서 친한 친구 없이 지냈다.
Seung-gyu frequently transferred to another school during his school days, so he had no close friends.
♔
남편 없이 홀로 아이들을 키우시느라 힘드시겠어요.
You must be having a hard time raising your children alone without a husband.
♕
네, 저 혼자 일하면서 아이를 키우는 일이 만만치는 않아요.
Yes, it's not easy for me to work alone and raise a child.
8.
어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않게.
8.
БЕЗ :
Без возникновения какого-либо дела у кого-либо.
🗣️
практические примеры :
연락 없이 .
Without contact.
우환 없이 .
Without a rain check.
별일이 없이 .
Without much trouble.
아무 일도 없이 .
Without a hitch.
그 친구는 특별한 일 없이 우리에게 전화하지 않는다.
The friend doesn't call us without any particular incident.
나는 우리 가족에게 큰 문제가 없이 한 해를 무사히 보낼 수 있어서 감사했다.
I was grateful to my family for the safe passage of the year without much trouble.
♔
미처 연락도 못 드리고 불쑥 찾아와서 죄송합니다.
I'm sorry i didn't call you at all.
♕
네, 아무 연락도 없이 갑자기 오셔서 좀 놀라긴 했어요.
Yeah, i was a little surprised to see you all of a sudden without any contact.
9.
이유나 가능성 등이 성립되지 않게.
9.
БЕЗ :
Без образования причины, вероятности и т.п.
🗣️
практические примеры :
구실 없이 .
Without excuse.
근거 없이 .
Without foundation.
까닭 없이 .
Without reason.
이유 없이 .
For no reason.
흠잡을 나위 없이 .
Impeccable.
근거도 없이 남을 모함하지 마십시오.
Do not set anyone up without reason.
지수는 별다른 이유 없이 학교 수업을 빠졌다.
Jisoo skipped school for no particular reason.
뚜렷한 가능성 없이 진행한 그 프로젝트는 결국 실패로 끝이 났다.
The project, which was carried out without a clear possibility, ended in failure.
♔
쟤는 별 까닭 없이 나를 미워하더라고.
He hated me for no good reason.
♕
혹시 너도 모르게 저 애한테 잘못을 한 건 아냐?
You didn't do anything wrong to her without knowing?
10.
위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별되지 않게.
10.
НЕ РАЗБИРАЯ :
Не различая верха и низа, левой и правой стороны, положения и т.п.
🗣️
практические примеры :
너 나 할 것 없이 .
You and me.
남녀노소 없이 .
Without age or sex.
밤낮이 없이 .
Day and night.
앞뒤가 없이 .
Without any context.
위계가 없이 .
Without hierarchy.
위아래도 없이 .
Without a top or bottom.
좌우가 없이 .
No left or right.
차별이 없이 .
Without distinction.
이 공장은 밤낮도 없이 쉬지 않고 물건을 만들었다.
This factory made goods day and night without rest.
한 버릇없는 후배는 위아래도 없이 아무에게나 반말을 한다.
One spoiled junior speaks informally to anyone without any up or down.
그 물품의 가격이 오른다는 소문이 돌자 누가 먼저라 할 것 없이 물품을 사재기하였다.
When rumors of a rise in the price of the item were circulating, no matter who was first to hoard it.
♔
행사는 잘 마쳤습니까?
Did you finish the event well?
♕
네, 남녀노소 없이 모두 즐겁게 어울리는 시간이었습니다.
Yes, it was a pleasant time for everyone, regardless of age or sex.
🗣️
произношение, склонение:
•
없이
(업ː씨
)
📚
производное слово:
•
🗣️
없이
@ толкование
서로 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없이 사귀는 관계가 되다.
사람에게서 느껴지는 따뜻한 마음이 없이 차갑고 쌀쌀하다.
지저분한 것 없이 말끔하고 깨끗하다.
꼼짝할 수 없이 위험한 상황에 처하다.
살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거친 모양.
약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.
일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없이 .
일이나 행동 등이 중간에 머뭇거림이나 막힘이 없이 .
무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
빠뜨리는 것 없이 모두 모아 넣음.
모두가 조금도 다른 데가 없이 꼭 같이.
참을성 없이 몹시 급하게.
하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳하게.
이유를 알 수 없이 죽다.
저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 보드랍다.
무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.
자세하고 빈틈이 없이 꼼꼼하다.
일정한 직업이나 하는 일 없이 놀면서 지내다.
이제까지 변함없이 계속해서.
끊어진 곳이 없이 계속 이어져 있는 선.
어떤 명령이나 권유 등의 내용을 전하며 어쩔 수 없이 그것을 따라야 함을 나타내는 표현.
주위에 친구나 가족이 없이 혼자인 사람.
실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
별다른 이유 없이 매우 시끄럽게 들볶아 대는 것.
이유나 근거가 없이 추측함. 또는 그런 추측.
남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하다.
부족한 점이 없이 모든 것이 다 갖추어져 있음.
기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
빈틈이 없이 자세하고 차분하다.
세상에 견줄 데가 없이 힘이 센 사람.
울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 몹시 부드럽다.
울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍다.
근심이나 걱정 없이 몸과 마음이 편안하고 즐거움.
뜻이나 이상 등이 더할 수 없이 높다.
입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 웃는 모양.
남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지다.
일정한 기준이나 정도에 모자람 없이 충분하다.
질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않은 상태로.
일이나 계획 등이 문제 없이 제대로 되어가지 못하는.
입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
부족함이 없이 충분하고 넉넉하다.
바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하게.
다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로 결정하고 해결하다.
물려받은 재산 없이 자기의 힘으로 큰돈을 벌어 집안을 일으킴.
닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살짝 열리다.
어떤 일에 대해 무관심한 태도로 확신 없이 말함을 나타내는 종결 어미.
묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양.
(비유적으로) 자꾸 반복되는 자극에 익숙해져서 반응이 없이 무감각해지다.
하는 일 없이 세월을 헛되이 보내다.
어떤 일을 하는 데 있어서 매우 조심하여 부족함이 없이 완벽하게.
물품이나 재산, 장기 등이 대가 없이 주어지다.
병이나 사고 없이 건강하게 오래 살다.
자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 된 사람.
남을 위하여 자신의 물품이나 재산, 장기 등을 대가 없이 주다.
남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지는 것.
남거나 모자람이 없이 빠듯하게.
정신이나 눈이 생기가 없이 멍청하다.
조금의 빗나감도 없이 바로.
닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하는 모양.
정해진 가게 없이 돌아다니며 장사하는 사람.
막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
남을 위하여 자신의 물품이나 재산, 장기 등을 대가 없이 주는 사람.
서로 아무 관심도 없이 대하는 모양.
걱정하는 일이 없이 마음 편하게 자다.
바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
문제가 없이 평안하게.
일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없이 .
아침에 바꾸고 저녁에 고친다는 뜻으로, 계획이나 결정을 일관성이 없이 자주 고침.
어찌할 방법이 없이 .
참을 수 없이 몹시 분하거나 괴롭고 싫다.
연극에서 배우가 다른 배우 없이 혼자서 말하다.
부스러지기 쉬울 정도로 물기가 없이 보송보송하다.
(놀리는 말로) 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 사람.
마땅히 존경하는 태도를 보여야 할 대상에 대하여 예의 없이 군 죄.
특색이나 변화가 없이 평범하다.
가려지거나 막힌 것이 없이 깨끗하고 시원스럽다.
특별한 기술 없이 공사장 등에서 육체노동을 하는 사람.
특별한 변동이나 탈이 없이 상태가 제대로인.
어떤 일에 직접적인 책임이 없이 참가한 사람.
다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 대가 없이 내놓는 돈이나 재산.
입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
별다른 의미 없이 .
먼지나 흠이 없이 환하고 깨끗하다.
더 바라는 것이 없이 만족하다.
실속이 없이 겉만 꾸밈.
막힘이 없이 흐르다.
흠이나 모자람이 없이 완전하다.
움직이지 않거나 말 없이 .
특별히 문제되거나 걱정할 일이 없이 괜찮다.
서로 매우 친하여, 체면을 차리거나 조심할 필요가 없이 .
몸에 병이나 탈이 없이 .
빈틈이 없이 야무지고 기운이 넘치다.
글자 하나하나가 뜻이 없이 소리만 나타내는 글자.
물건의 표면이 높낮이가 없이 매우 평평하고 넓다.
숨을 쉴 여유조차 없이 급하게, 빨리.
별다르지 않고 의미 없이 하찮다.
(비유적으로) 실속 없이 겉모습만 보기 좋은 것.
더할 나위 없이 악하고 독하며, 도덕적으로 완전히 어긋나 있다.
🌷
없이
: 생각이나 느낌 등을 나타내거나 전달하는 음성이나 문자 등의 수단. 또는 그 체계.
🌏 ЯЗЫК; РЕЧЬ; СЛОВА : Средство передачи мысли, чувства и т.п. при помощи звуков, символов и т.п. А также эта система.
: 남녀 간의 사랑하는 사람.
🌏 ЛЮБОВНИК; ЛЮБОВНИЦА : Любимый человек; любовник.
: 암소의 젖으로, 아이스크림, 버터, 치즈 등을 만드는 데 사용하는 흰 액체.
🌏 МОЛОКО : Коровье молоко, белая жидкость, использумая при приготовлении мороженого, сливочного масла, сыра и т.п.
: 웃는 행동. 또는 웃는 모양이나 소리.
🌏 СМЕХ; УЛЫБКА : Поведение, проявляющее веселье, радость, удовольствие и т.п. Или о подобном виде, звуке.
: 물이 얼어서 굳은 것.
🌏 ЛЁД : Замёрзшая вода.
: 일 년 열두 달 가운데 여섯째 달.
🌏 ИЮНЬ : Шестой месяц из двенадцати месяцев года.
: 어떤 지역이나 나라에 나란히 또는 가까이 있음.
🌏 СОСЕД : Страна или регион, граничащий с другой страной или регионом.
: 나이가 어린 사람.
🌏 РЕБЁНОК : Человек, которому мало лет от роду.
: 일 년 열두 달 가운데 둘째 달.
🌏 ФЕВРАЛЬ : Второй по счёту месяц в году из двенадцати.
: 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지냄.
🌏 ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ : Проведение определённого времени в больнице, чтобы излечиться от болезни.
: 영국과 미국 등 세계적으로 가장 널리 쓰이는 언어.
🌏 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК : Язык, широко используемый во всем мире, официальный язык Великобритании и США.
: 소리를 내면서 눈물을 흘리는 일.
🌏 ПЛАЧ : Издавание звука и проливание слёз.
: 일 년 열두 달 가운데 다섯째 달.
🌏 МАЙ : Пятый месяц по порядку, из двенадцати месяцев в году.
: 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 씀.
🌏 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; ПРИМЕНЕНИЕ; УПОТРЕБЛЕНИЕ : При необходимости использование объекта для получения прибыли или для пригодности.
: 어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거.
🌏 ПРИЧИНА; ОСНОВАНИЕ : Причина или основание, из-за которых проявился какой-либо результат.
: 목소리나 악기로 박자와 가락이 있게 소리 내어 생각이나 감정을 표현하는 예술.
🌏 МУЗЫКА : Искусство, воплощающееся в звуках голоса или музыкальных инструментов, исполняющих определённую мелодию под соответствующий ритм, и через которые выражаются мысли, чувства, эмоции.
: 일주일을 이루는 각각의 날.
🌏 ДЕНЬ НЕДЕЛИ : Дни, из которых состоит одна неделя.
: 일 년 열두 달 가운데 첫째 달.
🌏 ЯНВАРЬ : Первый по счёту месяц в году из двенадцати.
: 여름에 노란 꽃이 피고 초록색의 긴 타원형 열매가 열리는 식물. 또는 그 열매.
🌏 ОГУРЕЦ : Растение, цветущее летом жёлтыми цветами, после чего появляются вытянутые овальные плоды. Или плоды этого растения.
: 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속함. 또는 그런 약속.
🌏 БРОНЬ; БРОНИРОВАНИЕ; РЕЗЕРВИРОВАНИЕ : Оформление предварительного заказа места, комнаты, какой-либо вещи и т.п. Или подобный заказ.