🌟 그릇

☆☆☆   名詞  

1. 음식을 담는 도구.

1. うつわ】。しょっき食器】。いれもの入れ物: 食べ物を盛る道具。

🗣️ 用例:
  • Google translate 국수 그릇.
    Noodles bowl.
  • Google translate 반찬 그릇.
    Side dish bowl.
  • Google translate 찌개 그릇.
    Stewed bowl.
  • Google translate 플라스틱 그릇.
    Plastic bowl.
  • Google translate 넓은 그릇.
    Wide bowl.
  • Google translate 그릇.
    Empty vessels.
  • Google translate 그릇 가게.
    Bowl shop.
  • Google translate 그릇 받침.
    A bowl stand.
  • Google translate 그릇이 깨지다.
    The bowl is broken.
  • Google translate 그릇을 들다.
    Hold the bowl.
  • Google translate 그릇을 치우다.
    Put away the dishes.
  • Google translate 그릇을 씻다.
    Wash dishes.
  • Google translate 그릇에 덜다.
    Put it in a bowl.
  • Google translate 그릇에 담다.
    Put in a bowl.
  • Google translate 그릇에 옮기다.
    Transfer to a bowl.
  • Google translate 지수는 국수를 그릇에 먹기 좋게 담았다.
    Jisoo put noodles in a bowl.
  • Google translate 할머니께서는 냉장고에서 꺼낸 반찬 그릇을 식탁에 올리셨다.
    Grandmother put the side dishes from the refrigerator on the table.
  • Google translate 나는 깨지기 쉬운 도자기나 유리로 된 그릇보다는 플라스틱 그릇이 좋다.
    I prefer plastic bowls to fragile porcelain or glass bowls.
類義語 용기(容器): 물건을 담는 그릇.

그릇: bowl; dish; container,うつわ【器】。しょっき【食器】。いれもの【入れ物】,récipient, bol,contenedor,وعاء,аяга тавга, сав суулга,chén, bát, tô,ภาชนะ, ชาม, ถ้วย,piring, mangkuk,тарелка; сосуд,碗,器皿,

2. (비유적으로) 어떤 일을 할 만한 능력이나 자질 또는 그것을 갖춘 사람.

2. うつわ】。きりょう器量: (比喩的に)ある事が行える能力や資質。また、それを持つ人。

🗣️ 用例:
  • Google translate 쓸 만한 그릇.
    A useful vessel.
  • Google translate 그릇.
    A large bowl.
  • Google translate 그릇이 큰 인물.
    A man of great caliber.
  • Google translate 그릇이 작다.
    The bowl is small.
  • Google translate 그릇이 크다.
    The bowl is big.
  • Google translate 그릇으로 적당하다.
    Suitable for bowl.
  • Google translate 그릇으로 충분하다.
    Enough with the bowl.
  • Google translate 남편은 처음부터 가족을 책임질 만한 그릇이 못 되는 사람이었다.
    My husband was not a man to be responsible for the family from the beginning.
  • Google translate 할머니는 시험에 떨어진 나에게 큰 그릇일수록 늦게 성공하는 법이라고 위로해 주셨다.
    My grandmother consoled me that the bigger the bowl, the later the better.
  • Google translate 돈을 손해 봤다고 생각하니 잠을 잘 수가 없어요.
    I can't sleep because i think i lost money.
    Google translate 그깟 돈 가지고 뭘 그래. 사람이 그렇게 그릇이 작으면 못 써.
    What's with the fucking money? a person can't use such a small bowl.

3. 그릇에 담긴 음식을 세는 단위.

3. さら】。: 器に入った食べ物をかぞえる単位。

🗣️ 用例:
  • Google translate 그릇.
    A few bowls.
  • Google translate 그릇의 냉면.
    Two bowls of cold noodles.
  • Google translate 국 한 그릇.
    A bowl of soup.
  • Google translate 냉수 한 그릇.
    A bowl of cold water.
  • Google translate 라면 두 그릇.
    Two bowls of ramen.
  • Google translate 밥 세 그릇.
    Three bowls of rice.
  • Google translate 국수 한 그릇을 먹다.
    Eat a bowl of noodles.
  • Google translate 밥 한 그릇을 비우다.
    Empty a bowl of rice.
  • Google translate 우리는 포장마차에 가서 우동 두 그릇을 시켜 먹었다.
    We went to the cart bar and ordered two bowls of udon.
  • Google translate 오빠는 얼마나 배가 고팠는지 눈 깜짝할 사이에 밥 한 그릇을 뚝딱 해치웠다.
    My brother had finished a bowl of rice in a blink of an eye, how hungry he was.
  • Google translate 여기요. 자장면 한 그릇 주세요.
    Here you go. please give me a bowl of jajangmyeon.
    Google translate 네, 알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.
    Yes, sir. please wait a moment.

🗣️ 発音, 活用形: 그릇 (그륻) 그릇이 (그르시) 그릇도 (그륻또) 그릇만 (그른만)
📚 カテゴリー: 調理道具   料理を説明すること  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 그릇 @ 語義解説

🗣️ 그릇 @ 用例

Start

End

Start

End


科学と技術 (91) マスコミ (36) 旅行 (98) 文化の違い (47) 政治 (149) 料理を説明すること (119) 社会制度 (81) 日付を表すこと (59) 映画鑑賞 (105) 学校生活 (208) 公共機関を利用すること (8) 大衆文化 (82) 宗教 (43) レジャー生活 (48) スポーツ (88) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 法律 (42) 曜日を表すこと (13) 時間を表すこと (82) 言葉 (160) 位置を表すこと (70) 病院を利用すること (204) 文化の比較 (78) 健康 (155) 電話すること (15) 招待と訪問 (28) 恋愛と結婚 (28) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 趣味 (103) 買い物 (99)