🌟 작용하다 (作用 하다)

Động từ

1. 어떠한 현상이나 행동을 일으키거나 영향을 주다.

1. TÁC ĐỘNG: Gây ra hoặc ảnh hưởng tới hiện tượng hay hành động nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

변수로 작용하다.
Act as a variable.
악재로 작용하다.
Act as a bad thing.
불리하게 작용하다.
Work against a disadvantage.
여행 당일 날씨가 변수로 작용해 방문할 관광지에 영향을 끼칠 거예요.
The weather on the day of the trip will act as a variable and affect the tourist attractions to visit.
세금 미납 사실은 김 후보의 지지율을 떨어뜨리는 등, 그의 정치 인생에 악재로 작용했다.
The fact that he failed to pay taxes has been a negative factor in his political life, including a drop in kim's approval rating.
♔ 엄청난 경쟁률을 뚫고 대기업에 입사하다니 정말 대단해요.
It's great to see you enter a big company through a huge competition rate.
♕ 오랜 시간 준비해 온 것도 있지만 제 생각엔 합격하는 데 운이 많이 작용했던 것 같아요.
I've been working on it for a long time, but i think i've had a lot of luck getting in.

작용하다: act; function; work,さようする【作用する】。はたらく【働く】,agir, appliquer,afectar, atañer, influir, actuar, ejercer,يؤثّر على,нөлөөлөх, үйлдэл үзүүлэх,tác động,ส่งผล, มีผล, เกิดผล, เป็นผล, บังเกิดผล, ออกฤทธิ์,beraksi, bekerja, beroperasi, berproses, berakibat, berfungsi,воздействовать; оказывать влияние,起作用,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 작용하다 (자굥하다)
📚 Từ phái sinh: • 작용(作用): 어떠한 현상이나 행동을 일으키거나 영향을 줌.

🗣️ 작용하다 (作用 하다) @ Giải nghĩa

가다 : 어떤 대상에 작용하다.
먹혀들다 : 설명이나 말 등이 이해되거나 받아들여지다. 또는 변명이나 작전 등의 효력이 작용하다.

🗣️ 작용하다 (作用 하다) @ Ví dụ cụ thể

인슐린이 작용하다. [인슐린 (insulin)]
중력이 작용하다. [중력 (重力)]
활력소로 작용하다. [활력소 (活力素)]
변수로 작용하다. [변수 (變數)]
걸림돌로 작용하다. [걸림돌]
입김이 작용하다. [입김]
유익하게 작용하다. [유익하다 (有益하다)]
주원인으로 작용하다. [주원인 (主原因)]
호재로 작용하다. [호재 (好材)]
중압이 작용하다. [중압 (重壓)]
중추에 작용하다. [중추 (中樞)]
유리하게 작용하다. [유리하다 (有利하다)]
결정타로 작용하다. [결정타 (決定打)]
단서로 작용하다. [단서 (端緖)]
패인으로 작용하다. [패인 (敗因)]
상술이 작용하다. [상술 (商術)]
불리하게 작용하다. [불리하다 (不利하다)]
파괴적으로 작용하다. [파괴적 (破壞的)]
핑계로 작용하다. [핑계]
생리적으로 작용하다. [생리적 (生理的)]
모티브로 작용하다. [모티브 (motive)]
마이너스로 작용하다. [마이너스 (minus)]
동력으로 작용하다. [동력 (動力)]
학맥이 작용하다. [학맥 (學脈)]
원동력이 작용하다. [원동력 (原動力)]
핸디캡으로 작용하다. [핸디캡 (handicap)]
주의력이 작용하다. [주의력 (注意力)]
자극제로 작용하다. [자극제 (刺戟劑)]
자극제로 작용하다. [자극제 (刺戟劑)]
빌미로 작용하다. [빌미]
청신호로 작용하다. [청신호 (靑信號)]
준거로 작용하다. [준거 (準據)]
자율적으로 작용하다. [자율적 (自律的)]
촉매처럼 작용하다. [촉매 (觸媒)]
촉매제로 작용하다. [촉매제 (觸媒劑)]
잠재의식이 작용하다. [잠재의식 (潛在意識)]
촉진제로 작용하다. [촉진제 (促進劑)]
치명적으로 작용하다. [치명적 (致命的)]
원리가 작용하다. [원리 (原理)]
지렛대로 작용하다. [지렛대]
주요인으로 작용하다. [주요인 (主要因)]
운이 작용하다. [운 (運)]
순기능이 작용하다. [순기능 (順機能)]
원심력이 작용하다. [원심력 (遠心力)]

🌷 ㅈㅇㅎㄷ: Initial sound 작용하다

ㅈㅇㅎㄷ ( 조용하다 ) : 아무 소리도 들리지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 YÊN TĨNH, TĨNH MỊCH, IM ẮNG: Không nghe thấy âm thanh nào cả.
ㅈㅇㅎㄷ ( 좋아하다 ) : 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 THÍCH: Có cảm giác tốt đẹp về cái gì đó.
ㅈㅇㅎㄷ ( 정연하다 ) : 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다. ☆ Tính từ
🌏 CÓ HỆ THỐNG, LÔ GIC, NGĂN NẮP: Lời nói, bài viết hay hành động trước sau phù hợp và có sự đan kết.
ㅈㅇㅎㄷ ( 잔인하다 ) : 인정이 없고 아주 매섭고 독하다. ☆ Tính từ
🌏 TÀN NHẪN: Không có tình người, rất ghê gớm và độc ác.

💕Start 작용하다 🌾End

Start 작

작 End

Start 용

용 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả vị trí (70) • Ngôn ngữ (160) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả tính cách (365) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tâm lí (191) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tôn giáo (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chào hỏi (17) • Giáo dục (151) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả trang phục (110) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề môi trường (226) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Luật (42) • Chế độ xã hội (81) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình (57)