🌟 연중 (年中)
☆ Danh từ
1. 한 해 동안.
1. TRONG NĂM: Trong một năm.
-
연중 강수량.
Annual precipitation. -
연중 강우량.
Annual rainfall. -
연중 일교차.
The year-round daily temperature range. -
연중 일조량.
The amount of sunlight throughout the year. -
연중 최고치.
A yearly high. -
연중 최저치.
The lowest of the year. -
이 지역은 연중 기온이 가장 높은 때가 칠월이다.
July is the highest temperature of the year in this area. -
주가가 연중 최저 수준으로 떨어져 주식 시장이 시끄럽다.
The stock market is noisy as stock prices have fallen to their lowest level of the year. -
♔
실업률이 연중 최고치를 기록했대.
Unemployment hit a yearly high.
♕ 경기 침체 때문에 일자리를 구하기 힘들어서 그래.
It's hard to get a job because of the economic downturn.
2. 한 해 동안 계속.
2. SUỐT NĂM: Liên tục trong một năm.
-
연중 계속되다.
Continued throughout the year. -
연중 끊이지 않다.
Uninterrupted throughout the year. -
연중 이어지다.
Continues throughout the year. -
연중 지속되다.
Persistent throughout the year. -
적도 부근에 있는 지역은 연중 더운 날씨가 계속된다.
Areas near the equator continue hot weather throughout the year. -
그 시장은 오늘부터 내년 오월까지 연중 쉬지 않고 열릴 예정이다.
The market is scheduled to be open throughout the year from today through may next year. -
내가 살고 있는 도시는 유명 관광지라 연중 관광객의 발길이 끊이지 않는다.
The city i live in is a famous tourist destination, so tourists come and go throughout the year. -
♔
비닐하우스 덕분에 연중 딸기를 재배할 수 있어.
Thanks to the vinyl greenhouses, we can grow strawberries all year round.
♕ 그럼 봄, 여름, 가을, 겨울 내내 먹을 수 있겠다.
Then we can eat all spring, summer, fall, and winter.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 연중 (
연중)
📚 thể loại: Thời gian
🗣️ 연중 (年中) @ Ví dụ cụ thể
- 재계약 불투명 소식에 주가가 연중 최저가까지 떨어졌다. [불투명 (不透明)]
- 연중 따뜻하고 수심이 얕은 이 지역은 산호초가 형성되기에 좋은 조건을 갖추었다. [산호초 (珊瑚礁)]
- 하와이는 연중 고른 날씨 덕분에 해마다 많은 관광객이 방문한다. [고르다]
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 연중
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HÔM QUA: Ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BAO GIỜ, KHI NÀO: Vào lúc nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GHẾ: Vật dụng mà con người đặt mông và đùi lên ngồi. -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Phó từ
🌏 CHƯA, VẪN: Từ biểu thị việc phải thêm thời gian cho tới khi công việc hay trạng thái nào đó hoặc thành ra thế nào đó, hoặc công việc hay trạng thái nào đó chưa kết thúc mà vẫn được tiếp nối. -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HÔM QUA: Vào ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Đại từ
🌏 BAO GIỜ, LÚC NÀO: Khi nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON GÁI, PHỤ NỮ: Người được sinh ra là giới nữ. -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GẦN ĐÂY, DẠO GẦN ĐÂY, DẠO NÀY: Khoảng thời gian tính từ không lâu trước đây cho đến thời điểm hiện tại. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ AN TOÀN: Việc không lo nguy hiểm sẽ xuất hiện hay sự cố sẽ xảy ra. Hoặc tình trạng như vậy. -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 RẤT: Với trạng thái vượt hơn mức bình thường rất nhiều. -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỦ ÁO: Đồ gia dụng để đựng quần áo. -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LÁI XE: Việc điều khiển rồi làm dịch chuyển máy móc hoặc ô tô. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói. -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ BÊN, NHÀ HÀNG XÓM: Nhà ở bên cạnh. -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐÂY: Trước so với bây giờ. -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BUỔI SÁNG: Khoảng thời gian từ sáng sớm đến 12 giờ trưa. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói.
• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Luật (42) • Cảm ơn (8) • Tìm đường (20) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xin lỗi (7) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Tôn giáo (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Việc nhà (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chào hỏi (17) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thể thao (88) • Cách nói thời gian (82) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả trang phục (110) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)