🌟 양장 (洋裝)
Danh từ
1. 서양식 옷을 입음. 또는 그런 옷이나 몸단장.
1. ĂN MẶC KIỂU TÂY, ÂU PHỤC: Việc mặc quần áo kiểu phương Tây. Hoặc loại quần áo hay kiểu phục trang như vậy.
-
양장 차림.
Dressed up in western style. -
양장이 어울리다.
A dress suit. -
양장을 벗다.
Take off one's dress. -
양장을 입다.
Put on a dress. -
양장을 하다.
Wearing up. -
나는 언제나 양장 차림으로 외출을 한다.
I always go out dressed up. -
선생님은 개강을 맞이해서 양장을 한 벌 마련하셨다.
The teacher has prepared a dress for the opening of the class. -
할아버지께서 늘 입으시던 한복을 벗고 양장을 하셨다.
He took off his grandfather's usual hanbok and dressed himself up. -
♔
면접이 다음 주로 잡혔는데 뭘 입을까?
Interviews are scheduled for next week. what should i wear?
♕ 말끔한 양장 차림이 좋겠어.
I'd prefer a neat dress.
2. 철사나 실로 책을 꿰매고 두꺼운 종이나 가죽 등으로 표지를 싸서 책의 겉을 꾸미는 것.
2. VIỆC ĐÓNG BÌA CỨNG, VIỆC ĐÓNG BÌA DA: Việc trang trí bìa bên ngoài sách bằng những thứ như giấy bìa dày hoặc bằng da và dùng chỉ hay dây thép khâu lại.
-
양장 제본.
A binding of a western-style wardrobe. -
양장이 멋있다.
Nice dress. -
양장이 튼튼하다.
The dress is strong. -
양장을 하다.
Wearing up. -
양장으로 제본하다.
Bind in western style. -
이 제본 전문점에서 한 양장은 품질이 좋다.
In this binding shop, a western-style dress is of good quality. -
나는 양장으로 제본한 논문을 선생님께 드렸다.
I gave my teacher a paper bound in western style. -
책의 표지가 찢어져서 양장을 했더니 보기에 좋다.
The cover of the book is torn and it looks good in western attire. -
♔
어떻게 제본하시겠어요?
How would you like to bind?
♕ 네. 양장으로 50부만 해 주세요.
Yes. i'd like 50 copies in western style, please.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 양장 (
양장)
📚 Từ phái sinh: • 양장하다(洋裝하다): 서양식 옷을 입다., 철사나 실로 책을 꿰매고 두꺼운 종이나 가죽 …
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 양장
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HÔM QUA: Ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BAO GIỜ, KHI NÀO: Vào lúc nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GHẾ: Vật dụng mà con người đặt mông và đùi lên ngồi. -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Phó từ
🌏 CHƯA, VẪN: Từ biểu thị việc phải thêm thời gian cho tới khi công việc hay trạng thái nào đó hoặc thành ra thế nào đó, hoặc công việc hay trạng thái nào đó chưa kết thúc mà vẫn được tiếp nối. -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HÔM QUA: Vào ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Đại từ
🌏 BAO GIỜ, LÚC NÀO: Khi nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON GÁI, PHỤ NỮ: Người được sinh ra là giới nữ. -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GẦN ĐÂY, DẠO GẦN ĐÂY, DẠO NÀY: Khoảng thời gian tính từ không lâu trước đây cho đến thời điểm hiện tại. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ AN TOÀN: Việc không lo nguy hiểm sẽ xuất hiện hay sự cố sẽ xảy ra. Hoặc tình trạng như vậy. -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 RẤT: Với trạng thái vượt hơn mức bình thường rất nhiều. -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỦ ÁO: Đồ gia dụng để đựng quần áo. -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LÁI XE: Việc điều khiển rồi làm dịch chuyển máy móc hoặc ô tô. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói. -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ BÊN, NHÀ HÀNG XÓM: Nhà ở bên cạnh. -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐÂY: Trước so với bây giờ. -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BUỔI SÁNG: Khoảng thời gian từ sáng sớm đến 12 giờ trưa. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói.
• Gọi món (132) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (23) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chào hỏi (17) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chính trị (149) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • So sánh văn hóa (78) • Thời tiết và mùa (101) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả vị trí (70) • Tâm lí (191) • Sự kiện gia đình (57) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn luận (36) • Hẹn (4) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thời gian (82)