🔍 Search: LẠNH

• 냉- (冷) Phụ tố
  • 1 '차가운'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 LẠNH: Tiền tố thêm nghĩa 'lạnh'.
• 냉 (冷) Danh từ
  • 1 하체를 차게 해서 생기는 병으로 아랫배가 늘 차갑게 느껴지는 것.
    1 LẠNH: Bệnh phát sinh do để lạnh phần thân dưới, nên vùng bụng dưới luôn cảm thấy lạnh.
• 냉탕 (冷湯) Danh từ
  • 1 찬물이 들어 있는 탕.
    1 BỂ LẠNH: Bể chứa nước lạnh.
• 냉장고 (冷藏庫) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 음식을 상하지 않게 하거나 차갑게 하려고 낮은 온도에서 보관하는 상자 모양의 기계.
    1 TỦ LẠNH: Máy hình hộp dùng để bảo quản thực phẩm ở nhiệt độ thấp sao cho thực phẩm không bị hư hỏng.
• 냉혈 (冷血) Danh từ
  • 1 (비유적으로) 사람의 성격이 인정 없고 냉정함.
    1 MÁU LẠNH: (cách nói ẩn dụ) Tính cách của con người lạnh lùng và không có tình người.
• 추위 ☆☆ Danh từ
  • 1 주로 겨울철의 추운 기운이나 추운 날씨.
    1 CÁI LẠNH: Thời tiết lạnh hay khí trời lạnh chủ yếu vào mùa đông.
• 냉방기 (冷房機) Danh từ
  • 1 실내의 온도를 낮추어 시원하게 해 주는 장치.
    1 MÁY LẠNH: Thiết bị làm giảm nhiệt độ và làm mát trong phòng.
• 찬비 Danh từ
  • 1 차가운 비.
    1 MƯA LẠNH: Mưa lạnh.
• 냉정하다 (冷情 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1 태도가 따뜻한 정이 없고 차갑다.
    1 LẠNH LÙNG: Thái độ lạnh nhạt và không có tình cảm ấm áp.
• 추워하다 Động từ
  • 1 추위를 느끼다.
    1 LẠNH, RÉT: Cảm nhận thấy cái lạnh.
• 찬물 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 차가운 물.
    1 NƯỚC LẠNH: Nước lạnh.
• 냉동하다 (冷凍 하다) Động từ
  • 1 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼리다.
    1 ĐÔNG LẠNH: Làm đông lạnh cá hay thịt để bảo quản không bị hư thối.
• 냉습하다 (冷濕 하다) Tính từ
  • 1 차고 축축하다.
    1 LẠNH VÀ ẨM: Lạnh và ẩm.
• 진땀 (津 땀) ☆ Danh từ
  • 1 몹시 애쓰거나 힘들 때 또는 당황했을 때 흐르는 끈끈한 땀.
    1 MỒ HÔI LẠNH: Mồ hôi nhớp nhúa toát ra khi vô cùng lo lắng, mệt nhọc hoặc bị bất ngờ.
• 동상 (凍傷) Danh từ
  • 1 심한 추위 때문에 피부 조직이 얼어서 상하는 것.
    1 SỰ BỎNG LẠNH: Việc mảng da bị đóng băng và chết (hư hại) vì quá lạnh.
• 냉차 (冷茶) Danh từ
  • 1 얼음을 넣어 차게 한 음료.
    1 ĐỒ UỐNG LẠNH: Đồ uống có bỏ đá vào cho lạnh.
• 냉동 (冷凍) ☆☆ Danh từ
  • 1 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림.
    1 SỰ ĐÔNG LẠNH: Việc làm đông lạnh cá hoặc thịt để bảo quản độ tươi.
• 추워지다 Động từ
  • 1 추운 상태가 되거나 추위를 느끼게 되다.
    1 TRỞ NÊN LẠNH: Thời tiết chuyển sang không khí lạnh hoặc cảm thấy cái lạnh.
• 냉장 (冷藏) Danh từ
  • 1 식품이나 약품을 신선한 상태로 두기 위해 낮은 온도에서 저장하는 것.
    1 SỰ ĐÔNG LẠNH: Việc bảo quản thực phẩm hay dược phẩm ở nhiệt độ thấp để giữ ở trạng thái tươi mới.
• 한지 (寒地) Danh từ
  • 1 추운 지방이나 장소.
    1 KHU VỰC LẠNH: Địa phương hay nơi lạnh.

• 동태 (凍太) Danh từ
  • 1. 얼린 명태.
    1. CÁ MINH THÁI ĐÔNG LẠNH: Cá minh thái đông lạnh.
• 선뜩하다 Tính từ
  • 1. 갑자기 서늘한 느낌이 있다.
    1. LÀNH LẠNH, ỚN LẠNH, RÙNG MÌNH: Đột nhiên có cảm giác ớn lạnh.
  • 2. 갑자기 놀라거나 무서워서 서늘한 느낌이 있다.
    2. RỜN RỢN, RÙNG RỢN: Đột nhiên cảm thấy ớn lạnh vì bất ngờ hay sợ.
• 오싹 Phó từ
  • 1. 몹시 무섭거나 추워서 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치는 모양.
    1. MỘT CÁCH RUN RẨY, MỘT CÁCH LẨY BẨY, MỘT CÁCH LẬP CẬP: Hình ảnh cơ thể co rúm lại hoặc nổi gai ốc vì rất sợ hay lạnh.
• 장갑 (掌匣/掌甲) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건.
    1. BAO TAY, GĂNG TAY: Vật dụng đeo vào bàn tay để chống lạnh hoặc bảo vệ bàn tay (thường được làm bằng da thú hoặc vải sợi).
• 청량음료 (淸涼飮料) Danh từ
  • 1. 사이다나 콜라와 같이 이산화 탄소가 들어 있어 맛이 산뜻하고 시원한 음료.
    1. NƯỚC GIẢI KHÁT CÓ GA: Loại nước giải khát có chứa ga như 7 up hay Coca, có vị mát lạnh và sảng khoái.
• 냉정히 (冷情 히) Phó từ
  • 1. 따뜻한 정이 없고 차가운 태도로.
    1. MỘT CÁCH LẠNH LÙNG: Với thái độ lạnh nhạt và không có tình cảm ấm áp.
• 시퍼렇다 Tính từ
  • 1. 빛깔이 매우 퍼렇다.
    1. XANH THẪM, XANH NGẮT: Màu rất xanh.
  • 2. 춥거나 겁에 질려 얼굴이나 입술 등이 매우 퍼렇다.
    2. XANH MÉT, NHỢT NHẠT: Mặt hay môi… rất xanh vì lạnh hoặc sợ.
  • 3. 칼날 등이 매우 날카롭다.
    3. SẮC LẸM: Lưỡi sao rất sắc.
  • 4. (비유적으로) 무서울 만큼 기세가 높고 표정이나 눈빛이 사납다.
    4. SÁNG QUẮC: (cách nói ẩn dụ) Khí thế lên cao tới mức đáng sợ và nét mặt hay ánh mắt dữ dằn.
  • 5. 멀쩡하게 살아 있거나 아주 생생하다.
    5. NHỞN NHƠ, SỜ SỜ: Sống một cách yên ổn hoặc rất tươi vui.
• 내습 (來襲) Danh từ
  • 1. 적이 습격하여 옴.
    1. SỰ TẤN CÔNG, SỰ XÂM LƯỢC, SỰ XÂM CHIẾM: Việc quân địch tấn công vào.
  • 2. 태풍, 더위, 추위 등이 몰아쳐 옴.
    2. SỰ ẬP ĐẾN, SỰ KÉO ĐẾN: Hiện tượng thời tiết như bão, không khí nóng, không khí lạnh kéo đến.
• 냉대 (冷待) Danh từ
  • 1. 정없이 차갑게 대함.
    1. SỰ ĐỐI ĐÃI LẠNH LÙNG: Việc đối đãi một cách lạnh lùng không có tình cảm.
• 냉동 (冷凍) ☆☆ Danh từ
  • 1. 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림.
    1. SỰ ĐÔNG LẠNH: Việc làm đông lạnh cá hoặc thịt để bảo quản độ tươi.
• 냉수 (冷水) ☆☆ Danh từ
  • 1. 차가운 물.
    1. NƯỚC LẠNH: Nước lạnh.
• 으슬으슬 Phó từ
  • 1. 소름이 끼칠 만큼 매우 차가운 느낌이 계속 드는 모양.
    1. MỘT CÁCH RUN RẨY, MỘT CÁCH LẨY BẨY: Hình ảnh liên tục cảm thấy rất lạnh đến mức sởn gai ốc.
• 녹이다 ☆☆ Động từ
  • 1. 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
    1. LÀM TAN RA: Làm cho thành nước bằng cách gia tăng nhiệt độ cho đá hay tuyết.
  • 6. 고체에 열을 가하거나 습기를 더하여 물러지거나 물처럼 되게 하다.
    6. LÀM TAN CHẢY: Làm cho mềm xuống hay thành nước bằng cách thêm độ ẩm hay gia tăng nhiệt độ cho chất rắn.
  • 3. 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등을 풀리게 하다.
    3. LÀM DỊU ĐI, LÀM MỀM ĐI: Làm cho vật chất hay bộ phận cơ thể đang bị cứng vì lạnh mềm xuống.
  • 5. 좋지 않은 감정이나 마음을 풀어지게 하다.
    5. XOA DỊU, AN ỦI: Làm cho không còn những tình cảm hay tâm trạng không tốt.
  • 4. 어떤 대상을 몹시 반하게 하거나 빠지게 하다.
    4. LÀM CHO SAY MÊ, HỐT HỒN: Làm cho yêu thương hoặc say đắm đối tượng nào đó.
  • 2. 가루나 설탕 등을 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이게 하다.
    2. LÀM TAN RA: Làm cho bột hay đường tan trong nước hay chất lỏng khác.
• 소름 ☆ Danh từ
  • 1. 무섭거나 춥거나 징그러울 때 피부가 오므라들며 좁쌀 같은 것이 돋는 것.
    1. GAI ỐC, DA GÀ: Việc da se lại và nổi lên những đốm giống như hạt kê khi bị lạnh, sợ hãi, hoặc ghê tởm.
• 얼리다 ☆☆ Động từ
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.
    1. LÀM ĐÔNG, LÀM ĐÔNG LẠNH: Làm cho vật thể có chất lỏng hay hơi nước cứng lại thành trạng thái thể rắn vì khí lạnh.
• 오슬오슬 Phó từ
  • 1. 몹시 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치는 모양.
    1. MỘT CÁCH NỔI GAI ỐC, MỘT CÁCH SỞN DA GÀ, MỘT CÁCH RÚM RÓ: Hình ảnh liên tục co rúm người lại hoặc nổi da gà vì rất lạnh hoặc sợ hãi.
• 싸늘하다 ☆ Tính từ
  • 1. 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
    1. LẠNH LẼO, LẠNH NGẮT, LẠNH GIÁ: Nhiệt độ của vật thể hay nhiệt độ không khí hơi lạnh.
  • 2. 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.
    2. LẠNH NHẠT, LẠNH LÙNG: Tính cách hay thái độ của con người hơi lạnh nhạt.
  • 3. 갑자기 놀라거나 무서워 몸이 약간 차다.
    3. LẠNH GÁY, LẠNH SỐNG LƯNG: Cơ thể hơi lạnh vì ngạc nhiên hay bất chợt có cảm giác sợ.
• 모질다 ☆ Tính từ
  • 1. 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다.
    1. TÀN NHẪN, NHẪN TÂM: Tấm lòng hay lời nói hoặc hành động rất lạnh lùng và cay độc.
  • 3. 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.
    3. GHÊ GỚM, KHỦNG KHIẾP, MÃNH LIỆT, GAY GO: Khí thế nào đó mạnh mẽ hoặc mức độ của sự đau khổ hay sự đau đớn quá nghiêm trọng.
  • 2. 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.
    2. CỪ KHÔI, VỮNG TRẢI: Mạnh mẽ và bền bỉ đến mức vượt qua hoặc chịu đựng được việc khó khăn và vất vả.
• 냉하다 (冷 하다) Tính từ
  • 1. 물체의 온도나 기온이 찬 느낌이 있다.
    1. LẠNH, LẠNH LẼO: Nhiệt độ của vật thể hoặc nhiệt độ không khí có cảm giác lạnh.
  • 2. 병 때문에 또는 체질적으로 몸이 차다.
    2. LẠNH, LẠNH TANH: Cơ thể lạnh về mặt thể chất hoặc vì bị bệnh.
• 강추위 (強 추위) Danh từ
  • 1. 눈이 오고 바람이 부는 심한 추위.
    1. ĐỢT RÉT TĂNG CƯỜNG: Đợt rét lạnh có tuyết rơi và gió thổi mạnh.