🌟 대시 (dash)

Danh từ

3. 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.

3. DẤU GẠCH NGANG: Tên của dấu biểu thị cho câu - dấu '―', dùng khi bổ sung hay giải thích thêm về nội dung đã nói bằng lời khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

대시를 넣다.
Insert a dash.
대시를 사용하다.
Use a dash.
대시를 쓰다.
Write a dash.
기자는 신문 기사에 대시를 넣어서 생소한 용어에 대한 이해를 도왔다.
The reporter put a dash in his newspaper article to help him understand unfamiliar terms.
작가는 독자들이 이해하기 어려운 부분에 대시를 넣어서 부연 설명을 했다.
The author gave a side-by-side explanation by inserting a dash into the part that the reader could not understand.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

대시: dash,ダッシュ,tiret,guión,شرطة,тодотгох зураас,dấu gạch ngang,ยัติภาค, เครื่องหมายขีด,setrip,Тире, дефис,破折号,

1. 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격함.

1. SỰ TẤN CÔNG ÁP ĐẢO: Sự tấn công nhanh, mạnh và sâu đối thủ hoặc phía đối phương trong thi đấu thể thao.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

거센 대시.
Strong dash.
빠른 대시.
Quick dash.
대시를 하다.
Dash.
대시에 성공하다.
Succeed in the dash.
그는 상대편 수비수를 제치고 빠르게 대시를 해 네트에 골을 넣었다.
He made a quick dash past the opposing defender and scored a goal in the net.
거세게 대시를 해 오던 선수는 상대편 수비수 발에 걸려 골대 앞에서 넘어지고 말았다.
The player who had been playing hard to get caught on the opponent's foot and fell in front of the net.

2. 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동함.

2. ĐẦU XUÔI ĐUÔI LỌT: Sự hành động một cách suôn sẻ trong việc xúc tiến một việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

남자의 대시.
The dash of a man.
대시가 들어오다.
Dash in.
대시를 받다.
Receive a dash.
대시를 시도하다.
Try a dash.
대시를 하다.
Dash.
유민이는 같은 반 남학생으로부터 관심이 있다는 대시를 받았다.
Yu-min got a dash from a boy in the same class that he was interested.
회사의 큰 계약을 맡고 있는 김 과장은 계약을 성사하기 위해 거래처에 대시를 해 보았다.
Kim, who is in charge of the company's big contract, has tried to reach a deal.

📚 Từ phái sinh: • 대시하다(dash하다): 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격하…
📚 Variant: • 대쉬

🌷 ㄷㅅ: Initial sound 대시

ㄷㅅ ( 도시 ) : 정치, 경제, 문화의 중심이 되고 사람이 많이 사는 지역. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÀNH PHỐ, ĐÔ THỊ: Khu vực trở thành trung tâm kinh tế, văn hóa, chính trị và có nhiều người sinh sống ở đó.
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 NĂM: Số cộng thêm một vào bốn.
ㄷㅅ ( 두세 ) : 둘이나 셋의. ☆☆☆ Định từ
🌏 HAI BA: Hai hoặc ba.
ㄷㅅ ( 독서 ) : 책을 읽음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỌC SÁCH: Việc đọc sách.
ㄷㅅ ( 동시 ) : 같은 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG THỜI, CÙNG MỘT LÚC: Cùng lúc.
ㄷㅅ ( 등산 ) : 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라감. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC LEO NÚI, MÔN LEO NÚI: Việc lên núi với mục đích thể thao hay vui chơi.
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 SỐ NĂM: Số cộng thêm một vào bốn.
ㄷㅅ ( 다시 ) : 같은 말이나 행동을 반복해서 또. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LẠI: Lập đi lập lại cùng lời nói hay hành động.
ㄷㅅ ( 동생 ) : 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 EM: Từ dùng để chỉ hay gọi người ít tuổi hơn trong các anh em cùng cha mẹ hay anh em bà con.
ㄷㅅ ( 단순 ) : 복잡하지 않고 간단한 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐƠN GIẢN, SỰ ĐƠN THUẦN: Việc đơn giản không phức tạp.
ㄷㅅ ( 다수 ) : 많은 수. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐA SỐ: Số lượng nhiều.
ㄷㅅ ( 대상 ) : 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỐI TƯỢNG: Người hay vật trở thành mục tiêu hay của sự việc hay hành động nào đó.
ㄷㅅ ( 대신 ) : 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAY THẾ: Việc đối tượng khác đảm nhận mới vai trò mà đối tượng nào đó từng đảm nhận. Hoặc đối tượng đảm nhận như thế.
ㄷㅅ ( 다소 ) : 어느 정도 조금. ☆☆ Phó từ
🌏 ÍT NHIỀU: Chút ít ở chừng mực nào đó.
ㄷㅅ ( 당시 ) : 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기. ☆☆ Danh từ
🌏 LÚC ĐÓ, THỜI ĐÓ, ĐƯƠNG THỜI: Thời kỳ mà một việc nào đó xảy ra. Hoặc là thời kỳ đã nói ở trước đó.
ㄷㅅ ( 도서 ) : 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SÁCH: Cái biểu thị những câu chuyện, tình cảm hay suy nghĩ nào đó bằng chữ viết hoặc tranh vẽ, sao cho phù hợp với hình thức hoặc chủ đề nhất định rồi in ấn, tập hợp lại.
ㄷㅅ ( 단속 ) : 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRÔNG NOM, SỰ COI GIỮ: Sự chú ý quản lí để không bị sai sót.
ㄷㅅ ( 닷새 ) : 다섯 날. ☆☆ Danh từ
🌏 NĂM NGÀY: Năm ngày.
ㄷㅅ ( 다소 ) : 분량이나 정도의 많고 적음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ÍT NHIỀU: Sự ít và nhiều của lượng hay mức độ.
ㄷㅅ ( 달성 ) : 목적한 것을 이룸. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẠT THÀNH, SỰ ĐẠT ĐƯỢC: Việc đạt được mục đích.
ㄷㅅ ( 대사 ) : 나라의 대표로 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아 보는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 DAESA; ĐẠI SỨ: Người đại diện cho một đất nước được cử đến làm đại diện ngoại giao ở nước ngoài.
ㄷㅅ ( 대사 ) : 영화나 연극에서 배우가 하는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 LỜI THOẠI: Lời các diễn viên nói trong phim hay kịch.
ㄷㅅ ( 뒷산 ) : 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산. ☆☆ Danh từ
🌏 NÚI Ở PHÍA SAU (NHÀ, LÀNG): Núi ở phía sau nhà hay làng.
ㄷㅅ ( 당신 ) : (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말. ☆☆ Đại từ
🌏 ÔNG, BÀ, ANH, CHỊ: (cách nói hơi kính trọng) Từ chỉ người nghe.
ㄷㅅ ( 도심 ) : 도시의 중심. ☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG TÂM ĐÔ THỊ, NỘI THÀNH: Phần trung tâm của đô thị.

💕Start 대시 🌾End

Start 대

대 End

Start 시

시 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (78) • Xin lỗi (7) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn luận (36) • Diễn tả ngoại hình (97) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xem phim (105) • Diễn tả vị trí (70) • Triết học, luân lí (86) • Tìm đường (20) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giáo dục (151) • Đời sống học đường (208) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (76) • Du lịch (98) • Mua sắm (99) • Sức khỏe (155) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi món (132) • Luật (42) • Cách nói thời gian (82)