🌟 감추다

☆☆ Động từ

1. 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.

1. GIẤU, GIẤU GIẾM, CHE GIẤU: Che khuất hoặc giấu đi để không thấy hoặc không tìm được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

눈물을 감추다.
Conceal one's tears.
모습을 감추다.
Disappear.
자취를 감추다.
Disappear.
종적을 감추다.
Hiding one's tracks.
몰래 감추다.
Secretly conceal.
그 배우는 시상식에서 소감을 말하면서 눈물을 감추지 못했다.
The actor couldn't hide his tears as he said his thoughts at the awards ceremony.
유민이가 내 가방을 어디에 감추어 놓았는지 도저히 찾을 수가 없다.
I just can't find where yoomin hid my bag.
그는 사고가 있던 그날 이후로 자취를 감추고 다시는 나타나지 않았다.
He has disappeared since the day of the accident and never appeared again.
♔ 우와, 이 과자 정말 맛있겠다.
Wow, this snack looks really good.
♕ 너 주려고 만든 건데 민준이가 먹을까 봐 몰래 감춰 두었어.
I made it for you, but i hid it in case min-joon ate it.

2. 어떤 사실이나 감정을 남이 모르도록 알리지 않고 비밀로 하다.

2. CHE ĐẬY, CHE GIẤU: Không cho biết mà giữ bí mật sự việc hay tình cảm để người khác không biết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기쁨을 감추다.
Conceal one's joy.
마음을 감추다.
Conceal one's feelings.
사실을 감추다.
Conceal the fact.
정체를 감추다.
Conceal one's identity.
억지로 감추다.
Forcefully conceal.
유민이는 자신이 아프다는 사실을 감춰 왔다.
Yu-min has been hiding the fact that she is sick.
승규는 딸이 임신했다는 소식을 듣고 기쁨을 감추지 못했다.
Seung-gyu could not conceal his joy when he heard that his daughter was pregnant.
♔ 그동안 사정이 있어서 연락을 못했어. 미안해.
I haven't been able to contact you for some reason. i'm sorry.
♕ 감추려고만 하지 말고 무슨 일인지 속 시원히 털어놓아 봐.
Don't just try to hide it, just tell me what's going on.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 감추다 (감추다) • 감추는 (감추는) • 감추어 (감추어) 감춰 (감춰) • 감추니 (감추니) • 감춥니다 (감춤니다)

🗣️ 감추다 @ Giải nghĩa

꿍치다 : (속된 말로) 몰래 감추다.
쉬쉬하다 : 어떤 일을 남이 모르도록 드러내어 말하지 않고 감추다.
파묻다 : 남이 모르게 깊이 감추다.
빼돌리다 : 사람 또는 물건을 몰래 빼내어 다른 곳으로 보내거나 감추다.
묻다 : 일을 깊이 숨기어 감추다.
숨기다 : 어떤 사실, 일을 다른 사람이 모르게 감추다.
매장하다 (埋藏하다) : 묻어서 감추다.
은폐하다 (隱蔽하다) : 가려서 숨기거나 덮어서 감추다.
은닉하다 (隱匿하다) : 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
꼬불치다 : (속된 말로) 몰래 감추다.
숨다 : 남이 볼 수 없게 몸을 감추다.
사장하다 (死藏하다) : 어떤 것을 필요한 곳에 제대로 쓰지 않고 잊거나 감추다.
감춰- : (감춰, 감춰서, 감췄다, 감춰라)→ 감추다
감추- : (감추고, 감추는데, 감추니, 감추면, 감춘, 감추는, 감출, 감춥니다)→ 감추다

🗣️ 감추다 @ Ví dụ cụ thể

속마음을 감추다. [속마음]
쌈지에 감추다. [쌈지]
깊이 감추다. [깊이]
신분을 감추다. [신분 (身分)]
노염을 감추다. [노염]
비상금을 감추다. [비상금 (非常金)]
불신감을 감추다. [불신감 (不信感)]
작은 일이라고 감추다 보면 점점 더 비밀이 커지게 마련이다. [-게 마련이다]
경계심을 감추다. [경계심 (警戒心)]
홀연 감추다. [홀연 (忽然)]
후다닥 감추다. [후다닥]
진실을 감추다. [진실 (眞實)]
행방을 묘연히 감추다. [묘연히 (杳然히)]
비밀을 감추다. [비밀 (祕密)]
불순을 감추다. [불순 (不純)]
침통을 감추다. [침통 (沈痛)]
눈앞에서 자취를 감추다. [눈앞]
무안함을 감추다. [무안하다 (無顔하다)]
행적을 감추다. [행적 (行跡/行績/行蹟)]
행적을 감추다. [행적 (行跡/行績/行蹟)]
모습을 감추다. [모습]
밀실에 감추다. [밀실 (密室)]
반항심을 감추다. [반항심 (反抗心)]
돌연히 모습을 감추다. [돌연히 (突然히)]
형색을 감추다. [형색 (形色)]
보물단지를 감추다. [보물단지 (寶物단지)]
본심을 감추다. [본심 (本心)]
감추다 들키다. [들키다]
단점을 감추다. [단점 (短點)]
본의를 감추다. [본의 (本意)]
부실을 감추다. [부실 (不實)]
속뜻을 감추다. [속뜻]
종적을 감추다. [종적 (蹤跡/蹤迹)]
치부를 감추다. [치부 (恥部)]
잽싸게 감추다. [잽싸다]
정체를 감추다. [정체 (正體)]
동거를 감추다. [동거 (同居)]
초조감을 감추다. [초조감 (焦燥感)]
거짓을 감추다. [거짓]
교묘히 감추다. [교묘히 (巧妙히)]
속삭임으로 감추다. [속삭임]
오점을 감추다. [오점 (汚點)]
본명을 감추다. [본명 (本名)]
얼굴빛을 감추다. [얼굴빛]
얼떨결에 감추다. [얼떨결]
실속을 감추다. [실속 (實속)]
똥배를 감추다. [똥배]
웃음기를 감추다. [웃음기 (웃음氣)]
홀연히 감추다. [홀연히 (忽然히)]
원적을 감추다. [원적 (原籍)]
원적을 감추다. [원적 (原籍)]
적대심을 감추다. [적대심 (敵對心)]
들고뛰어 자취를 감추다. [들고뛰다]
들고뛰어 종적을 감추다. [들고뛰다]
꾹꾹 감추다. [꾹꾹]
몰래 감추다. [몰래]
흉포를 감추다. [흉포 (凶暴/兇暴)]
꾹 감추다. [꾹]
숫기를 감추다. [숫기 (숫氣)]
결점을 감추다. [결점 (缺點)]
암내를 감추다. [암내]
교언으로 사실을 감추다. [교언 (巧言)]
눈물을 감추다. [눈물]

🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 감추다

ㄱㅊㄷ ( 괜찮다 ) : 꽤 좋다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐƯỢC: Khá tốt.
ㄱㅊㄷ ( 그치다 ) : 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다. ☆☆☆ Động từ
🌏 DỪNG, NGỪNG, HẾT, TẠNH: Hiện tượng, chuyển động, sự việc vốn đang diễn ra không còn tiếp tục nữa mà dừng lại.
ㄱㅊㄷ ( 고치다 ) : 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 SỬA: Sửa chữa cái bị hỏng hoặc không dùng được làm cho có thể dùng được.
ㄱㅊㄷ ( 귀찮다 ) : 싫고 성가시다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 PHIỀN PHỨC, BỰC MÌNH: Ghét và khó chịu.
ㄱㅊㄷ ( 거칠다 ) : 표면이 곱거나 부드럽지 않다. ☆☆ Tính từ
🌏 SẦN SÙI: Bề mặt không nhẵn hay mềm mại.
ㄱㅊㄷ ( 거치다 ) : 무엇에 걸리거나 막히다. ☆☆ Động từ
🌏 VƯỚNG VÀO, MẮC VÀO: Bị vướng hay bị cản bởi vật gì.
ㄱㅊㄷ ( 감추다 ) : 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다. ☆☆ Động từ
🌏 GIẤU, GIẤU GIẾM, CHE GIẤU: Che khuất hoặc giấu đi để không thấy hoặc không tìm được.
ㄱㅊㄷ ( 갖추다 ) : 있어야 할 것을 만들거나 가지다. ☆☆ Động từ
🌏 TRANG BỊ: Tạo ra hoặc có được những gì mình cần phải có.
ㄱㅊㄷ ( 걸치다 ) : 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다. ☆☆ Động từ
🌏 LƠ LỬNG: Mặt trờ, mặt trăng, mây nổi lên ở đâu đó.
ㄱㅊㄷ ( 겹치다 ) : 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ CHỒNG LÊN, BỊ CHẤT LÊN, BỊ TRÙNG LẶP: Nhiều sự vật hoặc nội dung bị (được) xếp chồng lên nhau.
ㄱㅊㄷ ( 감치다 ) : 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다. Động từ
🌏 ÁM ẢNH, QUANH QUẨN: Cảm giác hay kí ức nào đó ăn sâu vào lòng nên không quên và liên tục gợi nhớ.
ㄱㅊㄷ ( 경치다 ) : 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다. Động từ
🌏 BỊ PHẠT NẶNG, BỊ LA MẮNG: Bị phạt nặng hoặc bị nghe la mắng thậm tệ.
ㄱㅊㄷ ( 감치다 ) : 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다. Động từ
🌏 KHÂU MÉP, MAY MÉP: Gập vào trong và khâu để sợi vải ở mép của quần áo hay vải vóc không bị bung ra.
ㄱㅊㄷ ( 공치다 ) : 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다. Động từ
🌏 TRẮNG TAY, UỔNG CÔNG, PHÍ CÔNG: Làm một việc gì đó mà khi kết thúc không có được chút lợi ích nào.
ㄱㅊㄷ ( 기차다 ) : (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다. Tính từ
🌏 SỮNG SỜ, SỮNG NGƯỜI, KHỎI CHÊ, KHÔNG CHÊ VÀO ĐÂU ĐƯỢC: (cách nói thông tục) Tốt hoặc xuất sắc tới mức kinh ngạc.
ㄱㅊㄷ ( 김칫독 ) : 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇. Danh từ
🌏 KIMCHITDOK; VẠI KIM CHI: Vại được làm bằng đất sét nung có hình tròn và sâu, dùng để đựng và bảo quản kim chi.

💕Start 감추다 🌾End

Start 감

감 End

Start 추

추 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sự khác biệt văn hóa (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Việc nhà (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (78) • Khí hậu (53) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (119) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tính cách (365) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (23) • Mua sắm (99) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn ngữ (160) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Lịch sử (92) • Vấn đề xã hội (67) • Hẹn (4) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)