🌟 계시다

☆☆☆ Động từ

1. (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 살다.

1. Ở (SỐNG): (cách nói kính trọng) Người cao tuổi hay người có địa vị cao sống ở nơi nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시골에 계신 부모님.
Parents in the country.
고국에 계시다.
In one's home country.
미국에 계시다.
He's in america.
한국에 계시다.
Stay in korea.
건강하게 잘 계시다.
Stay healthy.
나는 고향에 계신 할머니께 전화를 드렸다.
I called my grandmother back home.
부모님은 미국에 계시지만 나를 보기 위해 일 년에 한두 번씩 한국에 오신다.
My parents come to korea once or twice a year to see me, although they are in america.
♔ 한국에는 얼마나 계셨습니까?
How long have you been in korea?
♕ 벌써 한국에서 산 지도 삼 년이 되었네요.
It's already been three years since i lived in korea.

계시다: live,いらっしゃる,être, se trouver, demeurer, rester,residir,يبقى,байх,ở (sống),พัก, พำนัก, อยู่, อาศัย, ใช้ชีวิต, ดำรงชีวิต,tinggal,жить,(无对应词汇),

2. (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 있다.

2. Ở (CÓ MẶT): (cách nói kính trọng) Người cao tuổi hay người có địa vị cao có mặt tại một nơi nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자리에 계시다.
Stay in your seat.
집에 계시다.
Stay home.
사무실에 계시다.
He's in the office.
학교에 계시다.
She's at school.
회사에 계시다.
He's in the company.
가만히 계시다.
Stay still.
수업이 끝난 후에도 선생님은 교실에 계신다.
The teacher is in the classroom after class.
부모님은 직장에 계시고 나는 학교에 있기 때문에 집에는 아무도 없다.
No one at home because my parents are at work and i'm at school.
♔ 사장님과 통화를 하고 싶은데 지금 자리에 계십니까?
I'd like to speak to the boss, is he here now?
♕ 죄송하지만 조금 전에 외출하셔서 자리에 안 계십니다.
I'm sorry, but he's out a while ago.

3. (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 위치나 직위에 있다.

3. Ở (VỊ TRÍ, CHỨC VỤ): (cách nói kính trọng) Người cao tuổi hay người có địa vị cao nắm giữ vị trí hay chức vụ nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

대기업 회장으로 계시다.
He's president of a large corporation.
대학교 총장으로 계시다.
He's president of the university.
교수로 계시다.
He's a professor.
사장으로 계시다.
He's president.
선생님으로 계시다.
He's a teacher.
친구의 어머니는 현재 초등학교 교장으로 계신다.
A friend's mother is now the principal of an elementary school.
작은아버지는 국문과 교수로 계시다가 정년을 맞으셨다.
My uncle was a professor of korean literature and came to his retirement age.
♔ 이번에 00 회사에 입사하게 됐어.
I'm joining 00 this time.
♕ 축하해. 내가 아는 분이 그 회사 전무로 계시는데 한번 만나 뵙지 않을래?
Congratulations. a person i know is the executive director of the company, so would you like to meet him?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 계시다 (계ː시다) • 계시다 (게ː시다) • 계시는 (계ː시는게ː시는) • 계시어 (계ː시어게ː시여) 계셔 (계ː셔게ː셔) • 계시니 (계ː시니게ː시니) • 계십니다 (계ː심니다게ː심니다)
📚 thể loại: Giới thiệu (giới thiệu gia đình)

🗣️ 계시다 @ Giải nghĩa

계시- : (계시고, 계시는데, 계시니, 계시면, 계신, 계시는, 계실, 계십니다)→ 계시다 1, 계시다 2
계셔- : (계셔, 계셔서, 계셨다)→ 계시다 1, 계시다 2

🗣️ 계시다 @ Ví dụ cụ thể

큰방에 계시다. [큰방 (큰房)]
아버지는 이번에 새로 산 개들이 풍산개 순종이라고 확신하고 계시다. [순종 (純種)]
말씀이 계시다. [말씀]
외숙이 계시다. [외숙 (外叔)]
주무시고 계시다. [주무시다]
회장님은 지금 병원의 특실에 입원하셔서 치료를 받고 계시다. [특실 (特室)]
할아버지는 진정한 음악 수집가라서 희귀한 국내 음반도 많이 가지고 계시다. [진정하다 (眞正하다)]
할머니께서는 뇌졸중으로 쓰러져 병상에 누워 계시다. [병상 (病牀)]
아버지는 교외에 집을 지으려고 마땅한 주택지를 구하고 계시다. [주택지 (住宅地)]
부모가 계시다. [부모 (父母)]
고향에 계시다. [고향 (故鄕)]
가만 계시다. [가만]
외조부모가 계시다. [외조부모 (外祖父母)]
교무실에 계시다. [교무실 (敎務室)]
어머니가 계시다. [어머니]
옥황상제가 계시다. [옥황상제 (玉皇上帝)]
경로당에 계시다. [경로당 (敬老堂)]
우리 아버지는 삼 형제이셔서 내게는 숙모가 두 분 계시다. [숙모 (叔母)]
홀시어머니가 계시다. [홀시어머니 (홀媤어머니)]
증조가 계시다. [증조 (曾祖)]
홀시아버지가 계시다. [홀시아버지 (홀媤아버지)]
대전에 계시다. [대전 (大殿)]
외출하고 안 계시다. [외출하다 (外出하다)]
민준이의 할아버지는 풀숲에 앉아 계시다 독뱀에 물려 돌아가시고 말았다. [독뱀 (毒뱀)]
노친이 계시다. [노친 (老親)]
종조부가 계시다. [종조부 (從祖父)]
안에 계시다. [안]
우리 할머니는 세기말에 태어나셔서 두 세기를 거쳐 살아 계시다. [세기말 (世紀末)]
작은아버지는 사립 고등학교의 이사장 대리로 실질적인 학교 운영을 책임지고 계시다. [대리 (代理)]
꼬장꼬장 살아 계시다. [꼬장꼬장]
안방에 계시다. [안방 (안房)]
종조할머니가 계시다. [종조할머니 (從祖할머니)]
친아버지가 계시다. [친아버지 (親아버지)]
유정 명사의 경우에는 '계시다', 무정 명사의 경우에는 '있으시다'입니다. [무정 명사 (無情名詞)]
양친이 계시다. [양친 (兩親)]
나에게는 작은아버지 두 분과 고모 한 분이 계시다. [고모 (姑母)]
할아버님이 계시다. [할아버님]
할머님이 계시다. [할머님]
본당에 계시다. [본당 (本堂)]
종조모가 계시다. [종조모 (從祖母)]
'드시고 계시다'에는 어말 어미 중 연결 어미인 '-고'와 종결 어미인 '-다'가 쓰였다. [어말 어미 (語末語尾)]
따님이 계시다. [따님]

🌷 ㄱㅅㄷ: Initial sound 계시다

ㄱㅅㄷ ( 계시다 ) : (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 살다. ☆☆☆ Động từ
🌏 Ở (SỐNG): (cách nói kính trọng) Người cao tuổi hay người có địa vị cao sống ở nơi nào đó.
ㄱㅅㄷ ( 계산대 ) : 가게나 은행에서 계산을 하기 위해 마련해 놓은 시설. ☆☆ Danh từ
🌏 QUẦY TÍNH TIỀN, QUẦY THU NGÂN: Quầy được bố trí để tính tiền ở ngân hàng hay cửa hàng.
ㄱㅅㄷ ( 구세대 ) : 이전의 세대. 또는 나이든 사람들의 세대. ☆☆ Danh từ
🌏 THẾ HỆ CŨ: Thế hệ trước, hoặc thế hệ của những người lớn tuổi.
ㄱㅅㄷ ( 고소득 ) : 높은 수입. ☆ Danh từ
🌏 THU NHẬP CAO: Thu nhập lớn, nhiều.
ㄱㅅㄷ ( 급속도 ) : 매우 빠른 속도. ☆ Danh từ
🌏 TỐC ĐỘ GẤP, TỐC ĐỘ RẤT NHANH: Tốc độ rất nhanh.
ㄱㅅㄷ ( 거세다 ) : 정도가 거칠고 세차다. ☆ Tính từ
🌏 MÃNH LIỆT: Mức độ dữ dội và mạnh mẽ.
ㄱㅅㄷ ( 가시다 ) : 어떤 상태나 기운이 없어지거나 달라지다. ☆ Động từ
🌏 BIẾN MẤT, HẾT, KHÔNG CÒN NỮA: Trạng thái hay khí thế nào đó không còn hoặc khác đi.

💕Start 계시다 🌾End

Start 계

계 End

Start 시

시 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Thông tin địa lí (138) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Việc nhà (48) • Triết học, luân lí (86) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả vị trí (70) • Giải thích món ăn (78) • Thể thao (88) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khí hậu (53) • Nghệ thuật (23) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chế độ xã hội (81) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8)