🌟 명암 (明暗)
Danh từ
1. 밝음과 어두움.
1. SỰ SÁNG TỐI: Sự sáng và sự tối.
-
명암의 변화.
Transformation of light and shade. -
명암이 나타나다.
Light and dark appear. -
명암이 뚜렷하다.
Clear light and shade. -
명암이 생기다.
Light and dark. -
명암을 강조하다.
Emphasize light and shade. -
물체의 명암은 빛의 방향에 따라 다르게 나타난다.
The light and shade of an object varies according to the direction of light. -
빛에 의한 명암이 없으면 사람은 물체를 식별할 수 없게 된다.
Without light intensity, one cannot identify an object. -
화장을 할 때 명암을 적절하게 나타내면 얼굴이 더욱 입체적으로 보인다.
The face looks more three-dimensional if the light and shade are properly displayed when applying makeup. -
♔
제품이 불량품인 거 같아.
I think the product is defective.
♕
그러게. 면마다 명암이 다르네.
Yeah. the light and shade are different on each side by side.
2. 기쁜 일과 슬픈 일. 또는 행복과 불행.
2. SỰ VUI BUỒN, PHÚC HỌA: Việc vui và việc buồn. Hoặc niềm hạnh phúc hay sự bất hạnh.
-
삶의 명암.
The light and shade of life. -
승패의 명암.
Brightness of victory or defeat. -
명암이 갈리다.
Light and dark divide. -
명암이 교차하다.
Light and dark intersect. -
명암이 엇갈리다.
The light and shade are mixed. -
결승전에서 터진 역전 골로 두 팀의 명암이 갈렸다.
A reversal goal in the final divided the two teams. -
불황으로 소비에 변화가 생기면서 업계에서도 명암이 교차하고 있다.
As the recession changes consumption, light and shade are intersecting in the industry. -
♔
요즘 왜 이렇게 안 좋은 일만 생기는지 모르겠어.
I don't know why only bad things happen these days.
♕
인생에도 명암이 있어서 살다 보면 좋은 일도 있고 나쁜 일도 있는 거야.
There's light and shade in life, so there's good and bad things in life.
3. 그림이나 사진 등에서, 색의 짙기나 밝기의 정도.
3. ĐỘ SÁNG TỐI: Mức độ đậm hay nhạt, sáng hay tối của màu sắc trong tranh vẽ hay ảnh chụp...
-
명암이 뚜렷하다.
Clear light and shade. -
명암을 강조하다.
Emphasize light and shade. -
명암을 나타내다.
Show light and shade. -
명암을 넣다.
Add light and shade. -
명암을 살리다.
Save light and shade. -
명암을 조절하다.
Adjust light and shade. -
이 그림은 명암이 뚜렷하게 대비되어 강렬한 인상을 준다.
This painting gives a strong impression of contrast between light and dark. -
나는 사진이 너무 어둡게 나온 것 같아 사진의 명암을 컴퓨터로 조절했다.
I think the picture came out too dark, so i adjusted the intensity of the picture to a computer. -
♔
내 그림 좀 봐 줘. 사과의 입체감이 좀 부족한 거 같지?
Look at my painting. don't you think the three-dimensional effect of the apple is lacking?
♕
응, 이쪽에 명암을 좀 더 넣어 주면 또렷해질 것 같아.
Yeah, i think it'll be clear if we put some more light and shade in this side.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 명암 (
명암)
🌷 ㅁㅇ: Initial sound 명암
-
ㅁㅇ (
목욕
)
: 온몸을 물로 씻는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC TẮM GỘI: Việc dùng nước rửa sạch toàn bộ cơ thể. -
ㅁㅇ (
마을
)
: 여러 집이 모여 있는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 LÀNG: Nơi các nhà tập hợp lại. -
ㅁㅇ (
마음
)
: 사람이 태어날 때부터 지닌 성질.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÂM TÍNH, TÍNH TÌNH: Tính chất mà con người có từ lúc được sinh ra. -
ㅁㅇ (
미안
)
: 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러움.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NGẠI NGÙNG, SỰ CÓ LỖI, SỰ ÁI NGẠI: Sự xấu hổ và tâm trạng không thoải mái vì làm điều sai trái với người khác. -
ㅁㅇ (
많이
)
: 수나 양, 정도 등이 일정한 기준보다 넘게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 NHIỀU: Số, lượng hay mức độ vượt tiêu chuẩn nhất định. -
ㅁㅇ (
매일
)
: 하루하루마다 빠짐없이.
☆☆☆
Phó từ
🌏 MỖI NGÀY: Từng ngày từng ngày một mà không bỏ sót. -
ㅁㅇ (
모양
)
: 겉으로 나타나는 생김새나 모습.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HÌNH ẢNH, BÓNG DÁNG: Diện mạo hay hình dáng thể hiện ra bên ngoài. -
ㅁㅇ (
만약
)
: 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NẾU, GIẢ NHƯ, NHỠ MÀ: Trường hợp ngoài dự định biết đâu có thể có. -
ㅁㅇ (
매우
)
: 보통보다 훨씬 더.
☆☆☆
Phó từ
🌏 RẤT, LẮM: Hơn thông thường rất nhiều. -
ㅁㅇ (
모임
)
: 어떤 일을 하기 위하여 여러 사람이 모이는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CUỘC GẶP MẶT, CUỘC HỌP: Việc nhiều người tập hợp để làm việc nào đó. -
ㅁㅇ (
만일
)
: 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VẠN NHẤT: Trường hợp việc như vậy hầu như không có nhưng họa chăng xảy ra việc nào đó. -
ㅁㅇ (
매일
)
: 하루하루의 모든 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MỖI NGÀY: Mọi ngày của từng ngày từng ngày một. -
ㅁㅇ (
무엇
)
: 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CÁI GÌ, GÌ: Từ chỉ sự việc hay sự vật không biết. -
ㅁㅇ (
메일
)
: 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MAIL, THƯ ĐIỆN TỬ: Thư trao đổi bằng mạng thông tin hay internet. -
ㅁㅇ (
물음
)
: 묻는 일. 또는 묻는 말.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỎI, CÂU HỎI: Việc hỏi. Hoặc lời chất vấn. -
ㅁㅇ (
무용
)
: 음악에 맞추어 여러 가지 몸짓을 하며 아름다움을 표현하는 예술.
☆☆
Danh từ
🌏 MÚA: Nghệ thuật thực hiện những động tác cơ thể theo nhịp điệu âm nhạc và biểu hiện cái đẹp. -
ㅁㅇ (
무역
)
: 지방과 지방 사이에 서로 물건을 사고파는 일.
☆☆
Danh từ
🌏 THƯƠNG MẠI, BUÔN BÁN: Việc mua bán hàng hóa giữa địa phương này và địa phương khác. -
ㅁㅇ (
마약
)
: 먹거나 주사를 맞으면 마취나 환각을 일으켜 자주 쓰면 중독이 되는 약물.
☆☆
Danh từ
🌏 MA TÚY, THUỐC PHIỆN: Loại thuốc có tác dụng gây nên ảo giác, trạng thái tinh thần đê mê thông qua hút hoặc tiêm vào cơ thể. Dùng thường xuyên sẽ gây nghiện. -
ㅁㅇ (
물약
)
: 액체로 된 약.
☆☆
Danh từ
🌏 THUỐC NƯỚC: Thuốc ở thể lỏng. -
ㅁㅇ (
미움
)
: 미워하는 마음. 또는 미워하는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ GHÉT BỎ: Lòng ghét bỏ. Sự ghét bỏ. -
ㅁㅇ (
먹이
)
: 동물이 살기 위해 먹어야 하는 것. 또는 기르는 가축에게 주는 먹을거리.
☆☆
Danh từ
🌏 THỨC ĂN, ĐỒ ĂN: Thức ăn cho động vật ăn để sống. Hoặc thức ăn cho gia súc ăn. -
ㅁㅇ (
미인
)
: 얼굴이나 몸매가 아름다운 여자.
☆☆
Danh từ
🌏 MỸ NHÂN, NGƯỜI ĐẸP: Người con gái có khuôn mặt và hình thể đẹp. -
ㅁㅇ (
명예
)
: 세상으로부터 훌륭하다고 평가되고 인정되는 이름.
☆☆
Danh từ
🌏 DANH DỰ: Tên tuổi được thừa nhận và đánh giá là ưu tú trên thế giới. -
ㅁㅇ (
만원
)
: 어떤 공간 안에 사람이 들어갈 수 있는 만큼 가득 들어참.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHẬT KÍN CHỖ, SỰ HẾT CHỖ: Việc người đã vào kín không gian nhất định nào đó có thể vào. -
ㅁㅇ (
문의
)
: 궁금한 것을 물어서 의논함.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC HỎI, VIỆC TÌM HIỂU: Việc hỏi và trao đổi về điều thắc mắc. -
ㅁㅇ (
믿음
)
: 어떤 일이나 사람을 믿는 마음.
☆☆
Danh từ
🌏 NIỀM TIN: Lòng tin vào việc hay người nào đó.
• Tôn giáo (43) • So sánh văn hóa (78) • Sở thích (103) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Du lịch (98) • Xem phim (105) • Lịch sử (92) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tâm lí (191) • Việc nhà (48) • Sức khỏe (155) • Thể thao (88) • Đời sống học đường (208) • Ngôn luận (36) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (119) • Triết học, luân lí (86) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghệ thuật (23) • Gọi món (132)
