🌟 표명하다 (表明 하다)
Động từ
1. 생각이나 태도를 분명하게 드러내다.
1. BIỂU LỘ RÕ: Thể hiện rõ thái độ hay suy nghĩ.
-
거취를 표명하다.
Express one's position. -
사의를 표명하다.
Express one's resignation. -
유감을 표명하다.
Express regret. -
입장을 표명하다.
Express one's position. -
공식적으로 표명하다.
Express officially. -
위원회는 위원장이 건강상의 이유로 사의를 표명했다고 밝혔다.
The committee said the chairman offered to resign for health reasons. -
후보자는 복지 문제에 대해 공식적으로 입장을 표명하는 자리를 가졌다.
The candidate held an official position on the welfare issue. -
♔
이번 안건에 대한 견해를 밝혀주십시오.
Please state your views on this agenda.
♕
생각을 정리해서 조만간 표명하도록 하겠습니다.
I'll organize my thoughts and i'll come up with an announcement soon.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 표명하다 (
표명하다)
📚 Từ phái sinh: • 표명(表明): 생각이나 태도를 분명하게 드러냄.
🗣️ 표명하다 (表明 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 거취를 표명하다. [거취 (去就)]
- 비관을 표명하다. [비관 (悲觀)]
- 수락을 표명하다. [수락 (受諾▽)]
- 유감을 표명하다. [유감 (遺憾)]
- 난색을 표명하다. [난색 (難色)]
- 불출마를 표명하다. [불출마 (不出馬)]
- 이의를 표명하다. [이의 (異意)]
🌷 ㅍㅁㅎㄷ: Initial sound 표명하다
-
ㅍㅁㅎㄷ (
파묻히다
)
: 파여서 그 속에 묻히다.
☆
Động từ
🌏 BỊ ĐÀO CHÔN: Bị đào rồi bị chôn vào đó. -
ㅍㅁㅎㄷ (
피맺히다
)
: 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다.
Động từ
🌏 ĐỌNG MÁU: Cảm giác rất buồn và oán hờn, in dấu ấn sâu đậm tới mức kết máu trong ngực. -
ㅍㅁㅎㄷ (
파면하다
)
: 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 하다.
Động từ
🌏 BÃI MIỄN: Việc buộc người làm sai từ bỏ công việc hay chỗ làm. -
ㅍㅁㅎㄷ (
판명하다
)
: 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝히다.
Động từ
🌏 LÀM RÕ, LÀM SÁNG TỎ, XÁC MINH: Phán đoán và làm sáng tỏ một cách phân minh sự việc nào đó. -
ㅍㅁㅎㄷ (
표명하다
)
: 생각이나 태도를 분명하게 드러내다.
Động từ
🌏 BIỂU LỘ RÕ: Thể hiện rõ thái độ hay suy nghĩ. -
ㅍㅁㅎㄷ (
패망하다
)
: 싸움에 져서 망하다.
Động từ
🌏 BẠI VONG: Bị thua trong chiến đấu nên tiêu vong. -
ㅍㅁㅎㄷ (
파멸하다
)
: 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
Động từ
🌏 HỦY DIỆT, TIÊU DIỆT: Bị phá hủy nên hoàn toàn không còn hoặc tiêu vong. -
ㅍㅁㅎㄷ (
파마하다
)
: 기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 하다.
Động từ
🌏 UỐN TÓC: Dùng máy hay thuốc để làm cho tóc quăn quăn hoặc duỗi thẳng và duy trì trạng thái như thế trong một thời gian dài. -
ㅍㅁㅎㄷ (
풍만하다
)
: 매우 넉넉하여 그득하다.
Tính từ
🌏 SUNG TÚC, TRÀN DẦY: Rất đầy đủ và dư giả. -
ㅍㅁㅎㄷ (
판매하다
)
: 상품을 팔다.
Động từ
🌏 BÁN, BÁN HÀNG: Bán sản phẩm. -
ㅍㅁㅎㄷ (
폐막하다
)
: 공연이나 행사 등이 끝나다. 또는 그것을 끝내다.
Động từ
🌏 BẾ MẠC: Kết thúc công diễn hay chương trình. Hoặc cái thúc việc ấy. -
ㅍㅁㅎㄷ (
풍미하다
)
: 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
Động từ
🌏 TẠO ẢNH HƯỞNG, GÂY ẢNH HƯỞNG: Tư tưởng hay hiện tượng xã hội nào đó phổ biến rộng rãi trong xã hội.
• Sự khác biệt văn hóa (47) • Hẹn (4) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (52) • Gọi món (132) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả trang phục (110) • Sự kiện gia đình (57) • Chế độ xã hội (81) • Tâm lí (191) • Nói về lỗi lầm (28) • Luật (42) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (76) • Mối quan hệ con người (255) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tôn giáo (43) • Vấn đề môi trường (226) • Chào hỏi (17) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Đời sống học đường (208)
