🌟 그늘

☆☆ Danh từ

1. 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.

1. BÓNG, BÓNG RÂM, BÓNG MÁT, BÓNG TỐI: Phần tối sinh ra do ánh sáng bị che khuất bởi một vật thể nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시원한 그늘.
Cool shade.
어두운 그늘.
Dark shade.
그늘 밑.
Under the shade.
그늘 속.
In the shade.
그늘 아래.
Under the shade.
그늘이 생기다.
Shadows form.
그늘이 지다.
Shade.
그늘이 짙다.
The shade is thick.
그늘에 가리다.
Cover in the shade.
그늘에서 더위를 피하다.
Avoid heat in the shade.
이 나무는 햇빛이 안 드는 그늘에서 자라서 그런지 키가 잘 안 큰다.
This tree grows in the sunless shade, so it doesn't grow very tall.
아이들은 시원한 나무 그늘 아래에서 아이스크림을 먹으며 더위를 식혔다.
The children cooled off by eating ice cream under the cool shade of a tree.
높이 솟은 고층 빌딩은 햇빛을 막아 주변 지역에 어두운 그늘이 생기게 했다.
High-rise buildings blocked sunlight, creating a dark shade in the surrounding area.

Từ đồng nghĩa

2. 의지할 만한 사람의 보호나 영향.

2. CÁI BÓNG: Sự ảnh hưởng hay bảo vệ của một người mà mình có thể nương tựa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

명성의 그늘.
The shadow of fame.
부모님의 그늘.
Parents' shade.
아버지의 그늘.
Father's shade.
그늘 밑.
Under the shade.
그늘 아래.
Under the shade.
그늘이 되어 주다.
Give shade.
그늘에서 벗어나다.
Get out of the shade.
승규는 남몰래 지수를 도와주며 사랑하는 그녀의 그늘이 되어 주었다.
Seung-gyu secretly helped ji-su and became her beloved shade.
지금까지 나는 아버지의 그늘 아래에서 아무런 어려움 없이 살아왔다.
So far i have lived without any difficulty under my father's shadow.
그는 성인이 되자 부모님의 그늘에서 벗어나 스스로 학비를 벌어 학교를 다녔다.
When he became an adult, he got out of his parents' shadow and went to school by earning his own tuition.

3. 겉으로 잘 드러나지 아니하는 어려운 처지나 환경.

3. BÓNG TỐI, MẶT TỐI: Môi trường hay hoàn cảnh khó khăn không được thể hiện rõ ra bên ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그늘 밑.
Under the shade.
그늘에 가려지다.
To be shadowed.
그늘에 가리다.
Cover in the shade.
그늘에 묻히다.
To be buried in the shade.
그늘에서 자라다.
Growing up in the shade.
그는 어려운 가정 환경의 그늘을 벗어나기 위해 무던히도 애를 썼다.
He tried hard to escape the shadow of a difficult family environment.
그의 이론은 오랜 시간동안 기존 이론의 그늘에 가리어 빛을 보지 못했다.
His theory was overshadowed by the existing theory for a long time.
승규는 형의 그늘에 묻혀 자신의 능력을 제대로 인정받지 못한다고 생각했다.
Seung-gyu thought his ability was not properly recognized, buried in the shadow of his brother.

4. 근심이나 걱정이 가득한 어두운 얼굴에 나타나는 표정.

4. VẺ ÂU LO, VẺ U SẦU: Vẻ mặt thể hiện trên gương mặt u tối đầy lo âu phiền muộn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그늘이 가득한 얼굴.
A face full of shade.
얼굴에 그늘이 드리우다.
Shadows over one's face.
얼굴에 그늘이 서리다.
Shadows appear on one's face.
얼굴에 그늘이 있다.
There's shade on your face.
그녀는 그늘이라고는 찾아보기 힘들 만큼 밝은 성격의 소유자였다.
She was the owner of a bright personality that was hard to find in the shade.
표정 없이 굳은 그의 얼굴은 오늘따라 유난히 그늘이 심하게 깔려 있었다.
His expressionless face was particularly shaded today.
언뜻 보기에는 밝아 보였지만 자세히 보니 그의 얼굴에는 그늘이 가득했다.
At first glance it was bright, but at a closer look his face was full of shade.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 그늘 (그늘)

🗣️ 그늘 @ Giải nghĩa

드리우다 : 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생겨 뒤덮이다. 또는 그렇게 되게 하다.
드리워지다 : 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생기거나 뒤덮다.

🗣️ 그늘 @ Ví dụ cụ thể

나는 시원한 나무 그늘 아래에서 더위를 피하고 있었다. [시원하다]
우리는 나무 그늘 아래에서 아이스크림을 먹으며 더위를 식혔다. [아이스크림 (icecream)]
그러게, 우리 저기 나무 그늘 아래에 앉아서 잠깐 쉬었다가 가자. [아래]
나무 그늘 밑에 머리카락이 새하얀 노인이 앉아 있었다. [새하얗다]
검은 그늘. [검다]
등록금 인상과 취업난으로 대학생들의 얼굴에 검은 그늘이 드리웠다. [검다]
평생 아버지의 그늘 밑에서 살아온 그는 아버지의 굴레를 벗는 것이 가장 큰 소원이었다. [굴레(를) 벗다]
등나무 그늘. [등나무 (藤나무)]
우리 학교의 명물은 백 살이 넘는 오래된 등나무 그늘이 덮여 있는 긴 계단이다. [등나무 (藤나무)]
오랜 시간 그늘 없는 곳에 서서 햇빛을 받은 지수는 얼굴이 따끔따끔 쑤시는 듯했다. [따끔따끔]
아이들은 여름이면 학교를 둘러싸고 있는 플라타너스 그늘 밑에서 더위를 식히곤 했다. [플라타너스 (platanus)]
시원스러운 그늘. [시원스럽다]
여름에는 동네 할아버지들께서 부채를 살랑거리며 나무 그늘 아래 모여 계셨다. [살랑거리다]
느티나무 그늘. [느티나무]
동네 사람들은 여름이면 느티나무가 만들어 준 그늘에 앉아 더위를 식히곤 했다. [느티나무]
모두 없어진 것은 아니고 왕권의 그늘 밑에서 숨죽이고 기회를 보고 있었단다. [말살되다 (抹殺/抹摋되다)]
가로수 그늘. [가로수 (街路樹)]
민준이는 뜨거운 햇볕을 피하려고 가로수 그늘에 섰다. [가로수 (街路樹)]
칙칙한 그늘. [칙칙하다]
저기 나무 그늘 밑에 깔면 시원하고 좋겠다. [돗자리]
사람들은 나무 그늘 아래 돗자리를 깔고 질펀히 놀고 있었다. [질펀히]
그늘 아래에서 아이스크림을 먹고 있는 저 아이가 내 딸이다. [저]
아이는 시원한 그늘 아래에서 곤히 자고 있다. [곤히 (困히)]
농부들은 바람이 소르르 부는 그늘 아래에서 잠시 더위를 식혔다. [소르르]
나무 그늘 아래에서 노인들이 장기로 소일했다. [소일하다 (消日하다)]
어두운 그늘. [어둡다]
야자수 그늘. [야자수 (椰子樹)]
우리는 해변을 걷다가 야자수 그늘에서 잠시 쉬어 가기로 했다. [야자수 (椰子樹)]
깊은 그늘. [깊다]
어둡고 빽빽한 숲 속은 그늘이 깊어 캄캄하고 음침했다. [깊다]
옅은 그늘. [옅다]
논에서 농사일을 하던 농부들은 나무 그늘 아래 모여 더위를 식히고 있다. [더위]
사막을 걷다 지친 사람들은 나무 그늘 아래의 물웅덩이 같은 신기루를 종종 본다. [신기루 (蜃氣樓)]
나무 그늘. [나무]
농부들은 한낮의 햇볕을 피해 나무 그늘 아래에서 낮잠을 청했다. [나무]
솔밭 그늘. [솔밭]
나는 쨍쨍하게 내리쬐는 볕을 피하기 위해 나무 그늘 아래로 갔다. [쨍쨍하다]

🌷 ㄱㄴ: Initial sound 그늘

ㄱㄴ ( 그날 ) : 앞에서 말한 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY ĐÓ, NGÀY ẤY: Ngày đã được nói đến trước đó.
ㄱㄴ ( 국내 ) : 나라의 안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUỐC NỘI, TRONG NƯỚC, NỘI ĐỊA: Bên trong của đất nước.
ㄱㄴ ( 그냥 ) : 아무 것도 하지 않고 있는 그대로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 CỨ, CHỈ: Không làm gì cả mà cứ vậy.
ㄱㄴ ( 가난 ) : 돈이 없어서 생활이 어려움. 또는 그런 상태. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGHÈO KHÓ, CÁI NGHÈO: Cuộc sống khó khăn vì không có tiền. Hoặc tình trạng như thế.
ㄱㄴ ( 건너 ) : 어떤 곳 너머의 맞은편. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÍA ĐỐI DIỆN: Phía đối lại bên kia một nơi nào đó.
ㄱㄴ ( 개념 ) : 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각. ☆☆ Danh từ
🌏 KHÁI NIỆM: Suy nghĩ hay kiến thức thông thường, có được thông qua những đặc tính hay nhiều ví dụ cụ thể về sự vật, quan niệm hay một việc nào đó.
ㄱㄴ ( 가능 ) : 할 수 있거나 될 수 있음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHẢ DĨ, SỰ CÓ THỂ: Việc có thể làm hoặc có thể thành.
ㄱㄴ ( 그네 ) : 길게 늘어뜨린 두 줄에 발판이나 앉을 자리를 달아 거기에 타서 몸을 앞뒤로 왔다 갔다 흔들게 하는 놀이 기구. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI XÍCH ĐU: Dụng cụ đồ chơi được treo bằng hai dây dài có thể ngồi lên đấy để đu đưa ngả người ra phía trước rồi nghiêng về phía sau liên tục.
ㄱㄴ ( 교내 ) : 학교 안. ☆☆ Danh từ
🌏 TRONG TRƯỜNG: Bên trong trường học.
ㄱㄴ ( 그늘 ) : 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 BÓNG, BÓNG RÂM, BÓNG MÁT, BÓNG TỐI: Phần tối sinh ra do ánh sáng bị che khuất bởi một vật thể nào đó.
ㄱㄴ ( 금년 ) : 이번 해. ☆☆ Danh từ
🌏 NĂM NAY: năm này
ㄱㄴ ( 기념 ) : 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KỶ NIỆM: Việc ấp ủ trong lòng và nhớ thật lâu những điều đặc biệt hay nhân vật xuất sắc.
ㄱㄴ ( 기능 ) : 어떤 역할이나 작용을 함. 또는 그런 역할이나 작용. ☆☆ Danh từ
🌏 TÍNH NĂNG: Việc tác động. Hoặc việc tác động như vậy.
ㄱㄴ ( 그녀 ) : 앞에서 이미 이야기한 여자를 가리키는 말. ☆☆ Đại từ
🌏 CÔ ẤY, BÀ ẤY: Từ chỉ người nữ đã nói tới ở trước.
ㄱㄴ ( 겨냥 ) : 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨눔. ☆ Danh từ
🌏 VIỆC NHẮM ĐÍCH, VIỆC NHẮM BẮN: Việc ngắm cho đúng mũi tên hay súng vào vật nào đó.
ㄱㄴ ( 고난 ) : 매우 괴롭고 어려움. ☆ Danh từ
🌏 KHỔ NẠN, NGHỊCH CẢNH: Sự khổ sở và khó khăn.
ㄱㄴ ( 과녁 ) : 주로 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 것. ☆ Danh từ
🌏 ĐÍCH, BIA, MỤC TIÊU: Cái dựng lên để làm điểm ngắm khi bắn súng hay bắn cung.
ㄱㄴ ( 관념 ) : 어떤 일에 대한 견해나 생각. ☆ Danh từ
🌏 QUAN NIỆM: Suy nghĩ hay quan điểm về một việc gì đó.
ㄱㄴ ( 가늠 ) : 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준. ☆ Danh từ
🌏 SỰ SUY XÉT, SỰ CÂN NHẮC: Việc xem xét coi có phù hợp với mục tiêu hay tiêu chuẩn... hay không. Hoặc mục tiêu hay tiêu chuẩn xem xét.
ㄱㄴ ( 기내 ) : 비행기의 안. ☆ Danh từ
🌏 TRÊN MÁY BAY, TRONG MÁY BAY: Bên trong của máy bay.

💕Start 그늘 🌾End

Start 그

그 End

Start 늘

늘 End

📚 thể loại

• Luật (42) • Diễn tả trang phục (110) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tâm lí (191) • Du lịch (98) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Mua sắm (99) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Lịch sử (92) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghệ thuật (76) • Sức khỏe (155) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sở thích (103) • Khí hậu (53) • Gọi món (132) • Tôn giáo (43)