🌟 수치 (數値)

☆   Danh từ  

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 수치 (수ː치)
📚 thể loại: Số  

• 소비자 물가 (消費者物價) : 소비자가 물건을 살 때나 서비스를 이용할 때의 가격을 평균한 수치.
• 물가 지수 (物價指數) : 물가의 변동을 종합적으로 나타내는 수치.
• 국치 (國恥) : 다른 나라로부터 당한 나라의 수치.
• 내려가다 : 값이나 통계 수치, 온도, 물가 등이 낮아지다.
• 값 : 일정한 수치.
• 불쾌지수 (不快指數) : 사람이 무더위에 대하여 느끼는 불쾌감의 정도를 기온과 습도의 관계로 나타내는 수치.
• 지수 (指數) : 해마다 바뀌는 수치를 알기 쉽게 보이기 위해, 어느 해의 수량의 기준으로 삼아 100으로 하고 그것에 대한 다른 해의 수량을 비율로 나타낸 수치.
• 내리다 : 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
• 방어율 (防禦率) : 야구에서, 투수가 한 경기에서 상대편에게 내준 점수의 평균적 수치.
• 누계 (累計) : 한 분야에서 여러 작은 합계들을 계속 덧붙여 합한 수치.
• 가중치 (加重値) : 비중이 다른 항목의 평균값을 낼 때 개별 항목에 알맞은 중요도를 반영하기 위해 더하는 일정한 비율의 수치.
• 무역 수지 (貿易收支) : 정해진 기간 동안 다른 나라와의 수입과 수출을 모두 계산한 수치.
• 상향 (上向) : 수치, 한도, 기준 등을 높임.
• 오르다 : 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
• 확률 (確率) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치.
• 좌표 (座標) : 수학에서 직선, 평면, 공간상의 위치를 나타낸 수치.
• 언저리 : 어떤 수준이나 정도 또는 수치 등의 위아래.
• 게이지 (gauge) : 연료나 에너지 등이 남아 있는 수치.
• 올리다 : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
• 오르락내리락하다 : 값이나 수치, 온도, 성적 등이 오르고 내리기를 자꾸 반복하다.
• 온도 (溫度) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치.

• 적혈구의 수치. [적혈구 (赤血球)]
• 할아버지는 적혈구 수치가 증가하여 혈액의 점도가 높아졌다. [적혈구 (赤血球)]
• 몸속 적혈구 수치가 낮을 때 빈혈이 생겨요. 철분을 많이 섭취하세요. [적혈구 (赤血球)]
• 계량적 수치. [계량적 (計量的)]
• 김 박사는 자신의 주장을 뒷받침할 계량적 수치를 제시했다. [계량적 (計量的)]
• 증감한 수치. [증감하다 (增減하다)]
• 그러게. 작은 수치 하나도 정확하게 측정되는군. [정밀도 (精密度)]
• 간 수치. [간 (肝)]
• 미터기 수치. [미터기 (meter器)]
• 오늘 집에 검침원이 와서 수도 요금 미터기 수치를 기록해 갔다. [미터기 (meter器)]
• 음주 측정기의 수치. [음주 측정기 (飮酒測定器)]
• 음주 측정기의 수치가 너무 높게 나와서 벌금을 물어야 했어. [음주 측정기 (飮酒測定器)]
• 백혈구 수치. [백혈구 (白血球)]
• 의사는 환자의 백혈구 수치를 확인하기 위해 환자의 혈액을 채취했다. [백혈구 (白血球)]
• 혈액 검사를 했는데 백혈구 수치가 상당히 낮아졌대. [백혈구 (白血球)]
• 혈당 수치. [혈당 (血糖)]
• 평균적인 수치. [평균적 (平均的)]
• 산술적인 수치. [산술적 (算術的)]
• 평균적 수치. [평균적 (平均的)]
• 콜레스테롤 수치. [콜레스테롤 (cholesterol)]
• 햄버거를 너무 많이 먹으면 콜레스테롤 수치가 높아져 질병을 일으킬 수 있다. [콜레스테롤 (cholesterol)]
• 선생님, 제 콜레스테롤 수치가 너무 높게 나왔다고요? [콜레스테롤 (cholesterol)]
• 타성의 수치. [타성 (惰性)]
• 혈압 수치. [혈압 (血壓)]
• 표면적인 수치. [표면적 (表面的)]
• 지수는 살이 많이 빠졌지만 표면적인 수치에는 변화가 없었다. [표면적 (表面的)]
• 부풀린 수치. [부풀리다]
• 대등 수치. [대등 (對等)]
• 혈색소 수치. [혈색소 (血色素)]
• 혈색소의 수치가 낮은 경우를 대비해 간호사들은 미리 혈액을 준비했다. [혈색소 (血色素)]
• 계량적인 수치. [계량적 (計量的)]
• 사람들은 내용보다는 겉으로 드러나는 계량적인 수치에만 집중한다. [계량적 (計量的)]
• 계량기 수치. [계량기 (計量器)]
• 계량기가 고장이 났는지 수치가 달라지지 않는다. [계량기 (計量器)]
• 오존 수치. [오존 (ozone)]

• ㅅㅊ ( 식초 ) : 원료를 발효시켜서 만드는 신맛이 나는 액체 조미료. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 DẤM, DẤM THANH, DẤM CHUA: Loại gia vị thể lỏng có vị chua, do ủ lên men nguyên liệu mà làm thành.
• ㅅㅊ ( 신청 ) : 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 VIỆC ĐĂNG KÍ: Việc chính thức yêu cầu đoàn thể hay cơ quan… làm cho việc nào đó.
• ㅅㅊ ( 상추 ) : 잎이 쭈글쭈글하고 넓은, 주로 쌈을 사서 먹는 녹색 채소. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 RAU XÀ LÁCH: Rau xanh chủ yếu dùng để gói ăn, lá nhăn nhăn và rộng bản.
• ㅅㅊ ( 산책 ) : 잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷는 일. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 VIỆC ĐI DẠO, VIỆC ĐI TẢN BỘ: Việc đi bộ chầm chậm xung quanh để cho khỏe hoặc nghỉ ngơi một chút.
• ㅅㅊ ( 삼촌 ) : 부모님의 남자 형제를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 CHÚ: Từ dùng để chỉ hay gọi anh em trai của cha mẹ.
• ㅅㅊ ( 시청 ) : 시의 행정 사무를 맡아보는 기관. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 THỊ CHÍNH, ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ: Cơ quan đảm nhận việc sự vụ hành chính của thành phố.
• ㅅㅊ ( 수첩 ) : 필요할 때 간단히 적기 위해 들고 다니는 작은 크기의 공책. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỔ TAY: Quyển sổ nhỏ mang bên mình để ghi chép đơn giản khi cần thiết.
• ㅅㅊ ( 상처 ) : 몸을 다쳐서 상한 자리. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 VẾT THƯƠNG: Chỗ bị thương do làm bị thương cơ thể.
• ㅅㅊ ( 시청 ) : 텔레비전 방송을 눈으로 보고 귀로 들음. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ NGHE NHÌN: Việc nghe bằng tai và nhìn bằng mắt chương trình truyền hình.
• ㅅㅊ ( 수천 ) : 천의 여러 배가 되는 수의. ☆☆ Định từ
  🌏 HÀNG NGHÌN: Thuộc số gấp nhiều lần của một nghìn.
• ㅅㅊ ( 실체 ) : 현실에 존재하는 물체. ☆☆ Danh từ
  🌏 THỰC THỂ: Vật thể tồn tại trong hiện thực.
• ㅅㅊ ( 신체 ) : 사람의 몸. ☆☆ Danh từ
  🌏 THÂN THỂ: Cơ thể của người.
• ㅅㅊ ( 승차 ) : 차를 탐. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ LÊN XE: Sự đi xe (ô tô, tàu v.v...)
• ㅅㅊ ( 사촌 ) : 부모님의 친형제자매의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람. ☆☆ Danh từ
  🌏 ANH CHỊ EM HỌ: Quan hệ thân tộc giữa con trai và con gái của anh chị em ruột của cha mẹ. Hoặc người có quan hệ như vậy.
• ㅅㅊ ( 세차 ) : 자동차의 안을 청소하거나 바깥에 묻은 먼지나 흙 등을 씻음. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ RỬA XE, SỰ CỌ XE: Việc dọn dẹp bên trong xe ô tô hoặc rửa đất hay bụi bám bên ngoài xe.
• ㅅㅊ ( 설치 ) : 어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓음. ☆☆ Danh từ
  🌏 VIỆC LẮP ĐẶT, VIỆC XÂY DỰNG: Việc đặt đúng vị trí hay làm những trang thiết bị, cơ quan để sử dụng cho đúng với một mục đích nào đó.
• ㅅㅊ ( 수출 ) : 국내의 상품이나 기술을 외국으로 팔아 내보냄. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ XUẤT KHẨU: Việc bán ra nước ngoài sản phẩm hay công nghệ trong nước.
• ㅅㅊ ( 셔츠 ) : 양복 안에 받쳐 입거나 겉옷으로 입는 서양식 윗옷. ☆☆ Danh từ
  🌏 ÁO SƠ MI: Áo theo kiểu phương Tây mặc trong áo gile của bộ vest hoặc mặc bên ngoài.
• ㅅㅊ ( 수천 ) : 천의 여러 배가 되는 수. ☆☆ Số từ
  🌏 HÀNG NGHÌN: Số gấp nhiều lần của một nghìn.
• ㅅㅊ ( 실천 ) : 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮김. ☆☆ Danh từ
  🌏 VIỆC ĐƯA VÀO THỰC TIỄN, VIỆC THỰC HIỆN: Việc chuyển biến thực tế lý luận, kế hoạch hay cái đã nghĩ đến thành hành động thực tế.

Start 수

수 End

Start 치

치 End

• Diễn tả vị trí (70) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Tôn giáo (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Hẹn (4) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Du lịch (98) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tính cách (365) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả trang phục (110) • Nói về lỗi lầm (28) • Chính trị (149) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự kiện gia đình (57) • Mối quan hệ con người (255) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (119)