🌟 이르다

☆☆ 동사

1. 어떤 것을 말하다.

1. TELL; LET SOMEONE KNOW: To say something.

🗣️ 용례:

방법을 일러 주다.
Give directions.
간단히 이르다.
Simply get there.
자세히 이르다.
Get closer.
어머니는 언니에게 싱싱한 수박을 고르는 법을 일러 주었다.
Mother taught her sister how to choose fresh watermelons.
담임 교사는 반 학생에게 내일 부모님을 모시고 오라고 일렀다.
The homeroom teacher told the class to bring his parents with him tomorrow.
♔ 엄마 거기가 어딘지 몰라서 못 가겠어요.
I can't go because i don't know where that is.
♕ 어디에 있는지 자세히 일러 줄 테니 빨리 다녀와.
I'll tell you where it is in detail, so go quickly.

이르다: tell; let someone know,いう【言う】。はなす【話す】。おしえる【教える】,dire, demander, ordonner,decir,يتحدّث,хэлэх, мэдэгдэх,nói, bảo,บอก, เล่า, บอกให้ทราบ, แจ้งให้ทราบ,menceritakan, menjelaskan, mengucapkan,говорить,告诉,

2. 잘 알아듣도록 말해 주다.

2. TELL: To say something for someone to keep in mind.

🗣️ 용례:

알아듣게 이르다.
Early to understand.
잘 알아듣도록 이르다.
Early to understand.
조심하도록 이르다.
Lead to caution.
주의하라고 이르다.
Urge caution.
선생님은 싸움을 한 두 학생에게 잘 알아듣도록 이르셨다.
The teacher told the two students who fought to understand well.
엄마는 형에게 학교에 빠지지 말라고 일렀지만 형은 말을 듣지 않았다.
Mother told my brother not to fall into school, but he didn't listen.
♔ 신입 사원이 실수가 좀 많다면서?
I heard the new employee made a lot of mistakes.
♕ 응. 그래서 일을 할 때 조금 더 주의하라고 일러 뒀어.
Yes. so i told him to be more careful when he's working.

유의어

3. 다른 사람에게 어떤 내용을 미리 알려 주다.

3. TELL; SAY: To let someone know something in advance.

🗣️ 용례:

오늘부터 아르바이트를 시작한 학생에게 주의 사항을 일러 주었다.
I gave a caution to the student who started his part-time job today.
아버지는 어머니에게 오늘 저녁에 집에 손님을 데리고 간다고 일렀다.
Father told his mother he was taking a guest home this evening.
♔ 수학여행을 마치고 오는 날 언제 도착한대?
When does he arrive after the school trip?
♕ 선생님께서 저녁 일곱 시쯤에 도착한다고 일러 주셨어요.
The teacher told me that i'd be arriving around seven in the evening.

4. 남의 잘못이나 실수를 다른 사람에게 말하다.

4. TELL ON: To tell someone about someone else's fault or mistake.

🗣️ 용례:

부모님께 이르다.
Get to your parents.
선생님에게 이르다.
Get to the teacher.
엄마에게 이르다.
Get to your mother.
나는 동생이 숙제를 하지 않았다고 엄마에게 일렀다.
I told my mother that my brother had not done his homework.
반장은 선생님께 내가 가장 많이 떠들었다고 일러 바쳤다.
The class president told the teacher that i talked the most.
♔ 오빠, 자꾸 게임을 하면 엄마한테 이를 거야.
Brother, if you keep playing games, i'll tell my mom.
♕ 알았어. 그만할게. 엄마한테 말하지 마.
Okay. i'll stop. don't tell your mom.

유의어

5. 어떤 대상이나 상태에 이름을 붙이거나 그것을 가리켜 말하다.

5. CALL; REFER TO: To name or refer to an object or state.

🗣️ 용례:

일러 말하다.
Say so.
일러 비유하다.
To compare to 일 일 일.
우리는 보통 욕심 많고, 게으르고 미련한 사람을 일러 돼지에 비유한다.
We usually compare greedy, lazy, stupid people to pigs.
친구들은 학창 시절에 우리 또래보다 성숙한 승규를 애늙은이라고 일렀다.
Friends referred to seung-gyu, who was more mature than our peers, as an old man in his school days.
♔ 엄마, '속물'이 무슨 뜻이에요?
Mom, what does snob mean?
♕ 자신의 이익만 생각하는 사람을 일러 속물이라고 해.
Someone who thinks only of his own interests is called snob.

6. 책이나 속담 등으로 전해지는 옛말에서 말해오다.

6. SAY; GO: According to what an old proverb, book, etc. says.

🗣️ 용례:

속담에 이르기를.
As the saying goes.
책에서 이르기를.
From the book.
옛말에 이르되.
As the old saying goes.
속담에 이르기를 백지장도 맞들면 낫다고 했다.
As the saying goes, it's better to have a blank sheet together.
옛말에 이르되 자식을 길러 봐야 부모님의 사랑을 안다고 했다.
As the old saying goes, "i have to raise a child to know the love of my parents.".
♔ 날마다 늦게 와도 잘 피해 다녔는데 오늘은 선생님께 걸렸어.
I've been avoiding late every day, but i got caught by my teacher today.
♕ 속담에 이르기를 꼬리가 길면 밟힌다잖아.
A proverb says that long tails are stepped on.

🗣️ 발음, 활용: • 이르다 (이르다) • 이르는 (이르는) • 일러 (일러) • 이르니 (이르니) • 이릅니다 (이름니다)
📚 분류: 인간관계
📚 주석: 주로 '이르기를', '이르되'로 쓴다.

🗣️ 이르다 @ 뜻풀이

일러- : (일러, 일러서, 일렀다)→ 이르다 3
귀착하다 (歸着하다) : 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
발달하다 (發達하다) : 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르다.
달관하다 (達觀하다) : 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지에 이르다.
끝이 보이다 : 일이나 시간이 마지막에 이르다.
값나가다 : 물건의 값이 비싼 액수에 이르다.
이르- : (이르고, 이른데, 이르니, 이르면, 이른, 이를, 이릅니다)→ 이르다 3
이르러- : (이르러, 이르러서, 이르렀다, 이르러라)→ 이르다 1
일러- : (일러, 일러서, 일렀다, 일러라)→ 이르다 2
따르다 : 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
되다 : 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
극하다 (極하다) : 매우 심한 정도에 이르다. 또는 그렇게 하다.
잘되다 : 넉넉하다고 생각되는 수준이나 정도에 이르다.
차다 : 일정한 높이나 한계에 이르다.
이르- : (이르고, 이르는데, 이르니, 이르면, 이르는, 이른, 이를, 이릅니다)→ 이르다 1, 이르다 2
접어들다 : 일정한 때나 기간에 이르다.
목구멍까지 차오르다[치밀어 오르다] : 부정적인 감정이나 충동 등이 참을 수 없는 지경에 이르다.
무르익다 : 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.
닿다 : 어떠한 곳에 이르다.
오다 : 가고자 하는 곳에 이르다.
가다 : 어떤 수준이나 정도에 이르다.
나가다 : 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
귀착되다 (歸着되다) : 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
달하다 (達하다) : 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
치사하다 (致死하다) : 죽음에 이르다. 또는 죽게 하다.
상당하다 (相當하다) : 일정한 액수나 수치에 이르다.
다다르다 : 어떤 곳에 이르다.
미치다 : 어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다.
따라가다 : 어떤 정도나 수준에 비슷하게 이르다.
가칭하다 (假稱하다) : 거짓으로 이르다.
임하다 (臨하다) : 어떤 장소에 이르다.
지칭하다 (指稱하다) : 어떤 대상을 어떤 이름으로 가리켜 이르다.
접질리다 : 심한 충격으로 지나치게 접혀서 삔 지경에 이르다.
혼나다 (魂나다) : 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다.
높아지다 : 이전보다 더 높은 정도나 수준, 지위에 이르다.
하다 : 값이 어느 정도에 이르다.
오르다 : 어떤 정도에 이르다.
헤아리다 : 어느 수 정도에 이르다.
바라보다 : 어떤 나이에 가까이 이르다.
귀결하다 (歸結하다) : 논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이르다.

🗣️ 이르다 @ 용례

최고조에 이르다. [최고조 (最高潮)]
쇠망에 이르다. [쇠망 (衰亡)]
영시에 이르다. [영시 (零時)]
거듭거듭 이르다. [거듭거듭]
극성에 이르다. [극성 (極盛)]
수종에 이르다. [수종 (數種)]
완숙에 이르다. [완숙 (完熟)]
장담하기 이르다. [장담하다 (壯談하다)]
극단에 이르다. [극단 (極端)]
형편에 이르다. [형편 (形便)]
원숙기에 이르다. [원숙기 (圓熟期)]
원숙기에 이르다. [원숙기 (圓熟期)]
바닥에 이르다. [바닥]
결론에 이르다. [결론 (結論)]
석양에 이르다. [석양 (夕陽)]
철이 이르다. [철]
철이 이르다. [철]
배에 이르다. [배 (倍)]
위협조로 이르다. [위협조 (威脅調)]
초탈에 이르다. [초탈 (超脫)]
정오에 이르다. [정오 (正午)]
종언에 이르다. [종언 (終焉)]
도착지에 이르다. [도착지 (到着地)]
교체기에 이르다. [교체기 (交替期)]
신격화에 이르다. [신격화 (神格化)]
앎에 이르다. [앎]
추수기에 이르다. [추수기 (秋收期)]
막바지에 이르다. [막바지]
삼거리에 이르다. [삼거리 (三거리)]
성혼에 이르다. [성혼 (成婚)]
서방에 이르다. [서방 (西方)]
늘그막에 이르다. [늘그막]
최고에 이르다. [최고 (最高)]
오르막에 이르다. [오르막]
종착지에 이르다. [종착지 (終着地)]
도달점에 이르다. [도달점 (到達點)]
끝물에 이르다. [끝물]
끝판에 이르다. [끝판]
오거리에 이르다. [오거리 (五거리)]
절정에 이르다. [절정 (絕頂)]
평년보다 이르다. [평년 (平年)]
고지에 이르다. [고지 (高地)]
고지에 이르다. [고지 (高地)]
미주알고주알 이르다. [미주알고주알]
파경에 이르다. [파경 (破鏡)]
경각에 이르다. [경각 (頃刻)]
사경에 이르다. [사경 (死境)]
땅끝까지 이르다. [땅끝]
이즘에 이르다. [이즘]
서방 정토에 이르다. [서방 정토 (西方淨土)]
본궤도에 이르다. [본궤도 (本軌道)]
끝장에 이르다. [끝장]
청지기에게 이르다. [청지기 (廳지기)]
황혼에 이르다. [황혼 (黃昏)]
최대치에 이르다. [최대치 (最大値)]
구도에 이르다. [구도 (求道)]
지경에 이르다. [지경 (地境)]
포화에 이르다. [포화 (飽和)]
파탄에 이르다. [파탄 (破綻)]
극대에 이르다. [극대 (極大)]
아사에 이르다. [아사 (餓死)]
체념하기에 이르다. [체념하다 (諦念하다)]
갈림길에 이르다. [갈림길]
사업의 성공에 대해 예단을 하기에는 아직 이르다. [예단 (豫斷)]
승소에 이르다. [승소 (勝訴)]
절정기에 이르다. [절정기]
무아지경에 이르다. [무아지경 (無我之境)]
합의점에 이르다. [합의점 (合意點)]
얕잡아 이르다. [얕잡다]
극한에 이르다. [극한 (極限)]
치사량에 이르다. [치사량 (致死量)]
무아경에 이르다. [무아경 (無我境)]
입신에 이르다. [입신 (入神)]
실성에 이르다. [실성 (失性)]
해탈에 이르다. [해탈 (解脫)]
정점에 이르다. [정점 (頂點)]
강점기에 이르다. [강점기 (強占期)]
유년기에 이르다. [유년기 (幼年期)]
쫑알쫑알 이르다. [쫑알쫑알]
자학에 이르다. [자학 (自虐)]
새봄이 이르다. [새봄]
종착역에 이르다. [종착역 (終着驛)]
퇴근이 이르다. [퇴근 (退勤)]
우리 회사는 연봉은 낮아도 퇴근이 이르다는 장점이 있다. [퇴근 (退勤)]
종점에 이르다. [종점 (終點)]
고조에 이르다. [고조 (高調)]
갈등이 고조에 이르다. [고조 (高調)]
적령기에 이르다. [적령기 (適齡期)]
쇠퇴기에 이르다. [쇠퇴기 (衰退期)]
시시콜콜히 이르다. [시시콜콜히]
파국에 이르다. [파국 (破局)]
치명상에 이르다. [치명상 (致命傷)]
점심을 먹기에는 아직 좀 이르다. [좀]
가도에 이르다. [가도 (街道)]
수준작에 이르다. [수준작 (水準作)]
속담에 이르다. [속담 (俗談)]
파장에 이르다. [파장 (罷場)]
종착점에 이르다. [종착점 (終着點)]
오르막길에 이르다. [오르막길]
최고도에 이르다. [최고도 (最高度)]
본론에 이르다. [본론 (本論)]
기저에 이르다. [기저 (基底)]
수확기에 이르다. [수확기 (收穫期)]
정문에 이르다. [정문 (正門)]
구원에 이르다. [구원 (救援)]

🌷 ㅇㄹㄷ: 초성 이르다

ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 나이가 적다. ☆☆☆ 형용사
🌏 YOUNG: Low in age.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다. ☆☆☆ 동사
🌏 OPEN; BE UNLOCKED; UNLOCK: For something closed or locked to be opened or unlocked.
ㅇㄹㄷ ( 이렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. ☆☆☆ 형용사
🌏 SO; LIKE THIS: (for a state, appearance, nature to be) Like this.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다. ☆☆☆ 형용사
🌏 EARLY; PREMATURE: Preceding or earlier than a point in time that serves as the baseline.
ㅇㄹㄷ ( 올리다 ) : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 INCREASE; RAISE: To make a price, figure, energy, etc., get higher or increase.
ㅇㄹㄷ ( 오르다 ) : 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다. ☆☆☆ 동사
🌏 GO UP; GET ON; CLIMB; REACH: For a human or an animal to move from a lower to a higher place or from the bottom to the top.
ㅇㄹㄷ ( 어렵다 ) : 하기가 복잡하거나 힘이 들다. ☆☆☆ 형용사
🌏 DIFFICULT; CHALLENGING: Very complicated or hard to do.
ㅇㄹㄷ ( 외롭다 ) : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 LONELY; SOLITARY: Being lonesome because one is alone or has nobody to depend on.
ㅇㄹㄷ ( 알리다 ) : 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 INFORM; TELL; NOTIFY: To let someone realize or know what he/she did not know or forgot.
ㅇㄹㄷ ( 얼리다 ) : 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다. ☆☆ 동사
🌏 FREEZE: To harden a liquid or something wet into a solid by cold.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 열매가 나뭇가지에 맺히다. ☆☆ 동사
🌏 FRUIT: To produce fruit on the branch.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 것을 말하다. ☆☆ 동사
🌏 TELL; LET SOMEONE KNOW: To say something.
ㅇㄹㄷ ( 이러다 ) : 이렇게 하다. ☆☆ 동사
🌏 DO THIS WAY: To do in this manner.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 무엇이 소리를 내다. ☆☆ 동사
🌏 RING; SOUND: For something to make a sound.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다. ☆☆ 동사
🌏 MAKE CRY; MOVE SOMEONE TO TEARS: To make someone make a sound and shed tears out of joy, pain, or delight.
ㅇㄹㄷ ( 이롭다 ) : 도움이나 이익이 되다. ☆☆ 형용사
🌏 BENEFICIAL; HELPFUL: Giving help or an advantage.
ㅇㄹㄷ ( 이루다 ) : 어떤 상태나 결과를 생기게 하다. ☆☆ 동사
🌏 FORM; MAKE: To create a certain state or result.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 장소에 도착하다. ☆☆ 동사
🌏 ARRIVE; REACH: To get to a place.
ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ 동사
🌏 GATHER IN; COME TO: For tears to gather in one's eyes.
ㅇㄹㄷ ( 여리다 ) : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다. ☆ 형용사
🌏 SOFT; DELICATE; TENDER: Soft or weak, not hard or tough.
ㅇㄹㄷ ( 으르다 ) : 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다. ☆ 동사
🌏 THREATEN; SCARE: To intimate another person by saying or doing scary things.
ㅇㄹㄷ ( 오리다 ) : 칼이나 가위 등으로 자르다. ☆ 동사
🌏 CUT: To cut with a knife, pair of scissors, etc.

💕시작 이르다 🌾끝

시작 이

이 끝

시작 르

르 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 법 (42) • 외양 (97) • 언론 (36) • 직업과 진로 (130) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 취미 (103) • 공공기관 이용하기 (59) • 소개하기(자기소개) (52) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 대중 매체 (47) • 철학·윤리 (86) • 심리 (365) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 위치 표현하기 (70) • 감사하기 (8) • 복장 표현하기 (121) • 사회 문제 (226) • 가족 행사-명절 (2) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 약속하기 (4) • 문화 차이 (52) • 인사하기 (17) • 실수담 말하기 (19) • 전화하기 (15) • 가족 행사 (57) • 지리 정보 (138) • 외모 표현하기 (105) • 스포츠 (88) • 경제·경영 (273) • 개인 정보 교환하기 (46)