🌟 공교육 (公敎育)
☆ Danh từ
1. 국가나 지방 자치 단체가 관리하고 운영하는 학교 교육.
1. GIÁO DỤC CÔNG: Giáo dục học đường do nhà nước hay các đoàn thể chính quyền địa phương quản lý và điều hành.
-
공교육의 정상화.
Normalization of public education. -
공교육의 침체.
The stagnation of public education. -
공교육의 활성화.
The revitalization of public education. -
공교육과 사교육.
Public and private education. -
공교육을 강화시키다.
Strengthen public education. -
우리나라는 공교육보다 사교육이 더 활성화되어 있다.
Private education is more active in korea than public education. -
교육청에서는 공교육 정상화를 위해 사교육 수요를 줄일 대책을 발표했다.
The education office announced measures to reduce the demand for private education to normalize public education. -
♔
공교육 침체의 원인이 무엇이라고 생각하세요?
What do you think caused the slump in public education?
♕
학생들이 학교 교육을 신뢰하지 않는 것이 가장 큰 문제이지요.
The biggest problem is that students don't trust school education.
Từ tham khảo
사교육(私敎育): 학원과 같이 개인이 만든 기관에서 개인이 내는 돈으로 하는 교육.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 공교육 (
공교육) • 공교육이 (공교유기) • 공교육도 (공교육또) • 공교육만 (공교융만)
📚 thể loại: Giáo dục
🗣️ 공교육 (公敎育) @ Ví dụ cụ thể
- 먼저 공교육 부실화의 원인을 찾고 문제점을 개선해야 합니다. [부실화 (不實化)]
- 공교육 붕괴의 원인은 교육 정책의 혼선과 무계획성이다. [무계획성 (無計劃性)]
- 교육부는 공교육 내실화와 사교육비 절감을 위한 대책을 마련하고 있다. [내실화 (內實化)]
🌷 ㄱㄱㅇ: Initial sound 공교육
-
ㄱㄱㅇ (
감기약
)
: 감기를 치료하는 데 쓰이는 약.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THUỐC CẢM: Thuốc dùng để điều trị bệnh cảm. -
ㄱㄱㅇ (
귀걸이
)
: 귀에 다는 장식품.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HOA TAI, BÔNG TAI, KHUYÊN TAI, VÒNG TAI: Vật trang sức đeo ở tai. -
ㄱㄱㅇ (
국경일
)
: 나라의 경사를 기념하기 위해 법으로 정하여 축하하는 날.
☆☆
Danh từ
🌏 NGÀY QUỐC KHÁNH: Ngày chúc mừng được quy định theo luật pháp để kỉ niệm việc vui của đất nước. -
ㄱㄱㅇ (
경공업
)
: 부피에 비해 무게가 가벼운 물건을 만드는 공업.
☆
Danh từ
🌏 CÔNG NGHIỆP NHẸ: Ngành công nghiệp sản xuất ra những sản phẩm có trọng lượng nhẹ hơn so với kích thước. -
ㄱㄱㅇ (
개개인
)
: 한 사람 한 사람.
☆
Danh từ
🌏 MỖI NGƯỜI, TỪNG NGƯỜI: Từng người từng người một. -
ㄱㄱㅇ (
공교육
)
: 국가나 지방 자치 단체가 관리하고 운영하는 학교 교육.
☆
Danh từ
🌏 GIÁO DỤC CÔNG: Giáo dục học đường do nhà nước hay các đoàn thể chính quyền địa phương quản lý và điều hành. -
ㄱㄱㅇ (
고기압
)
: 주위의 기압보다 더 높은 기압.
☆
Danh từ
🌏 ÁP CAO: Khí áp cao hơn khí áp xung quanh. -
ㄱㄱㅇ (
급기야
)
: 마지막에 가서는.
☆
Phó từ
🌏 RỐT CUỘC, SAU CÙNG: Tới cuối cùng thì... -
ㄱㄱㅇ (
곰곰이
)
: 여러 방면으로 깊이 생각하는 모양.
☆
Phó từ
🌏 KỸ, SÂU: Hình ảnh suy nghĩ sâu sắc trên nhiều phương diện. -
ㄱㄱㅇ (
간간이
)
: 시간적 간격을 두고 얼마쯤 있다가 가끔씩.
☆
Phó từ
🌏 CHỐC CHỐC, THI THOẢNG, ĐÔI KHI, CÓ KHI: Giữ giãn cách thời gian và khoảng bao lâu đó thì thỉnh thoảng.
• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sở thích (103) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Du lịch (98) • Mua sắm (99) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xem phim (105) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghệ thuật (23) • Hẹn (4) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Đời sống học đường (208) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chính trị (149) • Diễn tả trang phục (110) • Nghệ thuật (76) • Tôn giáo (43) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (52) • Việc nhà (48) • Giáo dục (151) • Tìm đường (20) • Xin lỗi (7)
