🌟 자주적 (自主的)
Định từ
1. 다른 사람의 보호나 간섭을 받지 않고 자기 일을 스스로 처리하는.
1. MANG TÍNH TỰ CHỦ: Giải quyết việc của mình mà không cần đến sự bảo vệ hay can thiệp của người khác.
-
자주적 계획.
Independent planning. -
자주적 발전.
Independent development. -
자주적 의식.
Independent consciousness. -
자주적 자세.
Independent posture. -
자주적 정책.
Independent policy. -
자주적 참여.
Independent participation. -
자주적 통일.
Independent unification. -
자주적 해결.
Independent resolution. -
우리 정부는 외국의 도움 없이 문제를 해결하겠다는 자주적 자세를 취했다.
Our government has taken an independent stance to solve the problem without foreign help. -
우리에게는 다른 힘에 기대는 것이 아닌 스스로 해내겠다는 자주적 의식이 필요하다.
We need an independent sense of self-fulfilling, not leaning on other forces. -
♔
아이가 들고 가던 물건을 다 쏟았는데 엄마가 되어서 넌 왜 가만히 있어?
You spilled everything that the kid was carrying, and now you're a mother, why are you staying still?
♕
저런 건 아이가 자주적 해결을 하도록 일단은 지켜보고 도와줘야 해.
You've got to watch and help the kid solve those things on his own.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자주적 (
자주적)
🗣️ 자주적 (自主的) @ Ví dụ cụ thể
- 자주적 태도를 잃고 기계화한 인간은 주체적으로 일을 할 수 없다. [기계화하다 (機械化하다)]
🌷 ㅈㅈㅈ: Initial sound 자주적
-
ㅈㅈㅈ (
직접적
)
: 중간에 관계되는 것이 없이 바로 연결되는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH TRỰC TIẾP: Việc được liên kết trực tiếp mà không có liên quan đến trung gian. -
ㅈㅈㅈ (
직접적
)
: 중간에 관계되는 것이 없이 바로 연결되는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TRỰC TIẾP: Được liên kết trực tiếp mà không có liên quan đến trung gian. -
ㅈㅈㅈ (
집중적
)
: 관심이나 노력 등이 한 곳으로 모이는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TẬP TRUNG: Năng lực hay sự quan tâm được tập trung tại một điểm nào đó. -
ㅈㅈㅈ (
주전자
)
: 작은 주둥이와 손잡이가 달려 있으며 물이나 술을 담아 데우거나 잔에 따를 수 있도록 만든 그릇.
☆☆
Danh từ
🌏 CÁI ẤM: Đồ đựng có gắn vòi nhỏ và tay cầm, làm ra để có thể cho nước hay rượu vào hâm nóng lên hay rót vào ly tách. -
ㅈㅈㅈ (
집중적
)
: 관심이나 노력 등이 한 곳으로 모이는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH TẬP TRUNG: Sự tập hợp năng lực hay sự quan tâm vào một đối tượng nào đó. -
ㅈㅈㅈ (
점진적
)
: 조금씩 앞으로 나아가는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TIẾN DẦN: Tiến về phía trước từng chút một. -
ㅈㅈㅈ (
중점적
)
: 여럿 중에서 가장 중요하게 여기는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH TRỌNG TÂM: Cái được coi là quan trọng nhất trong số nhiều cái. -
ㅈㅈㅈ (
중점적
)
: 여럿 중에서 가장 중요하게 여기는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TRỌNG TÂM: Được coi là quan trọng nhất trong số nhiều cái. -
ㅈㅈㅈ (
조직적
)
: 짜서 이루거나 얽어서 만든 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH TỔ CHỨC, TÍNH KẾT NỐI: Sự đan xen tạo thành hoặc xâu chuỗi mà làm ra. -
ㅈㅈㅈ (
조직적
)
: 짜서 이루거나 얽어서 만든.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TỔ CHỨC, MANG TÍNH KẾT NỐI: Đan xen tạo thành hoặc xâu chuỗi rồi làm ra. -
ㅈㅈㅈ (
재정적
)
: 재정과 관련된 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH TÀI CHÍNH: Cái liên quan đến tài chính. -
ㅈㅈㅈ (
재정적
)
: 재정과 관련된.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TÀI CHÍNH: Liên quan đến tài chính. -
ㅈㅈㅈ (
점진적
)
: 조금씩 앞으로 나아가는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH TIẾN DẦN: Cái tiến về phía trước từng chút một. -
ㅈㅈㅈ (
제작자
)
: 물건이나 예술 작품을 만드는 사람.
☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI CHẾ TÁC, NGƯỜI CHẾ TẠO, NGƯỜI SẢN XUẤT: Người làm ra đồ vật hay tác phẩm nghệ thuật.
• Diễn tả tính cách (365) • Mua sắm (99) • Tâm lí (191) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (52) • Thể thao (88) • Nói về lỗi lầm (28) • Xem phim (105) • Sở thích (103) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (119) • Xin lỗi (7) • Lịch sử (92) • Tôn giáo (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Việc nhà (48) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả vị trí (70) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Hẹn (4) • Đời sống học đường (208) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)
