🌟 개선하다 (改善 하다)
Động từ
1. 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 하다.
-
관계를 개선하다.
Improve relations. -
구조를 개선하다.
Improve the structure. -
상황을 개선하다.
Improve the situation. -
생활을 개선하다.
Improve one's. -
체계를 개선하다.
Improve the system. -
체질을 개선하다.
Improve constitution. -
환경을 개선하다.
Improve the environment. -
우리는 가게를 방문하는 손님들이 만족할 수 있도록 서비스를 개선하였다.
We have improved the service so that the customers visiting the store can be satisfied. -
아버지는 가족 관계를 개선하기 위해 가족들과 함께 이야기할 시간을 마련하셨다.
My father arranged time to talk with my family to improve family relations. -
♔
요즘 피부 상태가 나빠졌는데 어떤 화장품을 쓰면 좋을까요?
My skin is in bad condition these days. what kind of cosmetics should i use?
♕
이 화장품이 피부를 개선하는 데에 효과가 있어요.
This cosmetic is effective in improving the skin.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 개선하다 (
개ː선하다)
📚 Từ phái sinh: • 개선(改善): 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 함.
🗣️ 개선하다 (改善 하다) @ Giải nghĩa
- 합리화하다 (合理化하다) : 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선하다.
🗣️ 개선하다 (改善 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 후생을 개선하다. [후생 (厚生)]
- 시력을 개선하다. [시력 (視力)]
- 하루빨리 개선하다. [하루빨리]
- 환경 오염을 개선하다. [환경 오염 (環境汚染)]
- 수질을 개선하다. [수질 (水質)]
- 환경을 개선하다. [환경 (環境)]
- 교육 과정을 개선하다. [교육 과정 (敎育課程)]
- 점진적으로 개선하다. [점진적 (漸進的)]
- 경상 수지를 개선하다. [경상 수지 (經常收支)]
- 구조적으로 개선하다. [구조적 (構造的)]
- 제도를 개선하다. [제도 (制度)]
- 대폭 개선하다. [대폭 (大幅)]
- 신축성을 개선하다. [신축성 (伸縮性)]
- 시스템을 개선하다. [시스템 (system)]
- 농사법을 개선하다. [농사법 (農事法)]
- 조속히 개선하다. [조속히 (早速히)]
- 발전적으로 개선하다. [발전적 (發展的)]
- 문젯거리를 개선하다. [문젯거리 (問題거리)]
- 비효율을 개선하다. [비효율 (非效率)]
- 프로그래밍을 개선하다. [프로그래밍 (programming)]
- 주생활을 개선하다. [주생활 (住生活)]
- 불합리를 개선하다. [불합리 (不合理)]
- 혁신적으로 개선하다. [혁신적 (革新的)]
- 현대적으로 개선하다. [현대적 (現代的)]
- 부패상을 개선하다. [부패상 (腐敗相)]
- 의식 구조를 개선하다. [의식 구조 (意識構造)]
- 대우를 개선하다. [대우 (待遇)]
- 품질을 개선하다. [품질 (品質)]
- 열효율을 개선하다. [열효율 (熱效率)]
- 자율적으로 개선하다. [자율적 (自律的)]
- 처우를 개선하다. [처우 (處遇)]
- 체질을 개선하다. [체질 (體質)]
- 불친절을 개선하다. [불친절 (不親切)]
- 운송 수단을 개선하다. [운송 수단 (運送手段)]
- 원천적으로 개선하다. [원천적 (源泉的)]
- 구제도를 개선하다. [구제도 (舊制度)]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 개선하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
Tính từ
🌏 THƠM NGON, BÙI: Có mùi vị như là vị mè (vừng) rang hay dầu mè. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
Tính từ
🌏 LỄ PHÉP VÀ KHIÊM TỐN: Lời nói hay hành động lễ phép và khiêm tốn. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
Tính từ
🌏 THƠM NGON: Tựa như vị hay mùi phát ra từ trà lúa mạch, nước cơm cháy, canh tương… -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
Tính từ
🌏 CAO THƯỢNG, CAO QUÝ: Có phẩm hạnh tốt thể hiện qua hành động, sở thích. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
Động từ
🌏 ĐỪNG NÓI CHI: Loại trừ hoàn toàn hoặc tạm gác lại việc nào đó hay năng lực, kinh nghiệm, số tiền phải chi,.. cho việc đó. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
Tính từ
🌏 BỪA BÃI, TÙY TIỆN, CẨU THẢ, THIẾU THẬN TRỌNG, VÔ Ý: Không thận trọng và không cẩn thận trong lời nói hay hành động. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
Tính từ
🌏 GIẢN DỊ: Đơn giản và đơn sơ. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
Tính từ
🌏 CỰC KÌ NGHIÊM TRỌNG, CỰC KÌ KHẮC NGHIỆT, TỘT ĐỘ, TỘT BỰC: Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng đến mức thái quá. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
Tính từ
🌏 GẦN GIỐNG, XẤP XỈ: Gần như giống nhau.
• Du lịch (98) • Chính trị (149) • Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • So sánh văn hóa (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thông tin địa lí (138) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mua sắm (99) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Xem phim (105) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xin lỗi (7) • Giáo dục (151) • Gọi món (132) • Văn hóa ẩm thực (104) • Lịch sử (92) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng bệnh viện (204)
