🌟 말없이

☆☆ Phó từ

1. 아무 말도 하지 않고.

1. CHẲNG NÓI CHẲNG RẰNG MÀ: Không nói lời nào cả mà…

🗣️ Ví dụ cụ thể:

아무 말없이.
Without saying anything.
말없이 결근하다.
Absent from work without saying a word.
말없이 듣다.
Listen without a word.
말없이 먹다.
Eat without words.
말없이 빠지다.
Fall out without a word.
말없이 사라지다.
Disappear without a word.
엄마에게 크게 혼난 아이가 말없이 눈물만 뚝뚝 흘렸다.
The child, who was greatly scolded by his mother, shed only tears without a word.
민준의 말에 상처를 받은 여자 친구가 손에 낀 반지를 말없이 내던지고 돌아섰다.
Min-jun's hurt girlfriend threw the ring on her hand without saying anything and turned around.
♔ 어제 어머니께서 말없이 나를 바라보다가 조용히 내 방에서 나가셨어.
My mother looked at me silently yesterday and quietly left my room.
♕ 언제 한번 어머니와 속 시원하게 대화를 나눠 보렴.
Have a heart-to-heart talk with your mother sometime.

말없이: silently; in silence,だまって【黙って】。むごんで【無言で】,sans rien dire,en silencio, calladamente,بصمت,чимээгүй, дуугай, үг хэлэлгүй, үг яриагүй,chẳng nói chẳng rằng mà,โดยไม่พูดไม่จา, อย่างเงียบ ๆ,diam-diam,молча; безмолвно; безгласно; молчаливо; в молчании; в полном молчании,一声不吭地,

2. 불평 없이 묵묵하게.

2. MỘT CÁCH LẶNG LẼ, MỘT CÁCH ÂM THẦM: Một cách thầm lặng mà không có bất bình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

말없이 내주다.
To give without a word.
말없이 도와주다.
Help silently.
말없이 따라오다.
Follow without a word.
말없이 따르다.
Follow without a word.
말없이 순종하다.
Obey silently.
깐깐한 시어머니 밑에서 며느리가 말없이 살림을 꾸려 나가는 것이 대단하다.
It's great that your daughter-in-law runs a household without a word under her strict mother-in-law.
부원들은 팀장이 마음에 들지 않았지만 그래도 말없이 팀장이 가는 대로 따라가기로 결정했다.
The members didn't like the team leader, but they decided to follow him without saying anything.
♔ 민준이가 생긴 건 우락부락하게 생겼지만 일은 꼼꼼하게 잘 하더라.
Min-joon looks rough, but he's good at his work.
♕ 그 애가 제 몫을 말없이 하는 애거든.
She's the one who does her share in silence.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 말없이 (마ː럽씨)
📚 thể loại: Thái độ Diễn tả trang phục

🗣️ 말없이 @ Giải nghĩa

묵상하다 (默想하다) : 눈을 감고 말없이 마음속으로 생각하다.
묵념하다 (默念하다) : 말없이 마음속으로 빌다.
묵념 (默念) : 말없이 마음속으로 빎.
묵상 (默想) : 눈을 감고 말없이 마음속으로 생각함.
잠잠하다 (潛潛하다) : 말없이 가만히 있다.
묵묵하다 (默默하다) : 말없이 조용하다.
잠잠히 (潛潛히) : 말없이 가만히.
엎어지다 : (속된 말로) 꼼짝하지 않고 누워 있다. 또는 아무 말없이 가만히 있다.
고즈넉하다 : 말없이 침착하다.
묵묵히 (默默히) : 말없이 조용하게.

🗣️ 말없이 @ Ví dụ cụ thể

우리는 말없이 바다 위로 떠오르는 아침 해의 숭엄한 모습을 바라보았다. [숭엄하다 (崇嚴하다)]
말없이 히히대다. [히히대다]
아이가 새 선생님과 눈이 마주치자 말없이 히히댔다. [히히대다]
앞집 아주머니께 네가 그동안 우유를 말없이 가져왔다는 사실을 말했어? [실토 (實吐)]
민준이는 친구들의 질문에도 싱글싱글하며 말없이 미소만 지었다. [싱글싱글하다]
지수는 말없이 싱긋 웃는 것으로 인사를 대신했다. [싱긋]
그 소녀는 조그만 연못에 버들잎을 따서 띄워 놓고 말없이 바라보았다. [버들잎]
승규는 말없이 웃기만 해서 본심이 무엇인지 아리송했다. [아리송하다]
말없이 뚝 끊는 전화를 계속 받고 맘이 안 좋았다. [맘]
말없이 끔벅끔벅하다. [끔벅끔벅하다]
전쟁에서 막 돌아온 삼촌은 아무런 말없이 놋숟가락으로 보리밥을 퍼 먹었다. [놋숟가락]
범인이 찾는 형사의 질문에 민준은 말없이 손으로 뒷문을 가리켰다. [가리키다]
남자는 말없이 한동안 걷기만 하다가 문뜩 입을 열었다. [문뜩]
유민은 아무 말없이 내 손을 잡고 주물럭거렸다. [주물럭거리다]
말없이 끔벅대다. [끔벅대다]
친구가 내 물건을 말없이 가져다 써서 기분이 나빠. 어떻게 하지? [단호하다 (斷乎하다)]
아버지는 한숨을 쉬면서 말없이 담배만 죽죽 빨고 계셨다. [죽죽]
아버지는 무슨 생각을 하시는지 말없이 담배만 뻐끔거리고 계셨다. [뻐끔거리다]
나는 짙은 안개 속으로 침잠하는 사내의 모습을 말없이 바라보았다. [침잠하다 (沈潛하다)]
늦으면 하다못해 전화라도 해야지 이렇게 말없이 늦게 오면 안 되지. [하다못해]
평소에는 말없이 조용한 김 대리는 일에 있어서만큼은 엉큼하게 해냈다. [엉큼하다]
프로듀서와 작가들은 말없이 증발한 출연자를 찾으러 방송국을 돌아다녔다. [증발하다 (蒸發/烝發하다)]
말없이 손짓하다. [손짓하다]
민준은 몇 시인지를 묻는 친구에게 말없이 시계를 보였다. [보이다]
오빠는 온다 간다 말없이 밖으로 나가더니 날이 어두워지는데도 돌아올 기미가 보이지 않았다. [온다 간다 말없이]
우리 선생님은 학생들의 잘못을 말없이 감싸 주시는 따뜻한 분이다. [감싸다]
친구는 아무 말없이 책상에 엎어져 고개도 들지 않았다. [엎어지다]
아무 말없이 가져가다. [가져가다]
말없이 집을 떠났다가 십 년 만에 돌아온 승규는 가족들에게 외면당해 갈 곳이 없었다. [외면당하다 (外面當하다)]
지수는 순한 양처럼 선생님의 말씀에 말없이 고개를 끄덕였다. [순하다 (順하다)]
말없이 뒤돌아서다. [뒤돌아서다]
늘 말없이 나를 도와주는 그에게 나는 항상 빚진 마음이다. [빚지다]
말없이 히히하다. [히히하다]
말없이 잠잠하다. [잠잠하다 (潛潛하다)]
민준이는 말없이 학교를 결석해서 선생님의 애간장을 태웠다. [애간장(을) 태우다]
말없이 묵묵히. [묵묵히 (默默히)]
사이가 어색한 두 직원은 아무런 말없이 뚝뚝하게 인사를 했다. [뚝뚝하다]
두 남자는 걸쭉한 막걸리를 말없이 마시기 시작했다. [걸쭉하다]
승규는 아무런 말없이 처마 끝에 맺힌 낙숫물의 물방울을 바라보고 있었다. [낙숫물 (落水물)]

🌷 ㅁㅇㅇ: Initial sound 말없이

ㅁㅇㅇ ( 목요일 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 넷째 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỨ NĂM: Ngày thứ tư trong một tuần tính từ ngày thứ hai.
ㅁㅇㅇ ( 말없이 ) : 아무 말도 하지 않고. ☆☆ Phó từ
🌏 CHẲNG NÓI CHẲNG RẰNG MÀ: Không nói lời nào cả mà…
ㅁㅇㅇ ( 무역업 ) : 다른 나라와의 무역을 전문으로 하는 직업. Danh từ
🌏 NGHỀ THƯƠNG MẠI: Nghề chuyên làm thương mại với nước khác.
ㅁㅇㅇ ( 맛없이 ) : 음식의 맛이 나지 아니하거나 좋지 아니하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHẠT NHẼO, KHÔNG NGON: Thức ăn không có vị hoặc không ngon.
ㅁㅇㅇ ( 맥없이 ) : 기운 없이. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHÔNG CÓ SỨC SỐNG: Một cách không có sinh khí.
ㅁㅇㅇ ( 명예욕 ) : 명예를 얻으려는 욕심. Danh từ
🌏 LÒNG HAM DANH DỰ: Lòng ham muốn đạt được danh dự.
ㅁㅇㅇ ( 민원인 ) : 행정 기관에 민원을 처리해 달라고 요구하는 개인 또는 단체. Danh từ
🌏 NGƯỜI DÂN, NHÂN DÂN, CÔNG DÂN: Đoàn thể hay cá nhân yêu cầu giải quyết dân sự ở cơ quan hành chính.

💕Start 말없이 🌾End

Start 말

말 End

Start 없

없 End

Start 이

이 End

📚 thể loại

• Xin lỗi (7) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tìm đường (20) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi điện thoại (15) • Cảm ơn (8) • Đời sống học đường (208) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề môi trường (226) • So sánh văn hóa (78) • Tôn giáo (43) • Du lịch (98) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa ẩm thực (104) • Luật (42) • Mối quan hệ con người (255) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (119) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)