🌟 법칙 (法則)

☆☆ Danh từ

1. 반드시 지켜야 하는 규범.

1. PHÉP TẮC: Những quy phạm nhất thiết phải tuân theo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

엄격한 법칙.
Strict law.
법칙을 적용하다.
Apply the law.
법칙을 지키다.
Observe the law.
법칙에 따르다.
Follow the rules.
시민 사회를 유지하기 위해서는 엄격한 법칙이 필요하다.
Strict laws are necessary to maintain civil society.
일단 그 단체에 가입하면 단체에서 정해 놓은 여러 가지 법칙에 따라야 한다.
Once you join the organization, you must comply with the various laws set by the organization.
♔ 사람들을 모임에 늦지 않게 하는 방법이 없을까?
Is there any way to keep people from being late for the meeting?
♕ 지각을 하는 사람은 천 원씩 벌금을 내기로 법칙을 정하는 것이 좋을 것 같아.
I think it would be better to set a rule that latecomers pay a fine of 1,000 won each.

법칙: rule; law; regulation,ほうそく【法則】。きそく【規則】。おきて【掟】,loi, règle,ley, regla,القانون,дүрэм, журам,phép tắc,กฎเกณฑ์,hukum, peraturan,правило,法则，道理，定则,

2. 어떤 현상을 설명하기 위한 보편적 원리라고 믿어지는 원칙.

2. NGUYÊN TẮC, QUY TẮC: Nguyên tắc được tin là nguyên lí phổ biến để giải thích hiện tượng nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

불변의 법칙.
An immutable law.
자연의 법칙.
Law of nature.
법칙을 따르다.
Follow the law.
법칙을 발견하다.
Discover the law.
강자가 약자를 잡아먹는 것은 생존을 위한 자연의 법칙이다.
The strong eat the weak is the law of nature for survival.
수학 문제를 풀기 위해서는 여러 가지 법칙들을 알고 있어야 한다.
To solve a math problem, you must be aware of various laws.
그는 성공의 법칙을 발견하기 위해 성공한 사람들의 특징을 연구했다.
He studied the characteristics of successful people to discover the law of success.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 법칙 (법칙) • 법칙이 (법치기) • 법칙도 (법칙또) • 법칙만 (법칭만)
📚 Từ phái sinh: • 법칙적: 법칙의 성질을 띤. 또는 그런 것.

🗣️ 법칙 (法則) @ Giải nghĩa

총칙 (總則) : 전체를 포괄하는 규칙이나 법칙.
정립되다 (定立되다) : 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다.
어법 (語法) : 말의 일정한 법칙.
정립 (定立) : 방법, 내용, 이론, 법칙 등을 정하여 세움.
지침 (指針) : 어떤 일이나 행동 등의 방향이나 방법을 알려 주는 규칙이나 법칙.
-율 (律) : ‘법칙’의 뜻을 더하는 접미사.
정립하다 (定立하다) : 방법, 내용, 이론, 법칙 등을 정하여 세우다.
원리 (原理) : 행위의 바탕이 되는 법칙.
-률 (律) : ‘법칙’의 뜻을 더하는 접미사.
원칙 (原則) : 어떤 행동이나 이론 등에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙.
자연법칙 (自然法則) : 자연의 모든 사물을 지배하는 원인과 결과의 법칙.
규칙 (規則) : 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙.
준칙 (準則) : 근거나 기준이 되는 규칙이나 법칙.

🗣️ 법칙 (法則) @ Ví dụ cụ thể

우열의 법칙. [우열 (優劣)]
상대성 법칙. [상대성 (相對性)]
연역 법칙. [연역 (演繹)]
유유상종의 법칙. [유유상종 (類類相從)]
유유상종의 법칙으로 많은 사람들이 자신과 비슷한 특징을 가진 사람과 잘 어울린다. [유유상종 (類類相從)]
만유인력의 법칙. [만유인력 (萬有引力)]
법칙 위배. [위배 (違背)]
법칙 부과. [부과 (賦課)]
보편타당한 법칙. [보편타당하다 (普遍妥當하다)]
관성의 법칙. [관성 (慣性)]
인과응보의 법칙. [인과응보 (因果應報)]
불변의 법칙. [불변 (不變)]
인과 법칙. [인과 (因果)]
과학 법칙. [과학 (科學)]
사회학, 정치학, 경제학 등은 사회 현상을 지배하는 법칙에 관해 연구하는 과학이다. [과학 (科學)]
약육강식의 법칙. [약육강식 (弱肉強食)]
경쟁력이 약한 회사는 결국 양육강식의 법칙대로 큰 기업과의 경쟁에서 지기 마련이야. [약육강식 (弱肉強食)]
통분의 법칙. [통분 (通分)]
영구불변의 법칙. [영구불변 (永久不變)]
사필귀정의 법칙. [사필귀정 (事必歸正)]
자연의 법칙. [자연 (自然)]
필연적 법칙. [필연적 (必然的)]
구개음화 법칙. [구개음화 (口蓋音化)]
작용 반작용의 법칙. [반작용 (反作用)]
작용 반작용 법칙에 의하면 줄다리기를 할 때 항상 평형이 이루어져야 하는 것 아니에요? [반작용 (反作用)]
필연의 법칙. [필연 (必然)]
중력의 법칙. [중력 (重力)]
언어학의 법칙. [언어학 (言語學)]
고정불변의 법칙. [고정불변 (固定不變)]
역학 법칙. [역학 (力學)]
적자생존의 법칙. [적자생존 (適者生存)]
변화에 빠르게 대처하지 못하는 기업들은 적자생존의 법칙에 따라 도태되기 마련이다. [적자생존 (適者生存)]
고정불변한 법칙. [고정불변하다 (固定不變하다)]

🌷 ㅂㅊ: Initial sound 법칙

ㅂㅊ ( 반찬 ) : 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÓN ĂN KÈM, THỨC ĂN PHỤ: Thức ăn ăn cùng với cơm khi dùng bữa.
ㅂㅊ ( 배추 ) : 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CẢI THẢO: Rau có lá dài và tròn mọc chồng lên nhau, bên trong màu trắng ngà và bên ngoài màu xanh, được sử dụng nhiều trong việc làm món kim chi.
ㅂㅊ ( 보충 ) : 부족한 것을 보태어 채움. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BỔ SUNG: Sự thêm và lấp đầy những phần còn thiếu.
ㅂㅊ ( 받침 ) : 다른 물건의 밑에 대는 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 GIÁ ĐỠ, VẬT KÊ, VẬT CHỐNG: Vật kê bên dưới đồ vật khác.
ㅂㅊ ( 법칙 ) : 반드시 지켜야 하는 규범. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÉP TẮC: Những quy phạm nhất thiết phải tuân theo.
ㅂㅊ ( 벤치 ) : 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자. ☆☆ Danh từ
🌏 GHẾ DÀI, BĂNG GHẾ: Ghế dài mà nhiều người có thể cùng ngồi.
ㅂㅊ ( 배치 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BỐ TRÍ, SỰ BÀI TRÍ: Việc xếp người hay vật theo một khoảng cách hoặc thứ tự nhất định.
ㅂㅊ ( 부츠 ) : 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두. ☆☆ Danh từ
🌏 GIÀY CỔ CAO, ỦNG: Giày có phần cổ dài lên cao đến cổ chân hay bắp chân, đầu gối.
ㅂㅊ ( 부채 ) : 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI QUẠT: Dụng cụ cầm tay và phe phẩy để tạo gió.
ㅂㅊ ( 부처 ) : 불교의 창시자인 석가모니. ☆☆ Danh từ
🌏 PHẬT THÍCH CA MÂU NI: Thích ca mâu ni, người sáng lập Phật giáo.
ㅂㅊ ( 부친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 PHỤ THÂN: Từ chỉ cha của mình hay người khác một cách trịnh trọng.

💕Start 법칙 🌾End

Start 법

법 End

Start 칙

칙 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa đại chúng (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả ngoại hình (97) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Du lịch (98) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (23) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Đời sống học đường (208) • Gọi món (132)