🌟 신세 (身世/身勢)

☆☆   名词  

1. 불행한 일과 관련된 한 사람의 상황이나 형편.

1. 身世遭遇: 与不幸的事相关的一个人的情况或境遇。

🗣️ 配例:
  • 떠돌이 신세.
    Circumstances.
  • 찬밥 신세.
    I owe you a cold meal.
  • 외로운 신세.
    Lonesome.
  • 신세가 가엾다.
    I feel sorry for you.
  • 신세가 불쌍하다.
    I feel sorry for myself.
  • 신세가 처량하다.
    I'm in a miserable condition.
  • 신세를 망치다.
    Ruin one's life.
  • 신세를 면하다.
    Escape the yoke.
  • 신세를 한탄하다.
    Lament one's troubles.
  • 돈을 훔친 도둑은 경찰에게 쫓기는 신세가 되었다.
    The thief who stole the money was being chased by the police.
  • 아버지는 어린 시절에 부모님을 잃고 고아나 다름없는 신세로 사셨다고 한다.
    It is said that when he was a child, he lost his parents and lived as an orphan.
  • 돈도 잃고, 자식도 잃고, 어쩌다 내 신세가 이렇게 되었는지.
    Lost money, lost children, how i ended up like this.
    앞으로는 좋은 일이 있을 거예요.
    Good things will happen in the future.

🗣️ 发音, 活用: 신세 (신세)


🗣️ 신세 (身世/身勢) @ 释义

🗣️ 신세 (身世/身勢) @ 配例

Start

End

Start

End


利用医院 (204) 利用公共机构 (8) 人际关系 (52) 利用药店 (10) 谈论失误经验 (28) 家庭活动(节日) (2) 家庭活动 (57) 语言 (160) 表达情感、心情 (41) 讲解料理 (119) 表达方向 (70) 政治 (149) 社会问题 (67) 法律 (42) 购物 (99) 致谢 (8) 健康 (155) 利用公共机构(邮局) (8) 叙述性格 (365) 艺术 (23) 教育 (151) 表达时间 (82) 宗教 (43) 打招呼 (17) 家务 (48) 大众文化 (52) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 经济∙经营 (273) 心理 (191) 叙述服装 (110)