🌟 천명하다 (闡明 하다)

Động từ

1. 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다.

1. LÀM RÕ, LÀM SÁNG TỎ: Làm sáng tỏ cho thấy rõ ràng một lập trường, suy nghĩ hay sự thật nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

의사를 천명하다.
Declare a doctor.
의지를 천명하다.
Declare one's will.
입장을 천명하다.
Declare one's position.
자세를 천명하다.
Declare a pose.
거듭 천명하다.
I reiterate.
공식적으로 천명하다.
Formally declare.
장관은 자유 무역 지지를 천명하는 연설을 했다.
The minister made a speech proclaiming support for free trade.
김 의원의 발언은 그의 뚜렷한 정치적 노선을 천명한 것이다.
Kim's remarks are a clear manifestation of his political line.
♔ 국제회의의 개최국으로서 지향점은 무엇입니까?
What is your goal as host of the international conference?
♕ 우리 정부의 경제 발전 가능성을 국제사회에 천명하는 기회가 될 것입니다.
It will be an opportunity to declare to the international community the potential of our government's economic development.

천명하다: announce; proclaim,せんめいする【闡明する】。あきらかにする【明らかにする】。あかす【明かす】,annoncer, proclamer,proclamar, aclarar, esclarecer, elucidar,يعبّر,тодруулах, тайлбарлах, таниулах,làm rõ, làm sáng tỏ,ทำให้กระจ่าง, ทำให้ชัดเจน, อธิบาย,menjelaskan, meluruskan,выявлять; раскрывать; открывать; выяснять,阐明，阐述,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 천명하다 (천ː명하다)
📚 Từ phái sinh: • 천명(闡明): 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝힘.

🌷 ㅊㅁㅎㄷ: Initial sound 천명하다

ㅊㅁㅎㄷ ( 치밀하다 ) : 자세하고 꼼꼼하다. ☆ Tính từ
🌏 CHI LI, TỈ MỈ: Cặn kẽ và chi tiết.
ㅊㅁㅎㄷ ( 충만하다 ) : 한껏 차서 가득하다. Tính từ
🌏 SUNG MÃN, DƯ DẬT, ĐẦY ĐỦ, PHONG PHÚ: Đầy hết cỡ nên tràn trề.
ㅊㅁㅎㄷ ( 책망하다 ) : 잘못을 꾸짖거나 나무라다. Động từ
🌏 TRÁCH MẮNG, MẮNG NHIẾC: Mắng mỏ hay nhiếc móc lỗi lầm.
ㅊㅁㅎㄷ ( 촉망하다 ) : 잘되기를 바라고 기다리다. Động từ
🌏 TRÔNG ĐỢI, GỬI GẮM HY VỌNG: Mong ước và chờ đợi là sẽ tốt đẹp.
ㅊㅁㅎㄷ ( 찬미하다 ) : 아름답고 훌륭한 것 등을 높여 말하며 칭찬하다. Động từ
🌏 TÁN DƯƠNG CÁI ĐẸP, NGỢI CA: Đề cao và ca ngợi cái đẹp và tuyệt vời.
ㅊㅁㅎㄷ ( 천명하다 ) : 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다. Động từ
🌏 LÀM RÕ, LÀM SÁNG TỎ: Làm sáng tỏ cho thấy rõ ràng một lập trường, suy nghĩ hay sự thật nào đó.
ㅊㅁㅎㄷ ( 친밀하다 ) : 사이가 매우 친하고 가깝다. Tính từ
🌏 THÂN MẬT: Rất gần gũi và thân nhau.
ㅊㅁㅎㄷ ( 청명하다 ) : 날씨가 맑고 밝다. Tính từ
🌏 TRONG XANH: Thời tiết trong và sáng.
ㅊㅁㅎㄷ ( 총명하다 ) : 어떤 것을 오래 기억하는 힘이 있다. Tính từ
🌏 NHỚ TỐT, CÓ TRÍ NHỚ TỐT: Có trí nhớ lâu cái nào đó.
ㅊㅁㅎㄷ ( 추모하다 ) : 죽은 사람을 생각하고 그리워하다. Động từ
🌏 TƯỞNG NIỆM: Nghĩ và nhớ về người đã chết.
ㅊㅁㅎㄷ ( 출마하다 ) : 선거에 나가다. Động từ
🌏 RA ỨNG CỬ: Đứng ra tham gia bầu cử.
ㅊㅁㅎㄷ ( 출몰하다 ) : 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 하다. Động từ
🌏 LẢNG VẢNG, LAI VÃNG: Đối tượng hay hiện tượng nào đó xuất hiện rồi lại biến mất.
ㅊㅁㅎㄷ ( 침몰하다 ) : 배 등이 물속에 가라앉다. Động từ
🌏 CHÌM: Tàu bè... chìm xuống nước.
ㅊㅁㅎㄷ ( 침묵하다 ) : 아무 말 없이 조용히 있다. Động từ
🌏 LẶNG THINH: Im lặng và không nói một lời nào.

💕Start 천명하다 🌾End

Start 천

천 End

Start 명

명 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Vấn đề môi trường (226) • Lịch sử (92) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sở thích (103) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (23) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Du lịch (98) • Diễn tả vị trí (70) • Hẹn (4) • Chào hỏi (17) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Luật (42) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thời gian (82) • Cảm ơn (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chế độ xã hội (81)