🌟 파산 (破産)

Danh từ

1. 재산을 모두 잃고 망함.

1. SỰ PHÁ SẢN: Sự mất hết tài sản và tiêu vong.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

파산 상태.
Bankruptcy.
파산 위기.
Crisis of bankruptcy.
파산이 예상되다.
A bankruptcy is expected.
파산을 당하다.
Go bankrupt.
파산을 맞다.
Face bankruptcy.
파산에 이르다.
Close to bankruptcy.
그는 평생 모은 재산을 도박으로 모두 탕진하고 파산에 이르렀다.
He gambled away all his life's wealth and went bankrupt.
직원들은 회사를 파산 위기에서 벗어나도록 하기 위해 월급도 받지 않고 열심히 일했다.
Employees worked hard without even getting paid to get the company out of bankruptcy.

Từ đồng nghĩa

2. 빚을 진 사람이 돈을 완전히 갚을 수 없는 경우, 재산을 나누어 돈을 받아야 할 사람들에게 공평히 갚도록 하는 재판 절차.

2. SỰ PHÁ SẢN: Thủ tục phiên tòa trong trường hợp người mắc nợ không thể trả hết toàn bộ số tiền nên chia đều tài sản để trả cho những người chủ nợ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

파산 신청.
Filing for bankruptcy.
파산 처리.
Handling bankruptcy.
파산이 신청되다.
Be filed for bankruptcy.
파산을 권고하다.
Recommend bankruptcy.
파산을 선고하다.
Declare bankruptcy.
그는 법원에 파산 신청을 하여 있는 돈으로 빚을 청산한 뒤 새 출발을 하기로 마음먹었다.
He decided to settle his debts with the money he had filed for bankruptcy with the court and make a fresh start.
채권자들은 파산 처리를 통해 김 씨에게 빌려준 돈의 일부나마 돌려받을 수 있었다.
Through bankruptcy proceedings, creditors were able to get back even part of the money they lent kim.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 파산 (파ː산)
📚 Từ phái sinh: • 파산되다(破産되다): 재산을 모두 잃고 망하게 되다. • 파산하다(破産하다): 재산을 모두 잃고 망하다.

🗣️ 파산 (破産) @ Giải nghĩa

파산자 (破産者) : 파산 선고를 받고 재산에 대하여 파산 절차가 진행되고 있는 사람.

🗣️ 파산 (破産) @ Ví dụ cụ thể

이 나라의 정부가 최근에 파산 선언을 했대. [국채 (國債)]
우리 집은 파산 직전으로 벼랑에 몰리게 되었다. [벼랑에 몰리다]
그 회사는 파산 위기를 넘기기 위하여 신상품을 덤핑하여 헐값에 넘겨야 했다. [덤핑하다 (dumping하다)]
파산 선고. [선고 (宣告)]
파산자가 복권되다. [복권되다 (復權되다)]
파산자는 면책 결정이 확정되면 복권되어 파산 선고를 받기 전과 같은 상태로 돌아갈 수 있다. [복권되다 (復權되다)]
파산을 모면하다. [모면하다 (謀免하다)]
나는 거의 파산 상태였으나 그가 빌려준 돈으로 간신히 위기를 모면했다. [모면하다 (謀免하다)]
방만한 경영으로 회사가 바야흐로 파산 지경에 이르게 되었다. [바야흐로]
금융 위기의 직격탄을 맞은 아버지의 회사는 파산 직전의 상황에 있다. [직격탄 (直擊彈)]
연쇄적 파산. [연쇄적 (連鎖的)]
사업체는 재정난을 이기지 못하고 정부에 파산 신청을 했다. [재정난 (財政難)]
파산 신고. [신고 (申告)]
파산 소식을 듣고 자기 가슴을 쥐어뜯고 힘들어하고 있어. [쥐어뜯다]
파산 재단. [재단 (財團)]
이 중에 파산 재단에 속하지 않는 재산이 있다. [재단 (財團)]
파산 직전의 회사가 은행에서 융자를 받아 가까스로 기사회생의 기회를 얻었다. [기사회생 (起死回生)]

🌷 ㅍㅅ: Initial sound 파산

ㅍㅅ ( 팔십 ) : 십의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 팔십: Số gấp tám lần của mười.
ㅍㅅ ( 평소 ) : 특별한 일이 없는 보통 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THƯỜNG KHI, THƯỜNG NGÀY: Lúc bình thường không có việc gì đặc biệt.
ㅍㅅ ( 팔십 ) : 여든의. ☆☆☆ Định từ
🌏 TÁM MƯƠI: Thuộc tám mươi.
ㅍㅅ ( 편식 ) : 좋아하는 음식만을 가려서 먹음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KÉN ĂN, SỰ ĂN KÉN CHỌN: Việc ăn chọn lọc chỉ những thức ăn ưa thích.
ㅍㅅ ( 피서 ) : 더위를 피해 시원한 곳으로 감. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRÁNH NÓNG, SỰ NGHỈ MÁT: Việc đi tới nơi mát mẻ để tránh nóng.
ㅍㅅ ( 평생 ) : 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안. ☆☆ Danh từ
🌏 CUỘC ĐỜI: Khoảng thời gian từ khi được sinh ra trên đời đến khi chết.
ㅍㅅ ( 필수 ) : 꼭 있어야 하거나 해야 함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BẮT BUỘC, SỰ CẦN THIẾT: Việc nhất định phải có hoặc phải làm.
ㅍㅅ ( 풍선 ) : 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 KHINH KHÍ CẦU: Đồ vật làm bằng cách cho thể khí nhẹ hơn không khí như hydro hay helium vào bên trong túi thật lớn, cho bay thật cao trên không trung.
ㅍㅅ ( 패션 ) : 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야. ☆☆ Danh từ
🌏 MỐT, THỜI TRANG: Lĩnh vực liên quan đến hình thức trang trí bên ngoài hay trang phục quần áo.
ㅍㅅ ( 풍속 ) : 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관. ☆☆ Danh từ
🌏 PHONG TỤC: Tập quán sinh hoạt được truyền từ xưa lại cho những người thuộc cùng một xã hội.
ㅍㅅ ( 판사 ) : 대법원을 제외한 법원의 법관. ☆☆ Danh từ
🌏 THẨM PHÁN, QUAN TÒA: Quan tòa của tòa án ngoại trừ tòa án tối cao.
ㅍㅅ ( 폭설 ) : 갑자기 많이 내리는 눈. ☆☆ Danh từ
🌏 BÃO TUYẾT: Tuyết đột ngột rơi nhiều.
ㅍㅅ ( 풍습 ) : 풍속과 습관. ☆☆ Danh từ
🌏 PHONG TỤC TẬP QUÁN: Phong tục và tập quán.
ㅍㅅ ( 표시 ) : 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BIỂU HIỆN: Việc thể hiện nội dung cho biết điều nào đó ra bên ngoài.
ㅍㅅ ( 폭식 ) : 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĂN QUÁ NO, SỰ ĂN UỐNG VÔ ĐỘ: Việc ăn quá nhiều thức ăn cùng lúc.
ㅍㅅ ( 피살 ) : 죽임을 당함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BỊ SÁT HẠI: Việc bị giết.
ㅍㅅ ( 팩스 ) : 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치. ☆ Danh từ
🌏 FAX, MÁY FAX: Phương pháp thông tin truyền thông, thông qua đường dây điện thoại đổi chữ viết, tranh, ảnh thành tín hiệu điện. Hoặc thiết bị máy như vậy.
ㅍㅅ ( 폐쇄 ) : 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐÓNG CỬA: Việc đóng hoặc chặn cửa hay cổng không cho ra vào.
ㅍㅅ ( 표시 ) : 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BIỂU THỊ: Việc thể hiện ý kiến hay tình cảm ra bên ngoài.
ㅍㅅ ( 폐수 ) : 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물. ☆ Danh từ
🌏 NƯỚC THẢI: Nước bẩn thải bỏ sau khi dùng ở nhà máy hay khu khai thác mỏ.

💕Start 파산 🌾End

Start 파

파 End

Start 산

산 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Đời sống học đường (208) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tìm đường (20) • Xin lỗi (7) • Khí hậu (53) • Diễn tả ngoại hình (97) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thời gian (82) • Tôn giáo (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mối quan hệ con người (52) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Cảm ơn (8) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thời tiết và mùa (101) • Xem phim (105) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)