🌟 저리다

☆ Tính từ

1. 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.

1. TÊ: Xương hoặc một phần của cơ thể bị ấn lâu nên máu huyết lưu thông không tốt, mất cảm giác và tê dại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

다리가 저리다.
My legs are asleep.
발이 저리다.
My feet are asleep.
손가락이 저리다.
My fingers are numb.
손이 저리다.
My hands are numb.
팔이 저리다.
My arms are asleep.
오랫동안 무릎을 꿇고 바닥에 앉아 있었더니 다리가 저렸다.
My legs were asleep after sitting on the floor on my knees for a long time.
바닥에 꿇어앉아서 벌을 받고 있다 보니 서서히 발이 저려 왔다.
Being punished for kneeling on the floor, my feet slowly fell asleep.
♔ 어제 아들이 내 팔을 베고 잤는데 아침에 내 팔이 너무 저리더라.
My son slept on my arm last night and my arm went numb this morning.
♕ 그래도 자상한 아빠네. 아들한테 팔베개도 해주고 말이야.
But you're a sweet dad. i'll give my son an arm pillow.

저리다: numb and tingling,しびれる【痺れる】,avoir des fourmis, avoir des picotements, être engourdi, s'engourdir,entumecido, adormecido,يشعر بألم,бадайрах, орших, ирвэгнэх,tê,ชา, เป็นเหน็บชา, เหน็บกิน,,mati rasa, kaku, pegal, kesemutan,онеметь; затечь,发麻，发木,

2. 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시듯이 아프다.

2. ĐAU NHỨC, NHỨC MỎI: Xương hoặc một phần cơ thể đau như bị nhức.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고개가 저리다.
My head is asleep.
머리가 저리다.
My head is asleep.
무릎이 저리다.
My knees are asleep.
어깨가 저리다.
My shoulders are numb.
허리가 저리다.
My back aches.
어릴 때 허리를 다치고 난 후로 아직도 가끔씩 허리가 저려 온다.
Ever since i hurt my back as a child, my back still hurts sometimes.
나는 왜 그런지는 모르겠지만 비가 오기 전에는 꼭 무릎이 저리다.
I don't know why, but my knees are always asleep before it rains.
♔ 오랫동안 고개를 숙이고 책을 봐서 그런지 고개가 저리네.
I've been looking down for a long time and my head is numb.
♕ 잠시 밖에 나가서 목 운동을 좀 하고 들어와.
Go outside for a while and do some neck exercises.

3. 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아프다.

3. NHÓI, NHÓI LÒNG, ĐAU NHÓI: Ngực hay lòng đau đến mức không chịu nổi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가슴이 저리다.
My heart aches.
마음이 저리다.
My heart aches.
속내가 저리다.
My insides are numb.
슬픔으로 저리다.
Go to sleep with grief.
연민으로 저리다.
Be numb with pity.
후회로 저리다.
Go to sleep with regret.
부모를 잃은 전쟁고아들을 보니 마음이 저려서 견딜 수가 없었다.
When i saw war orphans who had lost their parents, i was so sick that i couldn't bear it.
나는 이별을 한 후에 한동안은 계속 가슴이 저리면서 눈물이 났다.
After parting, i kept my heart ached and i cried for a while.
♔ 너무 속상해 하지 마.
Don't be so upset.
♕ 그래도 그렇게 심한 말을 하지 말았어야 했는데. 후회 때문에 마음이 계속 저려.
I shouldn't have said such harsh things, though. my heart keeps breaking with regret.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 저리다 (저리다) • 저린 (저린) • 저리어 (저리어저리여) 저려 (저려) • 저리니 (저리니) • 저립니다 (저림니다)
📚 thể loại: Cảm giác Sử dụng bệnh viện

🗣️ 저리다 @ Giải nghĩa

골(이) 저리다 : 추워서 뼛속까지 저리다.

🗣️ 저리다 @ Ví dụ cụ thể

지독스레 저리다. [지독스레 (至毒스레)]
시큰시큰 무릎이 저리다. [시큰시큰]
시큰시큰 발목이 저리다. [시큰시큰]
지독히 저리다. [지독히 (至毒히)]
손끝이 저리다. [손끝]
하반신이 저리다. [하반신 (下半身)]
오금이 저리다. [오금]
팔다리가 저리다. [팔다리]
뒷무릎이 저리다. [뒷무릎]
짜릿짜릿 저리다. [짜릿짜릿]
삭신이 저리다. [삭신]
어깨가 뻐근히 저리다. [뻐근히]
발이 저리다. [발]
다리가 찌릿찌릿 저리다. [찌릿찌릿]
뒷다리가 저리다. [뒷다리]
하루 종일 좁은 운전석에 앉아 운전을 하면 다리가 저리다. [운전석 (運轉席)]
속이 찌르르 저리다. [찌르르]
손발이 저리다. [손발]

🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 저리다

ㅈㄹㄷ ( 자라다 ) : 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 PHÁT TRIỂN: Sinh vật dần dần to lớn hơn ở từng bộ phận hoặc tổng thể.
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 목소리를 크게 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GÀO, THÉT, HÉT, HÔ: Phát ra giọng to.
ㅈㄹㄷ ( 자르다 ) : 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CẮT, CHẶT, THÁI, SẮC, BỔ, CHẺ…: Chia một vật thể ra thành những miếng nhỏ hay những phần nhỏ.
ㅈㄹㄷ ( 저렇다 ) : 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NHƯ THẾ NÀY, NHƯ THẾ KIA: Tính chất, hình dạng, trạng thái... giống với cái đó.
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 자고 싶은 느낌이 들다. ☆☆ Động từ
🌏 BUỒN NGỦ: Có cảm giác muốn ngủ.
ㅈㄹㄷ ( 잘리다 ) : 물체가 베어져 동강이 나다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ ĐỨT, BỊ CẮT: Vật thể bị cắt và có vết đứt.
ㅈㄹㄷ ( 저러다 ) : 저렇게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM NHƯ THẾ: Làm như thế.
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다. ☆☆ Động từ
🌏 VÒI VĨNH, ĐÒI HỎI, XIN XỎ: Nài nỉ liên tục xin ai đó làm cho cái gì đó.
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다. ☆ Động từ
🌏 THỌC, CHỌC, HUÝCH: Duỗi chân tay hoặc gậy rồi chạm mạnh vào người hay sự vật.
ㅈㄹㄷ ( 질리다 ) : 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다. ☆ Động từ
🌏 CHÁN NGẤY, CHÁN GHÉT, KHIẾP HÃI: Ngạc nhiên hoặc sợ hãi đến mức kinh ngạc hay không còn cảm thấy hứng thú nữa.
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다. ☆ Động từ
🌏 BỊ BÓP NGHẸT, BỊ SIẾT: Cái bị quấn quanh hay buộc bị thắt chặt.
ㅈㄹㄷ ( 저리다 ) : 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다. ☆ Tính từ
🌏 TÊ: Xương hoặc một phần của cơ thể bị ấn lâu nên máu huyết lưu thông không tốt, mất cảm giác và tê dại.
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다. ☆ Động từ
🌏 SIẾT CHẶT, THẮT CHẶT: Siết chặt thứ đã được cột quanh hay quấn lại.

💕Start 저리다 🌾End

Start 저

저 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi món (132) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tôn giáo (43) • Lịch sử (92) • Vấn đề xã hội (67) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • So sánh văn hóa (78) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Luật (42) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả trang phục (110) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xin lỗi (7) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sức khỏe (155) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nói về lỗi lầm (28)