🌟 -ㄴ다면서

vĩ tố

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

1. NGHE NÓI LÀ... PHẢI KHÔNG: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói hỏi để xác nhận về sự việc mà mình đã nghe nên biết được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

다시는 거짓말 안 한다면서?
You said you'd never lie again.
나하고 한 약속은 꼭 지킨다면서?
You said you kept the promise you made with me?
이 일은 무슨 일이 있어도 네가 책임을 진다면서?
I hear you're responsible for this no matter what.
♔ 미안한데 나 좀 도와주면 안 될까?
I'm sorry, but could you help me?
♕ 왜? 혼자서 해결한다면서?
Why? i thought you said you were going to solve this by yourself.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo
준말

-ㄴ다면서: -ndamyeonseo,といったでしょ【と言ったでしょ】。だってな,,,,,nghe nói là... phải không,ไหนบอกว่า...ไง,sudah dikatakan~tapi,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ다면서 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 다

다 End

Start 면

면 End

Start 서

서 End

📚 thể loại

• Luật (42) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Du lịch (98) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (23) • Tôn giáo (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói ngày tháng (59) • Gọi điện thoại (15) • Thể thao (88) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn ngữ (160) • Hẹn (4) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả trang phục (110) • Lịch sử (92) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xin lỗi (7) • Tâm lí (191) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Vấn đề môi trường (226)