🌟
자네
1.
(높이는 말로) 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말.
1.
ТЫ
🗣️
практические примеры :
자네 가 나를 불렀는가?
Did you call me?
학생, 자네 는 이름이 뭐지?
Student, what's your name?
김 군, 나는 자네 만 믿겠네.
Mr. kim, i trust you.
♔
자네 나이가 올해 몇인가?
How old are you this year?
♕
올해로 서른입니다, 어르신.
30 this year, sir.
♔
자네 가 내 딸을 행복하게 해 줄 수 있겠나?
Can you make my daughter happy?
♕
그럼요, 장인어른. 저를 사위로 맞아 주십시오.
Sure, father-in-law. please accept me as your son-in-law.
слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке
🗣️
произношение, склонение:
•
자네
(자네)
📚
категория:
📚
Annotation:
사위를 부르거나 이를 때, 또는 결혼한 남자가 처남을 부르거나 이를 때도 쓸 수 있다.
🗣️
자네
@ толкование
‘너’, ‘자네 ’ 등과 같이 듣는 사람을 가리키는 말.
🗣️
자네
@ практические примеры
김 군, 자네 대학원에 들어올 생각 없나?
자네 이런 일을 꾸민 이유가 도대체 뭔가? 누가 시키기라도 했나?
승규는 여행을 갔다 오더니 하루 종일 잠만 자네 .
자네 담배 한 대 피우겠나?
자네 , 학회에서 논문은 발표해 보았나?
자네 , 정말 수고가 많았네. 모든 게 다 자네 덕분이야.
자네 손녀는 지금 어디에 있나?
자네 고사 지내지 말고 이제 그만 앞에 있는 술잔을 비우는 게 어떻겠나.
그럼, 잔금까지 다 치렀으니 이젠 자네 땅일세.
자네 왜 이제 온 거야?
자네 큰딸의 나이가 어떻게 되지?
자네 , 그리 바삐 어디를 가나?
자네 , 신제품 개발 팀 팀장 한번 해 보겠나?
어쩔 수 없이 자네 를 면접에서 떨어뜨리지만 자네 실력이 부족한 건 아닐세.
김 씨가 자네 이름을 팔고 다니면서 사람들에게 돈을 빌리고 있어.
자네 , 귤은 다 팔았나?
자네 형네 부부가 분가한다고 했나?
이번에 전시한 그림은 기존의 자네 그림 성향하고 많이 달라졌던걸?
자네 아이들이 올해 몇 살이지?
자네 이번 일은 정말 멋지게 해냈어.
자네 얼굴은 왜 그리 붉은가?
자네 가 그 상황이라면 어떻게 하는 것이 옳은가?
자네 어르신은 안녕하신가?
자네 이번에 중사가 된다면서? 축하한다. 성실하게 군 생활을 하더니 진급도 빠르구나.
지수는 오늘 하루 종일 자네 ?
이 서방, 자네 이리 좀 와서 앉게나.
자네 그렇게 계속 머무적머무적하지 말고 속 시원히 말을 해 봐. 대체 어떻게 된 거야?
자네 공갈이 심하구먼. 다른 사람한테 얘기 들어 보니 오히려 빚만 늘었다던데.
자네 아내의 음식 솜씨가 매우 좋군 그래. 음식이 아주 맛있어.
내가 집을 비울 동안 자네 가 내 병든 노모를 대신 간호해 줄 수 있겠나?
자네 모친은 내게도 어머니와 다름없네. 내가 모실 테니 걱정 말고 잘 다녀오게.
자네 , 어쩌다가 이런 데서 살게 됐나?
자네 누이동생들은 나이가 몇 살인가?
자네 결혼 생활은 어떤가?
장인은 사위에게 '자네 '라고 예사 낮춤을 써서 불렀다.
자네 회사에서는 주로 무슨 상품을 유통하는가?
자네 , 몸은 괜찮나? 어제 교통사고가 났었다면서?
자네 민원인으로부터 촌지를 받았다는 것이 사실인가?
자네 말을 잊어버리기 전에 종이에 적으세.
자네 아들이 경찰이라면서? 계급이 뭐야?
자네 벌써 약주 한 잔에 취한 건가?
자네 이제 나이도 있는데 가정을 꾸며야 하지 않겠는가?
김 하사, 자네 부대의 병사들을 모두 집합시키게.
자네 부친께서는 무슨 일을 하시나?
김 작가, 일부에서는 자네 글이 여성을 비하한다고 하더군.
자네 자리에 있는 스토브는 끄고 가나?
이번만 자네 잘못을 용서해 주겠네. 하나 내가 자네 를 완전히 용서한 건 아냐.
자네 아까 부장님 화난 표정 봤나?
상사가 말하는데 말대답을 넙죽넙죽하다니, 자네 참 버릇이 없구먼.
어이쿠, 자네 아버님이 벌써 이순을 넘기셨던가?
어? 자네 언제부터 와 있었나?
자네 아들이 전교에서 제일 똑똑하다면서?
자네 , 외국으로 나가게 되었다면서?
자네 외톨이처럼 혼자 먹지 말고 여기 와서 같이 먹지?
자네 가 지나치게 현실적이어서 그렇지, 자네 아들이 상상력이 풍부해서 그런 것 아닌가.
내가 자네 아들의 선 자리를 좀 알아봐 줄까? 아주 범절이 바른 아가씨야.
자네 아들도 이제 장가를 보낼 때가 되지 않았나?
자네 , 아까 학회에서 내 질문에 왜 대답을 안 했나?
자네 내일 출장 일정이 어떻게 되나?
자네 , 어이 그런 터무니 없이 행동을 한 것이오?
자네 내일이면 석방된다며?
자네 돈 좀 벌었다며?
자네 , 아내랑 싸웠다더니 화해는 했나?
김 감독, 자네 드라마가 드디어 시청률의 왕좌에 등극했던데? 축하하네.
자네 , 사업 수익금은 주로 어떻게 사용하는가?
자네 요즘 건설 사업은 잘 하고 있나?
자네 어릴 때 잃어버린 여동생을 몇십 년 만에 만났다지?
자네 아들같이 듬직한 사내면 사위로 삼을 만하것다.
아니 자네 자식들은 모두 돈도 벌것다 결혼도 했것다 무슨 걱정이 더 있나?
자네 , 계속 이런 식으로 모임에 불참하다간 제적이 될 수 있네.
자네 신임 국무총리와 친구 사이라며?
자네 우리와 함께 이 일을 해보지 않겠나?
자네 , 어제 통 잠을 못 자는 것 같던데 괜찮나?
자네 표정이 좋지 않은데 무슨 일이 있는가?
자네 막내딸이 음식을 가리지 않고 뭐든지 잘 먹는다지?
자네 그렇게 무리하다가 쓰러지겠네.
자네 가 먼저 일어날 때까지 나는 계속 앉아 있겠네.
저기 서 있는 아이가 바로 자네 아들이로구먼.
자네 가 부탁한 일은 다 잘 됐네.
자네 저분께 인사했나?
자네 , 군 복무는 마쳤나?
도대체 자네 지금 어딘가?
자네 부인이 아주 미인이라지?
자네 가 벌써 박사 과정이라지?
그래. 자네 가 이번에 졸업이라지?
자네 공부 욕심은 정말 대단하네. 그 나이에 새로운 전공으로 다시 석사 과정을 시작한다고?
자네 지금 어디로 가는고?
자네 나한테 유감이 있는고?
자네 는 나한테 무엇을 바라는고?
자네 보고서에서 연구 결과를 정리한 부분은 따로 없나?
한국어에서 ‘너’, ‘당신’, ‘자네 ’ 등은 이인칭을 나타내는 대명사이다.
자네 사위가 자네 를 그렇게 극진히 섬긴다면서?
자네 , 여기서 보니 촌사람이 다 됐네.
자네 춘부장께서는 안녕하신가?
자네 어른께 안부를 전해 주게.
자네 어른은 댁에 계신가?
어른께서는 자네 의 이 문제를 알고 계신 것인가?
자네 부인이 그렇게 아름답다면서?
자네 , 언제쯤 서울에 오나?
이 녀석, 팔을 침대 아래로 축 내려트리고 엎어져서 자네 .
용건이 끝났으면 이제 자네 자리로 돌아가 보시고.
자네 부친께서는 안녕하신가?
자네 가 그렇게 하자는데 여부가 없지.
자네 내 칠순 잔치에 꼭 오게나.
이번 일은 자네 에게 부탁을 좀 해도 되겠나?
자네 안색이 안 좋아 보이는데 어디 아픈가?
자네 회사가 올해 매출액 대비 수출액이 사십 퍼센트를 넘었다며?
친구가 일을 좀 맡아 달라고 하는데 자네 생각은 어떤가?
자네 가 준 옷은 내가 잘 입음세.
자네 못 받은 돈은 내가 대신 받음세.
자네 얼마 전에 딸을 얻었다면서?
이 사건 처리에 대한 자네 입장은 어떤가?
자네 , 영수 소식 들었나? 회사가 망하고 이혼도 당하고 결국 노숙인으로 전락했다더군.
같이 하던 일이 잘못되어서 자네 한테 많이 미안하이.
자네 아들이 저축을 많이 해서 큰 상을 받는다며?
🌷
자네
: 해가 지기 시작할 때부터 밤이 될 때까지의 동안.
🌏 ВЕЧЕР : Период между закатом и ночью.
: 지금 지나가고 있는 해의 바로 전 해.
🌏 ПРОШЛЫЙ ГОД : Год, бывший ранее нынешнего года.
: 어떤 일을 잘할 수 있는 재주와 능력.
🌏 ТАЛАНТ; СПОСОБНОСТЬ : Возможность, умение хорошо производить какие-либо действия, делать что-либо.
: 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들.
🌏 СТАРШИЙ СЫН; ПЕРВЕНЕЦ : Первый из нескольких сыновей.
: 부모가 키우고 있는 아들이나 딸. 또는 아들과 딸.
🌏 ДЕТИ : Сыновья и/или дочери, которые воспитываются родителями. Или сыновья и дочери.
: 사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 적응 능력.
🌏 ИНТЕЛЛЕКТ; УМСТВЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ : Интеллектуальная адаптивная способность понять ситуацию или предмет и принять соответствующие меры.
: 아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓.
🌏 БАЛОВСТВО; ИГРА : Забава, детское развлечение.
: 기준으로 한 날의 바로 앞의 날.
🌏 НАКАНУНЕ : В предыдущий день
: 오직 한 가지 일에만 마음을 씀.
🌏 СОСРЕДОТАЧИВАНИЕ ВСЕХ МЫСЛЕЙ НА ЧЁМ-ЛИБО : Сосредотачивание всего внимания исключительно на одном деле.
: (높이는 말로) 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말.
🌏 ТЫ : (уважит.) Слово, которым указывают на человека, нижестоящего по положению, или на друга.
: 마흔 살 전후의 나이. 또는 그 나이의 사람.
🌏 СРЕДНИЙ ВОЗРАСТ; ЧЕЛОВЕК СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА : Возраст после 40 лет. А также человек такого возраста.
: 뇌의 왼쪽 부분.
🌏 ЛЕВОЕ ПОЛУШАРИЕ МОЗГА : Левая сторона мозга.
: 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 고난.
🌏 БЕДСТВИЕ, КАТАСТРОФА : Неожиданное происшествие с трагическими последствиями.
: 일 년을 단위로 돌아오는 해를 세는 단위.
🌏 ГОДОВЩИНА : Счётное слово для исчисления года.
: 사람의 일생 중 가장 활발하게 활동하는, 서른 살에서 마흔 살 정도의 나이. 또는 그 나이의 사람.
🌏 Самый активный в деятельности возраст человека, от тридцати до сорока лет. Человек такого возраста.
: 이번 해의 바로 전의 해.
🌏 ПРОШЛЫЙ (ПРЕДШЕСТВУЮЩИЙ) ГОД : Прошлый год. Год, предшествующий нынешнему.
: 직장에서 물러나도록 정해져 있는 나이.
🌏 ПЕНСИОННЫЙ ВОЗРАСТ : Возраст, когда выходят на пенсию.
자네가 나를 불렀는가?
학생, 자네는 이름이 뭐지?
