🌟 조직력 (組織力)
Danh từ
1. 짜서 이루는 능력.
1. NĂNG LỰC TỔ CHỨC: Năng lực kết nối tạo thành.
-
옷감의 조직력.
The tissue of the fabric. -
촘촘한 조직력.
A close organization. -
헐거운 조직력.
Loose tissue. -
조직력이 좋다.
Good teamwork. -
조직력을 갖다.
Have organizational power. -
조직력으로 만들어지다.
Be made by organizational force. -
옷감을 자세히 살펴보니 굉장히 촘촘한 조직력을 가지고 있었다.
Looking closely at the fabric, it had a very tight tissue. -
이 옷은 헐거운 조직력으로 만들어진 옷이다 보니 통풍이 매우 잘 된다.
These clothes are made of loose tissue, so they are very airy. -
♔
손님, 이 스웨터 한번 입어 보세요. 옷감 조직력이 좋아서 참 따듯하답니다.
Sir, try this sweater on. it's very warm because of its good texture.
♕ 아, 정말 그럴 것 같네요. 탈의실이 어디죠?
Oh, i think so. where is the fitting room?
2. 여럿이 모여 집단으로 뭉쳐진 힘.
2. SỨC MẠNH TỔ CHỨC, SỨC MẠNH CỦA TẬP THỂ: Sức mạnh hợp thành tổ chức do nhiều người tập hợp lại.
-
강한 조직력.
Strong organizational power. -
조직력이 약하다.
Poorly organized. -
조직력을 갖추다.
Have organizational power. -
조직력을 발휘하다.
Use organization. -
조직력을 살리다.
Revive organizational skills. -
조직력으로 다져지다.
Hardened by organizational force. -
조직력으로 승부하다.
Compete with teamwork. -
우리 대표 팀은 선수 개개인은 뛰어나지 않지만 조직력이 강한 팀이다.
Our national team is a team that is not individual players but has strong organizational skills. -
처음 입사를 했을 때는 회사에서는 조직력을 강조하며 조를 만들어 교육을 시켰다.
When i first joined the company, the company emphasized organizational skills and formed a group to educate them. -
♔
감독님, 이번에는 어떤 전술을 펼칠 생각이십니까?
Director, what tactics are you thinking of this time?
♕ 우리의 강점인 조직력을 살리는 전술을 사용할 것입니다.
We'll use tactics to save our strength, our organizational skills.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조직력 (
조징녁) • 조직력이 (조징녀기) • 조직력도 (조징녁또) • 조직력만 (조징녕만)
🗣️ 조직력 (組織力) @ Ví dụ cụ thể
- 보강된 조직력. [보강되다 (補強되다)]
🌷 ㅈㅈㄹ: Initial sound 조직력
-
ㅈㅈㄹ (
잠자리
)
: 가늘고 긴 몸에 두 쌍의 얇고 투명한 그물 모양의 날개를 지닌 곤충.
☆☆
Danh từ
🌏 CON CHUỒN CHUỒN: Côn trùng có hai cánh dạng màng mỏng và có thân dài. -
ㅈㅈㄹ (
저절로
)
: 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로.
☆☆
Phó từ
🌏 TỰ DƯNG, TỰ NHIÊN, TỰ ĐỘNG: Không mượn sức của người khác mà tự mình. Hoặc cố không dốc sức mà một cách tự nhiên. -
ㅈㅈㄹ (
제자리
)
: 본래 있던 자리.
☆☆
Danh từ
🌏 VỊ TRÍ ĐÚNG: Chỗ vốn có. -
ㅈㅈㄹ (
집중력
)
: 관심이나 생각을 한 가지 일에 쏟아붓는 힘.
☆
Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG TẬP TRUNG: Sức mạnh dồn sự quan tâm hoặc suy nghĩ vào một việc. -
ㅈㅈㄹ (
잠자리
)
: 잠을 자기 위해 사용하는 이부자리.
☆
Danh từ
🌏 BỘ ĐỒ GIƯỜNG NGỦ: Những vật dụng sử dụng để ngủ. -
ㅈㅈㄹ (
잠재력
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 힘.
☆
Danh từ
🌏 SỨC MẠNH TIỀM TÀNG, SỨC TIỀM ẨN, SỨC MẠNH ẨN CHỨA: Sức mạnh không lộ ra bên ngoài mà ẩn chứa bên trong. -
ㅈㅈㄹ (
주재료
)
: 어떤 것을 만드는 데 쓰는 가장 중심이 되는 재료.
☆
Danh từ
🌏 NGUYÊN LIỆU CHÍNH, NGUYÊN LIỆU CHỦ YẾU: Nguyên liệu trở thành trung tâm dùng vào việc làm ra cái nào đó. -
ㅈㅈㄹ (
지지리
)
: 아주 심하게. 또는 매우 지긋지긋하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KINH KHỦNG, MỘT CÁCH TỒI TỆ, MỘT CÁCH GỚM GHIẾC: Một cách rất trầm trọng. Hoặc một cách vô cùng ngán ngẩm. -
ㅈㅈㄹ (
잔주름
)
: 작고 가늘게 잡힌 주름.
Danh từ
🌏 NẾP NHĂN: Nếp gấp nhỏ và mảnh. -
ㅈㅈㄹ (
조직력
)
: 짜서 이루는 능력.
Danh từ
🌏 NĂNG LỰC TỔ CHỨC: Năng lực kết nối tạo thành. -
ㅈㅈㄹ (
존재론
)
: 존재 또는 존재의 근본적이고 보편적인 모든 규정을 연구하는 학문.
Danh từ
🌏 BẢN THỂ HỌC: Môn học nghiên cứu sự tồn tại hay tất cả qui định mang tính phổ biến và căn bản của sự tồn tại -
ㅈㅈㄹ (
진자리
)
: 아이를 갓 낳은 자리.
Danh từ
🌏 CHỖ ĐẺ: Chỗ vừa mới sinh em bé. -
ㅈㅈㄹ (
진저리
)
: 차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것.
Danh từ
🌏 SỰ RÙNG MÌNH: Việc cơ thể rung lên khi thứ lạnh chạm vào người hay sợ, hoặc sau khi tiểu. -
ㅈㅈㄹ (
장조림
)
: 간장에다 고기를 넣고 조린 반찬.
Danh từ
🌏 JANGJORIM; MÓN THỊT KHO: Món kho thịt bò với nước tương. -
ㅈㅈㄹ (
재정리
)
: 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고침.
Danh từ
🌏 SỰ SẮP XẾP LẠI, SỰ CHỈNH ĐỐN LẠI: Việc sửa lại cho đúng đắn cái đã từng một lần được sắp xếp. -
ㅈㅈㄹ (
적재량
)
: 물건을 쌓아 실은 부피의 양이나 무게의 양.
Danh từ
🌏 TẢI TRỌNG: Thể tích hay trọng lượng của hàng hóa được chất lên chuyên chở. -
ㅈㅈㄹ (
자제력
)
: 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리는 힘.
Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG TỰ KIỀM CHẾ: Sức mạnh tự kìm hãm và kiểm soát sự ham muốn hay tình cảm của bản thân. -
ㅈㅈㄹ (
재정립
)
: 다시 바로 세움.
Danh từ
🌏 SỰ XÁC LẬP LẠI, SỰ KIẾN LẬP LẠI, SỰ GÂY DỰNG LẠI: Việc thiết lập lại.
• So sánh văn hóa (78) • Xin lỗi (7) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn luận (36) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Đời sống học đường (208) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giáo dục (151) • Chế độ xã hội (81) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề môi trường (226) • Mua sắm (99) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thời gian (82) • Sở thích (103) • Văn hóa ẩm thực (104) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Lịch sử (92) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt nhà ở (159)