🌟 (辱)

☆☆   Danh từ  

1. 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.

1. TIẾNG CHỬI MẮNG: Tiếng nói thông tục xem thường hay phê phán người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 이 나오다.
    Curse comes out.
  • Google translate 을 듣다.
    To be cursed at.
  • Google translate 을 섞다.
    Blend curses.
  • Google translate 을 퍼붓다.
    Swear abuse.
  • Google translate 을 하다.
    Swear.
  • Google translate 나는 이 섞인 사내의 말을 들으며 인상을 찌푸렸다.
    I frowned as i listened to a man with a mixture of curses.
  • Google translate 노인은 골목에서 담배를 피우는 학생들을 보고 을 하며 쫓아냈다.
    The old man saw the students smoking in the alley and kicked them out with curses.
  • Google translate 무슨 기분 나쁜 일 있어?
    What's wrong with you?
    Google translate 응, 나올 것 같으니까 말 시키지 마.
    Yeah, i'm afraid i'm gonna curse, so don't talk to me.
Từ đồng nghĩa 욕설(辱說): 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.

욕: foul language; abusive language,わるくち【悪口】。あくば【悪罵】,injure, médisance, insulte, invectives, gros mot, mots grossiers,insulto, agravio, injuria, ofensa,شتيمة,муу үг, хараал, зүхэл,tiếng chửi mắng,คำด่า, คำดุด่า,hinaan, makian, sumpah serapah,брань; ругань,骂,辱骂,

2. 잘못을 해서 듣는 꾸지람.

2. SỰ CHỬI MẮNG, SỰ CHỬI BỚI: Việc trách mắng bị nghe vì làm sai.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 을 듣다.
    To be reviled.
  • Google translate 을 먹다.
    Be cursed at.
  • Google translate 지수는 책임감이 없어서 주변 사람들에게 을 먹었다.
    Jisoo was blamed by the people around her for not being responsible.
  • Google translate 형은 술을 먹고 늦게 들어와서 아버지에게 을 들었다.
    My brother came home late after drinking and was cursed at by his father.
  • Google translate 휴, 네가 하는 짓을 보니 을 들을 만하다.
    How many times did you come to me for being late?
    Google translate
    Phew, what you do deserves to be cursed.

3. 부끄럽고 치욕스러운 일.

3. SỰ XẤU HỔ, SỰ TỦI NHỤC: Việc đáng xấu hổ và bị chửi mắng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 이 되다.
    Curse.
  • Google translate 을 느끼다.
    Feel a curse.
  • Google translate 을 당하다.
    Be cursed.
  • Google translate 을 보다.
    Take a bad word.
  • Google translate 을 보이다.
    Show a curse.
  • Google translate 후배 몇 명이 교복을 입은 채로 학교에 을 보이는 짓을 했다.
    Several juniors did what they did to swear at the school in their uniforms.
  • Google translate 자식들의 버릇없는 행동은 결국 부모님에게 이 되는 법이다.
    Children's rude behavior ends up being a curse to their parents.
  • Google translate 이번 일은 자네가 전문가이니 나서서 좀 도와주지 않겠나?
    You're an expert on this, so why don't you?
    Google translate 괜히 나섰다가 어르신께 이 될까 걱정입니다.
    I'm afraid i'm going to come forward and curse you.

4. (속된 말로) 수고.

4. VẤT VẢ, KHÓ KHĂN: (cách nói thông tục) Sự vất vả.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 을 보다.
    Take a bad word.
  • Google translate 동료들의 잔꾀로 번번이 나만 을 보았다.
    I'm the only one who's been swearing at my colleagues' tricks.
  • Google translate 추운 날씨에 여기까지 오느냐고 을 보셨네요.
    You cursed at me for coming all the way here in the cold weather.
  • Google translate 오늘은 그냥 쉬고 다음에 할까?
    Shall we just rest today and do it next time?
    Google translate 나중에 하면 더 을 볼 수도 있으니 지금 해 둬.
    If you do it later, you might see more curses, so do it now.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: () 욕이 (요기) 욕도 (욕또) 욕만 (용만)
📚 Từ phái sinh: 욕되다(辱되다): 부끄럽고 불명예스럽다. 욕하다(辱하다): 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말을 하다. 욕되이: 부끄럽고 치욕적이고 불명예스럽게.
📚 thể loại: Hành vi ngôn ngữ   Ngôn ngữ  

Start

End


Khí hậu (53) Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) Gọi điện thoại (15) Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) Giải thích món ăn (78) Xin lỗi (7) Cuối tuần và kì nghỉ (47) Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) Việc nhà (48) Sử dụng phương tiện giao thông (124) Cách nói thứ trong tuần (13) Ngôn ngữ (160) Sự khác biệt văn hóa (47) Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) Hẹn (4) Vấn đề môi trường (226) Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) Sự kiện gia đình (57) Mối quan hệ con người (52) Du lịch (98) Cách nói thời gian (82) Khoa học và kĩ thuật (91) Văn hóa đại chúng (52) Nói về lỗi lầm (28) Gọi món (132) Thời tiết và mùa (101) Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) Đời sống học đường (208) Sinh hoạt công sở (197) Lịch sử (92)