🌟 보채는 아이 밥 한 술 더 준다

Tục ngữ

1. 자꾸 요구하면서 조르는 사람이나 열심히 구하는 사람에게 더 잘해 주게 된다.

1. CHO ĐỨA BÉ ĂN QUẤY THÊM MỘT THÌA CƠM: Đối xử tốt hơn với người hay đòi hỏi hoặc người hay vòi vĩnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 지수는 오빠보다 요구하는 게 더 많아서 그런지 좋은 걸 많이 얻더라고.
Ji-soo got a lot of good things maybe because she's asking more than her brother.
♕ 보채는 아이 밥 한 술 더 준다더니 지수가 딱 그런 것 같네.
Jisoo looks just like she's going to give us another baby meal.

보채는 아이 밥 한 술 더 준다: A whining baby gets one more spoonful of boiled rice; The squeaky wheel gets the grease,むずかる子にご飯を一匙さらにあげる,On donne encore une cuillère de riz à un enfant qui pleurniche,dar una cucharada más de arroz a un niño que lloriquea; el que no llora no mama,يعطي ملعقةً إضافية من الأرز إلى طفل يبكي,(хадмал орч) нэхсэн хүүхдэд нэг халбага хоол илүү өгөх,cho đứa bé ăn quấy thêm một thìa cơm,(ป.ต.)ให้ข้าวหนึ่งช้อนกับเด็กที่รบเร้า ; รบเร้ามากก็ให้มากกว่า,,(досл.) ноющему ребёнку давать дополнительную ложку с едой,多给磨人的孩子一勺饭,

💕Start 보채는아이밥한술더준다 🌾End

Start 보

보 End

Start 채

채 End

Start 는

는 End

Start 아

아 End

Start 이

이 End

Start 밥

밥 End

Start 한

한 End

Start 술

술 End

Start 더

더 End

Start 준

준 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khí hậu (53) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mua sắm (99) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tính cách (365) • Sự kiện gia đình (57) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cảm ơn (8) • Du lịch (98) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xem phim (105) • Chào hỏi (17) • Sở thích (103) • Giáo dục (151) • Triết học, luân lí (86) • Tôn giáo (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thể thao (88) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tìm đường (20)