🌟 바람

зависимое имя существительное  

1. 뒷말의 이유나 원인을 나타내는 말.

1. ВЛИЯНИЕ; ПО ПРИЧИНЕ; ТАК КАК: Зависимое существительное, указывающее на причину или повод последующих слов.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 가는 바람에.
    In the wind.
  • Google translate 들어가는 바람에.
    In the wind of entering.
  • Google translate 먹는 바람에.
    In the wind of eating.
  • Google translate 자는 바람에.
    In the wake of sleep.
  • Google translate 갑자기 비가 오는 바람에 옷이 다 젖었다.
    The clothes were all wet because of the sudden rain.
  • Google translate 민준은 아침에 정신없이 집을 나오는 바람에 휴대 전화를 놓고 왔다.
    Minjun left his cell phone because he left home in a hectic morning.
  • Google translate 남편이 외식을 하자는 바람에 벌써 삼 일째 밖에서 저녁 식사를 했다.
    I've already had dinner outside for the third day because my husband asked me to go out.
  • Google translate 좀 늦으셨네요.
    You're a little late.
    Google translate 출발하려는데 갑자기 급한 전화가 오는 바람에 좀 늦었어요.
    I was going to leave, but i was a little late because i suddenly got an urgent call.

바람: baram,いきおい【勢い】。ひょうし【拍子】。はずみ,,,سبب ، فضل,улмаас, учраас, шалтгаалан, болоод,do, vì,เนื่องจาก..., เพราะว่า...,karena,sebab,влияние; по причине; так как,(无对应词汇),

2. 그 옷차림을 나타내는 말.

2. ОДЕЖДА; НАРЯД: Зависимое существительное, указывающее на наряд.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 버선 바람.
    Burson wind.
  • Google translate 속옷 바람.
    Underwear wind.
  • Google translate 슬리퍼 바람.
    Slippers wind.
  • Google translate 잠옷 바람.
    Pajamas on.
  • Google translate 팬티 바람.
    Panty wind.
  • Google translate 아이는 샤워 후 속옷 바람으로 집 안을 돌아다녔다.
    The child wandered around the house in his underwear after the shower.
  • Google translate 불이 났다는 말에 사람들은 잠옷 바람으로 뛰어나왔다.
    People jumped out in their pajamas when they heard there was a fire.
  • Google translate 저기 유민 씨가 아주 급하게 어디를 가네요.
    Yoomin is going somewhere in a hurry.
    Google translate 슬리퍼 바람인 걸 보니 어디 가까운 곳에 다녀오려는 것 같아요.
    It looks like you're going somewhere close to your slippers.

🗣️ произношение, склонение: 바람 (바람)

📚 Annotation: 주로 '-는 바람에'로 쓴다.


🗣️ 바람 @ толкование

🗣️ 바람 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Языки (160) Обещание и договоренность (4) Личные данные, информация (46) Звонок по телефону (15) Выходные и отпуск (47) Религии (43) Искусство (76) Архитектура (43) Одежда (110) Объяснение местоположения (70) Искусство (23) Информация о блюде (119) Досуг (48) СМИ (47) В аптеке (10) Психология (191) Пользование транспортом (124) В общественной организации (почта) (8) Общественные проблемы (67) Благодарность (8) Заказ пищи (132) Эмоции, настроение (41) В общественной организации (миграционная служба) (2) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Обсуждение ошибок (28) Политика (149) Поиск дороги (20) Характер (365) Профессия и карьера (130) Образование (151)