🌟 조르다

☆☆ Động từ

1. 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.

1. VÒI VĨNH, ĐÒI HỎI, XIN XỎ: Nài nỉ liên tục xin ai đó làm cho cái gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

아이는 어머니에게 새 옷을 사 달라고 자꾸 졸랐다.
The child kept nagging his mother to buy him new clothes.
민준이는 요즘 아내에게 오래된 차를 바꾸자고 조르고 있는 중이다.
Min-joon is asking his wife to change his old car these days.
♔ 주말에 가족들하고 뭐하고 지내셨어요?
What did you do with your family this weekend?
♕ 지수가 하도 놀러 가자고 졸라서 놀이공원에 다녀왔어.
Jisoo kept asking me to go to an amusement park.

조르다: beg; pester,ねだる【強請る】。せがむ。せびる,insister, presser, harceler, importuner,insistir, perseverar, persistir, reiterar,يطلب,шалах, гуйх, шаардах,vòi vĩnh, đòi hỏi, xin xỏ,อ้อนวอน, อ้อน, ตื๊อ, เซ้าซี้,merengek,выпрашивать,纠缠，缠磨，央求,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조르다 (조르다) • 졸라 () • 조르니 ()
📚 thể loại: Hành vi ngôn ngữ Mối quan hệ con người

🗣️ 조르다 @ Giải nghĩa

투정하다 : 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르다.
보채다 : 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.
졸라- : (졸라, 졸라서, 졸랐다, 졸라라)→ 조르다 1, 조르다 2
조르- : (조르고, 조르는데, 조르니, 조르면, 조르는, 조른, 조를, 조릅니다)→ 조르다 1, 조르다 2

🗣️ 조르다 @ Ví dụ cụ thể

징징거리며 조르다. [징징거리다]
징징 조르다. [징징]
징징하며 조르다. [징징하다]
잉잉하며 조르다. [잉잉하다]
잉잉대며 조르다. [잉잉대다]
모가지를 조르다. [모가지]
바득바득 조르다. [바득바득]
찐득하게 조르다. [찐득하다]
치근덕치근덕 조르다. [치근덕치근덕]
추근추근 조르다. [추근추근]
징징대며 조르다. [징징대다]
찡찡 조르다. [찡찡]
딥다 조르다. [딥다]
부득부득 조르다. [부득부득]
끈덕지게 조르다. [끈덕지다]
성화같이 조르다. [성화같이 (星火같이)]

🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 조르다

ㅈㄹㄷ ( 자라다 ) : 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 PHÁT TRIỂN: Sinh vật dần dần to lớn hơn ở từng bộ phận hoặc tổng thể.
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 목소리를 크게 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GÀO, THÉT, HÉT, HÔ: Phát ra giọng to.
ㅈㄹㄷ ( 자르다 ) : 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CẮT, CHẶT, THÁI, SẮC, BỔ, CHẺ…: Chia một vật thể ra thành những miếng nhỏ hay những phần nhỏ.
ㅈㄹㄷ ( 저렇다 ) : 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NHƯ THẾ NÀY, NHƯ THẾ KIA: Tính chất, hình dạng, trạng thái... giống với cái đó.
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 자고 싶은 느낌이 들다. ☆☆ Động từ
🌏 BUỒN NGỦ: Có cảm giác muốn ngủ.
ㅈㄹㄷ ( 잘리다 ) : 물체가 베어져 동강이 나다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ ĐỨT, BỊ CẮT: Vật thể bị cắt và có vết đứt.
ㅈㄹㄷ ( 저러다 ) : 저렇게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM NHƯ THẾ: Làm như thế.
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다. ☆☆ Động từ
🌏 VÒI VĨNH, ĐÒI HỎI, XIN XỎ: Nài nỉ liên tục xin ai đó làm cho cái gì đó.
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다. ☆ Động từ
🌏 THỌC, CHỌC, HUÝCH: Duỗi chân tay hoặc gậy rồi chạm mạnh vào người hay sự vật.
ㅈㄹㄷ ( 질리다 ) : 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다. ☆ Động từ
🌏 CHÁN NGẤY, CHÁN GHÉT, KHIẾP HÃI: Ngạc nhiên hoặc sợ hãi đến mức kinh ngạc hay không còn cảm thấy hứng thú nữa.
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다. ☆ Động từ
🌏 BỊ BÓP NGHẸT, BỊ SIẾT: Cái bị quấn quanh hay buộc bị thắt chặt.
ㅈㄹㄷ ( 저리다 ) : 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다. ☆ Tính từ
🌏 TÊ: Xương hoặc một phần của cơ thể bị ấn lâu nên máu huyết lưu thông không tốt, mất cảm giác và tê dại.
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다. ☆ Động từ
🌏 SIẾT CHẶT, THẮT CHẶT: Siết chặt thứ đã được cột quanh hay quấn lại.

💕Start 조르다 🌾End

Start 조

조 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Lịch sử (92) • Sức khỏe (155) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả trang phục (110) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình (57) • Mối quan hệ con người (255) • So sánh văn hóa (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xin lỗi (7) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi điện thoại (15) • Du lịch (98) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tính cách (365)