🌟 징발 (徵發)

Danh từ

1. 남에게 물품을 강제로 거두어들임.

1. SỰ CHIẾM ĐOẠT: Việc thu lấy đồ đạc từ người khác bằng cách cưỡng ép.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

곡물 징발.
Crop requisition.
물품 징발.
Commodity requisition.
징발이 예정되다.
A requisition is scheduled.
징발을 감행하다.
Carry out a requisition.
징발을 당하다.
Be requisitioned.
갑자기 집안의 물품들을 징발을 당하는 바람에 밥그릇조차 없는 사람들이 생겼다.
Suddenly, the requisition of the household goods led to those who did not even have a bowl of rice.
탐욕스러운 지주는 소작농들에게 부당하게 곡물 징발을 감행했다.
The greedy landlord unfairly requisitioned the peasants for grain.
♔ 어제 글쎄 마을 사람들한테 땅을 빌려주었던 사람이 와서는 곡식을 다 징발을 해갔대!
Well, the man who lent the land to the villagers yesterday came and requisitioned all the crops!
♕ 어머, 세상에. 그때 땅을 빌려서 농사짓지 않은 게 참 다행이구나!
Oh, my god. it's a good thing we rented the land and didn't farm!

2. 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자를 강제로 모으거나 거둠.

2. SỰ TRƯNG DỤNG: Việc tập hợp con người hay thu lấy nguyên vật liệu (hàng hóa) cần thiết bằng cách cưỡng chế khi đất nước xảy ra việc nguy cấp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

식량 징발.
Requisition of food.
노동력 징발.
Labor requisition.
물자 징발.
Requisition of supplies.
조세 징발.
Tax requisition.
징발이 공표되다.
The requisition is announced.
징발을 당하다.
Be requisitioned.
징발을 요구하다.
Request a requisition.
징발을 하다.
Requisition.
갑자기 전쟁이 나자 나라에서는 무기를 만들 물자 징발을 시작했다.
When the war suddenly broke out, the country began requisitioning supplies to make weapons.
사람들은 국가가 나서서 하는 징발에 동참해서 너도 나도 식량을 내놓았다.
People joined the requisition of the state, and you and i offered food.
♔ 나라에서 국경선에 산성을 쌓는다고 하더라. 농사지을 사람도 부족한데 큰일이야.
I heard the country builds fortresses along the border. we don't have enough people to farm.
♕ 응. 안 그래도 한 집당 한 명씩 노동력 징발을 하겠다고 하더라.
Yeah. they said they'd draft a labor force, one for each house.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 징발 (징발)
📚 Từ phái sinh: • 징발되다(徵發되다): 남에게서 물품이 강제로 거두어지다., 나라에 위급한 일이 생겼을 때… • 징발하다(徵發하다): 남에게 물품을 강제로 거두어들이다., 나라에 위급한 일이 생겼을 때…

🌷 ㅈㅂ: Initial sound 징발

ㅈㅂ ( 지방 ) : 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỊA PHƯƠNG, ĐỊA BÀN KHU VỰC: Vùng được chia ra theo phân khu hành chính hay đặc trưng nào đó.
ㅈㅂ ( 주변 ) : 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 XUNG QUANH: Chu vi đang bao quanh đối tượng nào đó. Hoặc trong phạm vi gần.
ㅈㅂ ( 저번 ) : 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LẦN KIA, LẦN NỌ: Thứ tự hoặc thời gian đã qua trước lúc đang nói.
ㅈㅂ ( 전부 ) : 각 부분을 모두 합친 전체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TOÀN BỘ: Toàn thể các bộ phận hợp lại với nhau.
ㅈㅂ ( 주부 ) : 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI NỘI TRỢ: Người đảm nhiệm và làm việc nhà của một gia đình.
ㅈㅂ ( 준비 ) : 미리 마련하여 갖춤. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHUẨN BỊ: Việc trù bị, thu xếp trước.
ㅈㅂ ( 전부 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TOÀN BỘ: Tất cả, không sót phần nào.
ㅈㅂ ( 저분 ) : (아주 높이는 말로) 저 사람. ☆☆☆ Đại từ
🌏 VỊ KIA: (cách nói rất kính trọng) Người nọ.
ㅈㅂ ( 지방 ) : 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질. ☆☆ Danh từ
🌏 MỠ, CHẤT BÉO: Chất được lưu trữ trong gan hay cơ bắp hoặc dưới da, có chứa hàm lượng dầu và giữ vai trò cung cấp năng lượng cho cơ thể sinh vật và trở thành nguyên nhân của sự béo phì.
ㅈㅂ ( 중반 ) : 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계. ☆☆ Danh từ
🌏 GIỮA: Giai đoạn giữa của việc nào đó hoặc khoảng thời gian nhất định.
ㅈㅂ ( 중부 ) : 어떤 지역의 가운데 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG BỘ, MIỀN TRUNG: Phần giữa của một khu vực nào đó.
ㅈㅂ ( 지불 ) : 돈을 내거나 값을 치름. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHI TRẢ, SỰ THANH TOÁN: Việc trả tiền hay thanh toán giá.
ㅈㅂ ( 질병 ) : 몸에 생기는 온갖 병. ☆☆ Danh từ
🌏 BỆNH TẬT: Tất cả bệnh phát sinh trong cơ thể.
ㅈㅂ ( 자본 ) : 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 VỐN: Tiền vốn dùng cho việc kinh doanh hay buôn bán...
ㅈㅂ ( 정보 ) : 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료. ☆☆ Danh từ
🌏 THÔNG TIN: Tri thức được tổng hợp thành tài liệu mà được tập hợp khi quan sát hay đo lường hiện tượng hay sự việc nào đó. Hoặc tài liệu đó.
ㅈㅂ ( 지붕 ) : 집의 윗부분을 덮는 덮개. ☆☆ Danh từ
🌏 MÁI NHÀ, NÓC NHÀ: Cái che đậy phần trên của ngôi nhà.
ㅈㅂ ( 주방 ) : 음식을 만들거나 차리는 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 GIAN BẾP, NHÀ BẾP: Nơi làm hoặc bày dọn thức ăn.
ㅈㅂ ( 제법 ) : 상당한 수준으로. ☆☆ Phó từ
🌏 KHÁ: Với mức độ tương đối.
ㅈㅂ ( 절반 ) : 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHIA ĐÔI, MỘT NỬA: Việc chia một thành các nửa. Hoặc nửa đã được chia như vậy.
ㅈㅂ ( 정부 ) : 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구. ☆☆ Danh từ
🌏 CHÍNH PHỦ: Bộ máy thống trị bao gồm ba quyền: lập pháp, tư pháp và hành chính.
ㅈㅂ ( 제발 ) : 간절히 부탁하는데. ☆☆ Phó từ
🌏 LÀM ƠN...: Nhờ vả một cách khẩn thiết.

💕Start 징발 🌾End

Start 징

징 End

Start 발

발 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả trang phục (110) • Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cảm ơn (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sức khỏe (155) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (82) • Tìm đường (20) • Giải thích món ăn (119) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Luật (42) • Chào hỏi (17) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (52) • Thể thao (88) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Du lịch (98) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)