🌟 증발 (蒸發/烝發)
☆ Danh từ
1. 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변함. 또는 그런 현상.
1. SỰ BAY HƠI, SỰ BỐC HƠI: Việc vật chất nào đó biến đổi từ trạng thái lỏng sang trạng thái khí. Hoặc hiện tượng như vậy.
-
물기의 증발.
Evaporation of water. -
수분의 증발.
Evaporation of moisture. -
용액의 증발.
Evaporation of solution. -
활발한 증발.
Active evaporation. -
증발이 되다.
Evaporate. -
증발이 빠르다.
Evaporation quick. -
증발이 일어나다.
Evaporation occurs. -
증발을 시키다.
Evaporation. -
그릇의 물이 공기 중으로 증발을 하여 거의 남아 있지 않다.
The water in the bowl has evaporated into the air, and there is little left. -
건조한 기후 지역에서는 농업 용수의 증발을 막기 위해 지하로 물길을 낸다.
In dry climatic areas waterways underground to prevent the evaporation of agricultural water. -
♔
공기 중에 수분이 많아서 증발이 잘 되지 않는 경우를 말해 볼까요?
Let's talk about a case where there's a lot of moisture in the air that doesn't evaporate well.
♕ 음, 우선 비가 많이 오는 날에 빨래가 잘 마르지 않는 경우가 있어요.
Well, there are times when the laundry doesn't dry well on rainy days.
2. (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 됨.
2. SỰ BAY HƠI, SỰ BỐC HƠI, SỰ LẶN BIẾN: (cách nói thông tục) Con người hay đồ vật bỗng dưng biến mất và không biết đang ở đâu nữa.
-
돈의 증발.
Evaporation of money. -
친구의 증발.
Friend's evaporation. -
증발 사건.
Evaporative event. -
증발이 되다.
Evaporate. -
증발에 대처하다.
Respond to evaporation. -
손톱깎이가 증발이라도 했는지 도통 눈에 안 보인다.
I can't see if the nail clippers have evaporated. -
갑작스러운 팀장의 증발에 모든 사원들은 매우 당황스러워하고 힘들어했다.
The sudden evaporation of the team leader made all the employees very embarrassed and troubled. -
♔
발표회가 얼마 안 남았는데 주인공이 증발을 해 버리면 어쩌자는 거야?
What if the main character evaporation when the presentation is coming up?
♕ 그러게 말입니다. 이렇게 말도 없이 사라지다니요.
I know. how can you disappear without saying anything?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 증발 (
증발)
📚 Từ phái sinh: • 증발되다(蒸發/烝發되다): 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다., (속된… • 증발시키다(蒸發시키다): 어떤 물질을 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 하다. • 증발하다(蒸發/烝發하다): 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하다., (속된 말로…
📚 thể loại: Khoa học và kĩ thuật
🌷 ㅈㅂ: Initial sound 증발
-
ㅈㅂ (
지방
)
: 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỊA PHƯƠNG, ĐỊA BÀN KHU VỰC: Vùng được chia ra theo phân khu hành chính hay đặc trưng nào đó. -
ㅈㅂ (
주변
)
: 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 XUNG QUANH: Chu vi đang bao quanh đối tượng nào đó. Hoặc trong phạm vi gần. -
ㅈㅂ (
저번
)
: 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
☆☆☆
Danh từ
🌏 LẦN KIA, LẦN NỌ: Thứ tự hoặc thời gian đã qua trước lúc đang nói. -
ㅈㅂ (
전부
)
: 각 부분을 모두 합친 전체.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TOÀN BỘ: Toàn thể các bộ phận hợp lại với nhau. -
ㅈㅂ (
주부
)
: 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI NỘI TRỢ: Người đảm nhiệm và làm việc nhà của một gia đình. -
ㅈㅂ (
준비
)
: 미리 마련하여 갖춤.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHUẨN BỊ: Việc trù bị, thu xếp trước. -
ㅈㅂ (
전부
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TOÀN BỘ: Tất cả, không sót phần nào. -
ㅈㅂ (
저분
)
: (아주 높이는 말로) 저 사람.
☆☆☆
Đại từ
🌏 VỊ KIA: (cách nói rất kính trọng) Người nọ. -
ㅈㅂ (
지방
)
: 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질.
☆☆
Danh từ
🌏 MỠ, CHẤT BÉO: Chất được lưu trữ trong gan hay cơ bắp hoặc dưới da, có chứa hàm lượng dầu và giữ vai trò cung cấp năng lượng cho cơ thể sinh vật và trở thành nguyên nhân của sự béo phì. -
ㅈㅂ (
중반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.
☆☆
Danh từ
🌏 GIỮA: Giai đoạn giữa của việc nào đó hoặc khoảng thời gian nhất định. -
ㅈㅂ (
중부
)
: 어떤 지역의 가운데 부분.
☆☆
Danh từ
🌏 TRUNG BỘ, MIỀN TRUNG: Phần giữa của một khu vực nào đó. -
ㅈㅂ (
지불
)
: 돈을 내거나 값을 치름.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHI TRẢ, SỰ THANH TOÁN: Việc trả tiền hay thanh toán giá. -
ㅈㅂ (
질병
)
: 몸에 생기는 온갖 병.
☆☆
Danh từ
🌏 BỆNH TẬT: Tất cả bệnh phát sinh trong cơ thể. -
ㅈㅂ (
자본
)
: 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈.
☆☆
Danh từ
🌏 VỐN: Tiền vốn dùng cho việc kinh doanh hay buôn bán... -
ㅈㅂ (
정보
)
: 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료.
☆☆
Danh từ
🌏 THÔNG TIN: Tri thức được tổng hợp thành tài liệu mà được tập hợp khi quan sát hay đo lường hiện tượng hay sự việc nào đó. Hoặc tài liệu đó. -
ㅈㅂ (
지붕
)
: 집의 윗부분을 덮는 덮개.
☆☆
Danh từ
🌏 MÁI NHÀ, NÓC NHÀ: Cái che đậy phần trên của ngôi nhà. -
ㅈㅂ (
주방
)
: 음식을 만들거나 차리는 곳.
☆☆
Danh từ
🌏 GIAN BẾP, NHÀ BẾP: Nơi làm hoặc bày dọn thức ăn. -
ㅈㅂ (
제법
)
: 상당한 수준으로.
☆☆
Phó từ
🌏 KHÁ: Với mức độ tương đối. -
ㅈㅂ (
절반
)
: 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHIA ĐÔI, MỘT NỬA: Việc chia một thành các nửa. Hoặc nửa đã được chia như vậy. -
ㅈㅂ (
정부
)
: 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구.
☆☆
Danh từ
🌏 CHÍNH PHỦ: Bộ máy thống trị bao gồm ba quyền: lập pháp, tư pháp và hành chính. -
ㅈㅂ (
제발
)
: 간절히 부탁하는데.
☆☆
Phó từ
🌏 LÀM ƠN...: Nhờ vả một cách khẩn thiết.
• Sinh hoạt nhà ở (159) • Xem phim (105) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (23) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (255) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xin lỗi (7) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giáo dục (151) • Đời sống học đường (208) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thể thao (88) • Mối quan hệ con người (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chính trị (149) • Du lịch (98) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khí hậu (53) • Tâm lí (191) • Thông tin địa lí (138) • Kiến trúc, xây dựng (43)