🌟 헤매다
☆☆ Động từ
1. 이리저리 돌아다니다.
1. ĐI LOANH QUANH, ĐI LÒNG VÒNG: Qua lại chỗ này chỗ kia.
-
헤매는 사람.
One who wanders. -
꿈속을 헤매다.
Wander in a dream. -
빗속을 헤매다.
Wander in the rain. -
골목에서 헤매다.
Wander in an alley. -
길에서 헤매다.
Wander in the street. -
등산 중에 길을 잃은 그는 숲속을 헤맸다.
Lost during the climb, he wandered through the woods. -
사자는 먹잇감을 찾아 정글을 헤맸다.
The lion wandered through the jungle in search of prey. -
정전이 된 마을 사람들은 밤새 어둠 속에서 헤매야 했다.
The townspeople who had been blacked out had to wander in the dark all night.
2. 어떤 일을 해결할 방향을 잡지 못하거나 방법을 찾지 못하다.
2. RỐI RẮM, RẮC RỐI, RỐI MÙ: Không tìm được cách hoặc không thể nắm được phương hướng giải quyết việc gì.
-
헤매는 문제.
A wandering problem. -
헤매는 상태.
A state of wandering. -
헤매는 상황.
Circumstances of wandering. -
헤매는 일.
Struggling. -
난제로 헤매다.
Wander from difficulty to difficulty. -
경찰은 수사의 방향을 잡지 못하고 계속 헤매고 있었다.
The police kept wandering about, unable to get the direction of the investigation. -
유민이는 한 시간을 헤맨 끝에 어려운 수학 문제를 풀었다.
Yoomin solved a difficult math problem after an hour of wandering.
3. 어려움에서 벗어나지 못하고 괴로워하다.
-
사경을 헤매다.
Wandering the dead. -
가난에서 헤매다.
Wander from poverty. -
굶주림에서 헤매다.
Wander from hunger. -
위기에서 헤매다.
Wander from crisis. -
적자에서 헤매다.
Wandering in the red. -
교통사고로 중상을 입은 그는 며칠째 사경을 헤매고 있었다.
He was seriously injured in a traffic accident and has been on the lookout for days. -
굶주림에 헤매는 사람들을 위해 써 달라며 그는 자선 단체에 기부를 했다.
He made a donation to charity, asking for use for those who were hungry. -
불경기로 인해 많은 중소기업들이 적자에서 헤매고 있다.
The recession has left many small and medium-sized enterprises in the red. -
회사는 파업 중인 노동자들 때문에 제품 생산 중단 위기에서 헤맸다.
The company was in a crisis of product production suspension because of the striking workers.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 헤매다 (
헤매다) • 헤매어 () • 헤매니 ()
📚 thể loại: Sử dụng phương tiện giao thông
🗣️ 헤매다 @ Giải nghĩa
- 갈팡질팡하다 : 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매다.
- 헤매- : (헤매고, 헤매는데, 헤매, 헤매서, 헤매니, 헤매면, 헤매는, 헤맨, 헤맬, 헤맵니다, 헤맸다, 헤매라)→ 헤매다
- 더듬더듬하다 : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
- 방황하다 (彷徨하다) : 목표나 방향을 정하지 못하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.
- 더듬거리다 : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
- 더듬다 : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
- 더듬대다 : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
- 흐느적거리다 : 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다.
- 표류하다 (漂流하다) : 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤매다.
- 쩔쩔매다 : 어려운 일을 당하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.
🗣️ 헤매다 @ Ví dụ cụ thể
- 낙오로 헤매다. [낙오 (落伍)]
- 갈팡질팡 헤매다. [갈팡질팡]
- 밤거리를 헤매다. [밤거리]
- 첩첩산중에서 헤매다. [첩첩산중 (疊疊山中)]
- 사경을 헤매다. [사경 (死境)]
- 거리를 헤매다. [거리]
- 미로에서 헤매다. [미로 (迷路)]
- 산속을 헤매다 돌아온 그의 몸은 성한 데가 없이 상처투성이였다. [상처투성이 (傷處투성이)]
- 하염없이 헤매다. [하염없이]
- 보물섬을 찾아 헤매다. [보물섬 (寶物섬)]
- 더듬더듬하며 헤매다. [더듬더듬하다]
- 더듬거리며 헤매다. [더듬거리다]
- 더듬대며 헤매다. [더듬대다]
- 더듬더듬 헤매다. [더듬더듬]
- 산속을 헤매다. [산속 (山속)]
- 이곳저곳을 헤매다. [이곳저곳]
- 꿈길을 헤매다. [꿈길]
- 초행이라 헤매다. [초행 (初行)]
- 불안스레 헤매다. [불안스레 (不安스레)]
- 꿈속을 헤매다. [꿈속]
- 비몽사몽을 헤매다. [비몽사몽 (非夢似夢)]
- 이중고에서 헤매다. [이중고 (二重苦)]
- 깊은 골짜기에서 길을 잃은 승규는 한참을 헤매다 겨우 인가에 도착했다. [골짜기]
- 어리바리 헤매다. [어리바리]
- 서성서성 헤매다. [서성서성]
- 오락가락 사경을 헤매다. [오락가락]
- 사선을 헤매다. [사선 (死線)]
- 우왕좌왕 헤매다. [우왕좌왕 (右往左往)]
- 산골을 헤매다. [산골 (山골)]
- 사잇길에서 헤매다. [사잇길]
- 구천을 헤매다. [구천 (九泉)]
- 사방팔방으로 헤매다. [사방팔방 (四方八方)]
- 정글 속을 헤매다. [정글 (jungle)]
- 황야에서 헤매다. [황야 (荒野)]
- 흐리멍덩히 헤매다. [흐리멍덩히]
- 미몽을 헤매다. [미몽 (迷夢)]
- 미궁을 헤매다. [미궁 (迷宮)]
- 미궁을 헤매다. [미궁 (迷宮)]
- 미궁에서 헤매다. [미궁 (迷宮)]
- 꿈나라를 헤매다. [꿈나라]
- 정처 없이 헤매다. [정처 (定處)]
- 광야를 헤매다. [광야 (曠野/廣野)]
🌷 ㅎㅁㄷ: Initial sound 헤매다
-
ㅎㅁㄷ (
해마다
)
: 각각의 해에 모두.
☆☆☆
Phó từ
🌏 MỖI NĂM, HÀNG NĂM: Tất cả vào các năm. -
ㅎㅁㄷ (
헤매다
)
: 이리저리 돌아다니다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐI LOANH QUANH, ĐI LÒNG VÒNG: Qua lại chỗ này chỗ kia. -
ㅎㅁㄷ (
한마디
)
: 짧고 간단한 말.
☆☆
Danh từ
🌏 MỘT LỜI, LỜI TÓM GỌN: Lời ngắn gọn và đơn giản. -
ㅎㅁㄷ (
허물다
)
: 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너지게 하다.
☆
Động từ
🌏 ĐẠP ĐỔ, XÔ ĐỔ: Làm đổ rồi sập cái đang được chất lên hoặc được xây. -
ㅎㅁㄷ (
휘말다
)
: 함부로 여러 번 감아서 말다.
Động từ
🌏 VO VO, CUỘN CUỘN: Tùy tiện cuốn và cuộn nhiều lần. -
ㅎㅁㄷ (
해묵다
)
: 어떤 물건이 해를 넘겨 오래 남아 있다.
Động từ
🌏 ĐỂ QUA NĂM, LÂU NĂM: Đồ vật nào đó trải qua năm và còn lại lâu. -
ㅎㅁㄷ (
헛먹다
)
: 나이를 보람 없이 먹다.
Động từ
🌏 THÊM TUỔI VÔ ÍCH: Thêm tuổi một cách vô nghĩa. -
ㅎㅁㄷ (
휘몰다
)
: 매우 세게 한 방향으로 몰다.
Động từ
🌏 DỒN GẤP, XUA, LÁI GẤP, THÚC: Lái theo một hướng rất mạnh. -
ㅎㅁㄷ (
해맑다
)
: 물질적인 대상이 환하게 맑다.
Tính từ
🌏 TRONG NGẦN, SÁNG NGẦN, THANH TAO: Đối tượng mang tính vật chất thanh khiết. -
ㅎㅁㄷ (
허물다
)
: 피부가 헐어서 상한 자리가 생기다.
Động từ
🌏 SƯNG TẤY: Da phồng lên và xuất hiện vết thương.
• Lịch sử (92) • Gọi điện thoại (15) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mua sắm (99) • Việc nhà (48) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giáo dục (151) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói thời gian (82) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • So sánh văn hóa (78) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghệ thuật (76) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt công sở (197) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tôn giáo (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề xã hội (67) • Khoa học và kĩ thuật (91)