🌟 자라다
☆☆☆ Động từ
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자라다 (
자라다
) • 자라 () • 자라니 ()
📚 thể loại: Hành vi động thực vật
🗣️ 자라다 @ Giải nghĩa
- 되다 : 식물 등이 잘 자라다.
- 크다 : 동식물이 자라다.
- 자생하다 (自生하다) : 저절로 나고 자라다.
- 자라- : (자라고, 자라는데, 자라, 자라서, 자라니, 자라면, 자라는, 자란, 자랄, 자랍니다, 자랐다, 자라라)→ 자라다
- 길다 : 머리카락이나 털이 자라다.
- 성장하다 (成長하다) : 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라다.
- 자라나다 : 어떤 환경이나 배경에서 자라다.
🗣️ 자라다 @ Ví dụ cụ thể
- 숙녀로 자라다. [숙녀 (淑女)]
- 늠름하게 자라다. [늠름하다 (凜凜하다)]
- 대들보로 자라다. [대들보 (大들보)]
- 고아원에서 자라다. [고아원 (孤兒院)]
- 팔랑개비로 자라다. [팔랑개비]
- 철쭉이 자라다. [철쭉]
- 고산에서 자라다. [고산 (高山)]
- 풀포기가 자라다. [풀포기]
- 양지에서 자라다. [양지 (陽地)]
- 이쯤 자라다. [이쯤]
- 조카가 자라다. [조카]
- 관목이 자라다. [관목 (灌木)]
- 야생에서 자라다. [야생 (野生)]
- 곡식이 무럭무럭 자라다. [무럭무럭]
- 키가 무럭무럭 자라다. [무럭무럭]
- 요만큼 자라다. [요만큼]
- 그늘에서 자라다. [그늘]
- 잘 자라다. [잘]
- 부쩍부쩍 자라다. [부쩍부쩍]
- 외줄기로 자라다. [외줄기]
- 깨끗이 자라다. [깨끗이]
- 아들자식이 자라다. [아들자식 (아들子息)]
- 구김살 없이 자라다. [구김살]
- 크나크게 자라다. [크나크다]
- 새순이 자라다. [새순 (새筍)]
- 대가 자라다. [대]
- 햇순이 자라다. [햇순 (햇筍)]
- 큼직큼직 자라다. [큼직큼직]
- 파릇파릇 자라다. [파릇파릇]
- 살지게 자라다. [살지다]
- 토실토실 자라다. [토실토실]
- 은행나무가 자라다. [은행나무 (銀杏나무)]
- 쑥쑥 자라다. [쑥쑥]
- 올리브가 자라다. [올리브 (olive)]
- 배나무가 자라다. [배나무]
- 하계에서 자라다. [하계 (下界)]
- 냉이가 자라다. [냉이]
- 평범히 자라다. [평범히 (平凡히)]
- 초목이 자라다. [초목 (草木)]
- 나고 자라다. [나다]
- 충실하게 자라다. [충실하다 (充實하다)]
- 막내아들로 자라다. [막내아들]
- 조촐히 자라다. [조촐히]
- 올차게 자라다. [올차다]
- 명민하게 자라다. [명민하다 (明敏하다)]
- 헙수룩하게 자라다. [헙수룩하다]
- 듬직이 자라다. [듬직이]
- 식물이 자라다. [식물 (植物)]
- 소녀가 자라다. [소녀 (小女)]
- 길쭉길쭉 자라다. [길쭉길쭉]
- 잡초가 자라다. [잡초 (雜草)]
- 야자수가 자라다. [야자수 (椰子樹)]
- 어서어서 자라다. [어서어서]
- 음모가 자라다. [음모 (陰毛)]
- 애벌레가 자라다. [애벌레]
- 애완용으로 자라다. [애완용 (愛玩用)]
- 소철이 자라다. [소철 (蘇鐵)]
- 바로 자라다. [바로]
- 잣나무가 자라다. [잣나무]
- 새끼가 자라다. [새끼]
- 육지에서 자라다. [육지 (陸地)]
- 꼬꼬닭이 자라다. [꼬꼬닭]
- 이담에 자라다. [이담]
- 책벌레로 자라다. [책벌레 (冊벌레)]
- 칡이 자라다. [칡]
- 5센티가 자라다. [센티 (←centimeter)]
- 부모 없이 자라다. [없이]
- 콩나물이 자라다. [콩나물]
- 고추냉이가 자라다. [고추냉이]
- 큰아이가 자라다. [큰아이]
- 이다음에 자라다. [이다음]
- 참나물이 자라다. [참나물]
- 훤칠히 자라다. [훤칠히]
- 사과나무가 자라다. [사과나무 (沙果나무)]
- 버드나무가 자라다. [버드나무]
- 모래밭에서 자라다. [모래밭]
- 장골로 자라다. [장골 (壯骨)]
- 바위틈에서 자라다. [바위틈]
- 꽃줄기가 자라다. [꽃줄기]
- 조카딸이 자라다. [조카딸]
- 칡넝쿨이 자라다. [칡넝쿨]
- 잡초가 수북수북 자라다. [수북수북]
- 여걸로 자라다. [여걸 (女傑)]
- 호강하며 자라다. [호강하다]
- 속잎이 자라다. [속잎]
- 아들애가 자라다. [아들애]
- 꿋꿋하게 자라다. [꿋꿋하다]
- 강아지풀이 자라다. [강아지풀]
- 떡잎이 자라다. [떡잎]
- 싱싱하게 자라다. [싱싱하다]
- 꺽다리로 자라다. [꺽다리]
- 개구리밥이 자라다. [개구리밥]
- 수초가 자라다. [수초 (水草)]
- 내지에서 자라다. [내지 (內地)]
- 백일홍이 자라다. [백일홍 (百日紅)]
- 초지에서 자라다. [초지 (草地)]
- 똑똑하게 자라다. [똑똑하다]
- 무성하게 자라다. [무성하다 (茂盛하다)]
- 파릇파릇하게 자라다. [파릇파릇하다]
- 진달래가 자라다. [진달래]
- 체모가 자라다. [체모 (體毛)]
🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 자라다
-
ㅈㄹㄷ (
자라다
)
: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
☆☆☆
Động từ
🌏 PHÁT TRIỂN: Sinh vật dần dần to lớn hơn ở từng bộ phận hoặc tổng thể. -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 목소리를 크게 내다.
☆☆☆
Động từ
🌏 GÀO, THÉT, HÉT, HÔ: Phát ra giọng to. -
ㅈㄹㄷ (
자르다
)
: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
☆☆☆
Động từ
🌏 CẮT, CHẶT, THÁI, SẮC, BỔ, CHẺ…: Chia một vật thể ra thành những miếng nhỏ hay những phần nhỏ. -
ㅈㄹㄷ (
저렇다
)
: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 NHƯ THẾ NÀY, NHƯ THẾ KIA: Tính chất, hình dạng, trạng thái... giống với cái đó. -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 자고 싶은 느낌이 들다.
☆☆
Động từ
🌏 BUỒN NGỦ: Có cảm giác muốn ngủ. -
ㅈㄹㄷ (
잘리다
)
: 물체가 베어져 동강이 나다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ ĐỨT, BỊ CẮT: Vật thể bị cắt và có vết đứt. -
ㅈㄹㄷ (
저러다
)
: 저렇게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM NHƯ THẾ: Làm như thế. -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
☆☆
Động từ
🌏 VÒI VĨNH, ĐÒI HỎI, XIN XỎ: Nài nỉ liên tục xin ai đó làm cho cái gì đó. -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
☆
Động từ
🌏 THỌC, CHỌC, HUÝCH: Duỗi chân tay hoặc gậy rồi chạm mạnh vào người hay sự vật. -
ㅈㄹㄷ (
질리다
)
: 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
☆
Động từ
🌏 CHÁN NGẤY, CHÁN GHÉT, KHIẾP HÃI: Ngạc nhiên hoặc sợ hãi đến mức kinh ngạc hay không còn cảm thấy hứng thú nữa. -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
☆
Động từ
🌏 BỊ BÓP NGHẸT, BỊ SIẾT: Cái bị quấn quanh hay buộc bị thắt chặt. -
ㅈㄹㄷ (
저리다
)
: 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
☆
Tính từ
🌏 TÊ: Xương hoặc một phần của cơ thể bị ấn lâu nên máu huyết lưu thông không tốt, mất cảm giác và tê dại. -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
☆
Động từ
🌏 SIẾT CHẶT, THẮT CHẶT: Siết chặt thứ đã được cột quanh hay quấn lại.
• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (78) • Chào hỏi (17) • Tôn giáo (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thời gian (82) • So sánh văn hóa (78) • Lịch sử (92) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Tâm lí (191) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (76) • Triết học, luân lí (86) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Vấn đề xã hội (67) • Chế độ xã hội (81) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt công sở (197) • Việc nhà (48)