🌟 잘못

☆☆☆   부사  

1. 바르지 않게 또는 틀리게.

1. WRONGLY; INCORRECTLY: In a way that is wrong or not right.

🗣️ 용례:
  • 잘못 가르치다.
    Wrong teaching.
  • 잘못 듣다.
    Misheard.
  • 잘못 말하다.
    Say the wrong thing.
  • 잘못 발음하다.
    Wrong pronunciation.
  • 잘못 배우다.
    Mislearn.
  • 잘못 보다.
    Misread.
  • 잘못 쓰다.
    Miswrite.
  • 잘못 알다.
    Wrong.
  • 잘못 이용하다.
    Misuse.
  • 잘못 적용하다.
    Incorrect application.
  • 잘못 풀다.
    To unravel wrongly.
  • 나는 버스를 잘못 타는 바람에 평소보다 학교에 늦게 도착했다.
    I got to school later than usual because i took the wrong bus.
  • 그는 아버지에게 전화를 한다는 것이 전화번호를 잘못 눌러 나에게 전화를 했다.
    He called me by the wrong number to call his father.
  • 누구시죠? 저를 아시나요?
    Who is this? do you know me?
    앗, 죄송합니다. 아는 사람인 줄 알고, 제가 잘못 봤나 봅니다.
    Oh, i'm sorry. i thought you knew him, so i must have misread him.

2. 적당하지 않게.

2. IMPROPERLY; INAPPROPRIATELY: In a way that is not proper.

🗣️ 용례:
  • 잘못 넣다.
    Put it in the wrong.
  • 잘못 두다.
    Misplace.
  • 잘못 먹다.
    Eat wrong.
  • 잘못 수정하다.
    Incorrectly correct.
  • 잘못 사용하다.
    Misuse.
  • 설탕을 잘못 넣어서 그런지 커피가 아주 썼다.
    The coffee was very bitter, perhaps because of the wrong sugar.
  • 과일을 잘못 보관해서 창고에 있는 과일이 모두 썩어 버렸다.
    The fruit was misplaced and all the fruit in the warehouse was rotten.
  • 그는 음식을 잘못 먹었는지 아까부터 계속 배가 아프다고 했다.
    He's been saying he's had a stomachache for some time now.
  • 지수는 한약을 잘못 먹은 이후부터 계속 살이 찌고 몸이 붓는다.
    Jisoo keeps gaining weight and swelling since she took the wrong herbal medicine.
  • 승규가 구두를 잘못 손질하는 바람에 구두를 못 신게 되어 버렸다.
    Seung-gyu's shoes were badly trimmed, and they were worn out.
  • 찌개가 왜 이렇게 맛이 없지?
    Why is the stew so bad?
    잘못 간을 해서 그런 거야, 소금 좀 줘 봐.
    It's because of the wrong seasoning, give me some salt.

3. 깊이 생각하지 아니하고 함부로.

3. THOUGHTLESSLY; RECKLESSLY: Carelessly without thinking deeply.

🗣️ 용례:
  • 잘못 다루다.
    Wrong handling.
  • 잘못 말하다.
    Say the wrong thing.
  • 잘못 비난하다.
    Blame it wrong.
  • 잘못 이야기하다.
    Say the wrong thing.
  • 잘못 행동하다.
    Behave wrong.
  • 이 기계는 잘못 건들었다가는 크게 다칠 수 있으니 조심해야 한다.
    This machine can be badly damaged if touched incorrectly.
  • 그는 선생님 앞에서도 조심할 줄 모르고 잘못 행동할 때가 많았다.
    He often misbehaved in front of his teacher, not knowing how to be careful.
  • 그가 컴퓨터를 잘못 만지는 바람에 중요한 프로그램 몇 개가 지워졌다.
    Several important programs were erased when he mis-touched the computer.
  • 괜히 잘못 입을 놀렸다가 비밀이 들킬지도 모르니 그가 묻는 말에 대답만 해.
    Just answer what he asks, in case you get a secret if you make a mistake.

4. 재수 없게.

4. UNFORTUNATELY; BY BAD LUCK: Unluckily.

🗣️ 용례:
  • 잘못 걸리다.
    Wrong catch.
  • 잘못 꼬이다.
    Wrong twist.
  • 잘못 드러나다.
    Revealed wrongly.
  • 잘못 만나다.
    Meet the wrong person.
  • 잘못 밝혀지다.
    Be wrongly identified.
  • 그는 깡패에게 잘못 걸려서 가진 돈을 모두 빼앗겼다.
    He got caught wrong by a gangster and was robbed of all his money.
  • 일이 잘못 꼬여 하루 만에 끝날 일이 일주일이나 걸려 끝이 났다.
    Things went wrong and it took me a week to finish in a day.
  • 사기꾼의 속임수에 잘못 걸려들어 그는 모든 재산을 다 날려 버렸다.
    Wrong trick of a crook and he blew up all his fortune.
  • 혹시라도 그들에게 우리의 비밀이 잘못 들키는 날에는 모든 것이 끝장이다.
    Everything is over when they mislead us into our secrets.
  • 저기 누가 싸우나 봐.
    Someone's fighting over there.
    남의 시비에 잘못 끼어들어 시끄럽게 하지 말고 조용히 그냥 가자.
    Don't get in the wrong way and make a noise, let's just go quietly.

🗣️ 발음, 활용: 잘못 (잘몯)
📚 파생어: 잘못되다: 일이 틀리거나 실패하게 되다., 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다., (… 잘못하다: 틀리거나 바르지 않게 하다., 적당하지 아니하게 하다., 일이 틀어지거나 재수…


🗣️ 잘못 @ 뜻풀이

🗣️ 잘못 @ 용례

시작

시작


스포츠 (88) 취미 (103) 요일 표현하기 (13) 사회 제도 (78) 병원 이용하기 (10) 연애와 결혼 (28) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 외양 (97) 위치 표현하기 (70) 건축 (43) 성격 표현하기 (110) 집안일 (41) 한국 생활 (16) 공연과 감상 (52) 인사하기 (17) 여가 생활 (48) 교육 (151) 약국 이용하기 (6) 전화하기 (15) 소개하기(자기소개) (52) 보건과 의료 (204) 건강 (155) 심리 (365) 과학과 기술 (91) 대중 매체 (47) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 예술 (76) 문화 비교하기 (47) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 감사하기 (8)