WORDROW
|
🔍

🌟 씻다

☆☆☆   Động từ  

1. 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.

1. RỬA: Làm cho mất đi sạch sẽ vết bẩn hay thứ bẩn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 때를 씻다.
    Wash off dirt.
  • 몸을 씻다.
    Wash oneself.
  • 바닥을 씻다.
    Wash the floor.
  • 발을 씻다.
    Wash one's feet.
  • 손을 씻다.
    Wash hands.
  • 쌀을 씻다.
    Wash rice.
  • 얼굴을 씻다.
    Wash one's face.
  • 차를 씻다.
    Wash tea.
  • 물로 씻다.
    Wash with water.
  • 비누로 씻다.
    Wash with soap.
  • 흐르는 물에 씻다.
    Wash in running water.
  • 깨끗이 씻다.
    Wash clean.
  • 아버지는 비누를 칠해 온몸 구석구석을 깨끗하게 씻었다.
    My father washed every nook and cranny of his body clean with soap.
  • 우리는 흐르는 물에 땀과 기름으로 얼룩진 얼굴을 깨끗이 씻었다.
    We washed our faces clean with sweat and oil in running water.
  • 어머니는 바닥에 묻은 때를 솔로 박박 문질러 씻어 청소를 마쳤다.
    Mother finished cleaning the dirt on the floor by scrubbing it off with a brush.
  • 아직 잠이 덜 깬 나는 얼굴에 대강 물만 칠하고 씻는 둥 마는 둥 했다.
    I was still half asleep, and i was half-washed and half-washed.
  • ♔ 어머니, 이 산나물 직접 캐 오신 거예요?
    Mother, did you dig this wild vegetable yourself?
    ♕ 응, 일단 흙 좀 털고 깨끗이 씻어 둬라.
    Yes, just brush off some dirt and wash it clean.

2. 겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다.

2. LAU CHÙI: Chùi cho mất đi thứ vấy lên bề mặt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 눈물을 씻어 내다.
    Wash away.
  • 땀을 씻어 내다.
    Wash off sweat.
  • 먼지를 씻다.
    Wash the dust.
  • 물기를 씻다.
    Wash the water.
  • 콧물을 소매로 씻다.
    Wash one's nose with one's sleeve.
  • 아버지는 도자기에 묻은 먼지를 대충 소매로 씻어 냈다.
    My father roughly washed the dust off the pottery with his sleeves.
  • 우리는 바닥에 묻은 물기를 깨끗하게 씻고 나서 바닥에 광을 냈다.
    We washed the water on the floor clean and then polished the floor.
  • 나는 계속해서 얼굴로 흘러내리는 땀을 손으로 씻어 내며 열심히 일을 했다.
    I continued to work hard, washing away the sweat running down my face with my hands.
  • 아버지의 호통에 아이는 울음을 뚝 그치더니 흐르는 눈물을 씻고는 방으로 갔다.
    In his father's roar the child stopped crying, washed away the tears and went to the room.

3. 누명, 오해, 죄, 실수 등의 나쁜 것을 완전히 없애다.

3. GỘT RỬA, XÓA SẠCH: Làm mất đi hoàn toàn điều xấu như sự vu oan, hiểu lầm, tội, lỗi...

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 과오를 씻다.
    Cleanse one's mistakes.
  • 누명을 씻다.
    Clear the false charge.
  • 실수를 씻다.
    Cleanse one's mistakes.
  • 오해를 씻다.
    Clear up misunderstandings.
  • 원한을 씻다.
    Wash resentment.
  • 의심을 씻다.
    Dispel doubts.
  • 의혹을 씻다.
    Dispel doubts.
  • 잘못을 씻다.
    Cleanse one's mistakes.
  • 한을 씻다.
    Wash one's resentment.
  • 검찰의 발표는 이번 사건과 관련된 각종 의혹들을 말끔히 씻어 주었다.
    The prosecution's announcement cleared up various suspicions related to the case.
  • 우리는 아버지의 억울한 누명을 씻기 위해 사건의 목격자를 찾아 나섰다.
    We went out looking for witnesses to the incident to clear our father of unjust charges.
  • 우리는 서로간의 오해를 씻은 지는 이미 오래였지만 그동안 서먹하게 지내던 사이를 회복하기는 어려웠다.
    We have long been clear of misunderstanding, but it has been difficult to recover from our awkwardness.
  • ♔ 김 씨가 자신의 과오를 씻으려고 무척 노력하잖아요.
    Mr. kim is trying very hard to clean up his mistakes.
    ♕ 하지만 그렇다고 용서하기에 그가 지은 죄가 너무 무거워요.
    But his sins are too heavy to forgive.

4. 현재 좋지 않은 상태를 완전히 없애다.

4. XUA TAN, XÓA SẠCH: Làm mất đi hoàn toàn trạng thái không tốt hiện tại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 걱정을 씻다.
    Wash one's worries.
  • 근심을 씻다.
    Wash one's worries away.
  • 부진을 씻다.
    Wash out the slump.
  • 피로를 씻다.
    To wash away one's fatigue.
  • 이 선수는 최근의 부진을 씻고 예전의 기량을 되찾고 있다.
    This player is clearing up his recent slump and regaining his old form.
  • 나는 하루의 피로를 씻기 위해 매일 저녁 뜨거운 물에 목욕을 한다.
    I bathe in hot water every evening to wash away the fatigue of the day.
  • 승규는 내게 믿음직한 모습을 보여 주며 내가 그에게 가졌던 여러 근심을 말끔하게 씻어 주었다.
    Seung-gyu showed me a trustworthy figure and washed away all the cares i had for him.
  • ♔ 요새 아드님이 다시 건강해지셨다고요?
    Your son's back in shape these days?
    ♕ 네, 그간 여러 걱정을 말끔하게 씻어 줄 만큼 건강해졌어요.
    Yes, i've been healthy enough to cleanse all my worries.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 씻다 (씯따) • 씻어 (씨서) • 씻으니 (씨스니) • 씻는 (씬는)
📚 Từ phái sinh: • 씻기다: 더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다., 좋지 않았던 상태가 완전… • 씻기다: 더러운 것이나 묻은 것을 깨끗하게 해 주거나 닦아 주다.
📚 thể loại: Hành vi thường nhật  


🗣️ 씻다 @ Giải nghĩa

🗣️ 씻다 @ Ví dụ cụ thể

🌷 ㅆㄷ: Initial sound 씻다

💕Start 씻다 🌾End

Start 씻

씻 End

Start 다

다 End


📚 thể loại

• Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chào hỏi (17) • Sở thích (103) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Hẹn (4) • Chế độ xã hội (81) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi món (132) • Giáo dục (151) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề xã hội (67) • Việc nhà (48) • Gọi điện thoại (15) • Nói về lỗi lầm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề môi trường (226) • Xem phim (105) • Đời sống học đường (208) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (82)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy