🌟 마님
Danh từ
1. (높이는 말로) 신분이나 지위가 높은 집안의 부인.
1. MANIM; QUÝ BÀ, QUÝ PHU NHÂN: (cách nói kính trọng) Phu nhân của gia đình có thân phận hay địa vị cao sang.
-
안방 마님.
Mrs. home. -
양가 댁 마님.
Mrs. house of two. -
양반 댁 마님.
Mrs. house of mister. -
주인 마님.
Master. -
이 댁 마님께서 계집종을 한 명 데려오라고 하셔서 데리고 왔습니다.
Your wife asked me to bring a maid of honor, so i brought her here. -
우리 동네 최 참판 댁 마님은 어려운 사람을 보면 그냥 지나치지를 못하신다.
The wife of our neighborhood's champan can't just pass by when she sees someone in need.
2. (높이는 말로) 종이 모시는 주인.
2. MANIM; QUÝ ÔNG, QUÝ NGÀI: (cách nói kính trọng) Chủ nhân mà kẻ bề tôi đang hầu hạ.
-
대감마님.
Grand gamma. -
영감마님.
Younggamma. -
안방마님
Ma'am. -
주인마님.
Master.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 마님 (
마ː님)📚 Annotation: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.
🗣️ 마님 @ Ví dụ cụ thể
- 나리 마님. [나리]
- 양가의 마님. [양가 (良家)]
- 양가의 마님이 어찌나 성질이 사나운지 바깥양반과는 딴판이더라고. [양가 (良家)]
- 큰댁 마님. [큰댁 (큰宅)]
- 우리 큰댁 마님은 자애롭고 인정이 많아 하인들을 따뜻하게 대해 주신다. [큰댁 (큰宅)]
- 영감 마님. [영감 (令監)]
- 우리 영감 마님은 길을 가다 영의정 대감을 보고 깍듯이 인사를 하셨다. [영감 (令監)]
- 주인 마님. [주인 (主人)]
- 죄송합니다. 마님. 그렇지만 지금 전쟁 중이라 이것도 간신히 구한 것입니다. [짚신짝]
- 아닙니다, 마님, 이제 가시지요. [여보아라]
🌷 ㅁㄴ: Initial sound 마님
-
ㅁㄴ (
메뉴
)
: 음식점에서 파는 음식의 종류와 가격을 적은 판.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỰC ĐƠN: Bảng ghi các loại thức ăn và giá bán trong quán ăn. -
ㅁㄴ (
매년
)
: 해마다.
☆☆☆
Phó từ
🌏 MỖI NĂM: Mỗi năm. -
ㅁㄴ (
매년
)
: 한 해 한 해.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HÀNG NĂM: Từng năm từng năm. -
ㅁㄴ (
미니
)
: 규격이나 규모, 모양이 작음.
☆☆
Danh từ
🌏 MINI, LOẠI NHỎ, CỠ NHỎ, KIỂU NHỎ: Quy cách, quy mô hay kiểu dáng nhỏ. -
ㅁㄴ (
마냥
)
: 언제까지나 계속하여.
☆☆
Phó từ
🌏 LIÊN TỤC, CỨ THẾ: Liên tiếp tới khi nào đó. -
ㅁㄴ (
만남
)
: 만나는 일.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ GẶP GỠ, CUỘC GẶP GỠ: Việc gặp gỡ. -
ㅁㄴ (
무늬
)
: 물건의 겉면에 나타난 모양.
☆☆
Danh từ
🌏 HOA VĂN: Hình thể hiện trên bề mặt của đồ vật. -
ㅁㄴ (
마늘
)
: 통통한 작은 덩이 여러 쪽이 둥근 모양을 이루고 있고, 독특한 냄새가 있어 양념과 반찬에 널리 쓰이는 채소.
☆☆
Danh từ
🌏 TỎI: Loại củ có nhiều tép tròn nhỏ tạo thành dạng tròn, có mùi vị độc đáo, thường được dùng làm gia vị hay món ăn. -
ㅁㄴ (
막내
)
: 형제, 자매들 중에서 맨 나중에 태어나 나이가 가장 어린 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 CON ÚT, ÚT: Người được sinh ra sau cùng và ít tuổi nhất trong số các anh chị em. -
ㅁㄴ (
묵념
)
: 말없이 마음속으로 빎.
☆
Danh từ
🌏 MẶC NIỆM: Sự khấn nguyện thầm trong lòng. -
ㅁㄴ (
미남
)
: 얼굴이 잘생긴 남자.
☆
Danh từ
🌏 MỸ NAM: Nam giới có khuôn mặt đẹp. -
ㅁㄴ (
미녀
)
: 얼굴이 아름다운 여자.
☆
Danh từ
🌏 MỸ NỮ: Người con gái có khuôn mặt đẹp.
• Cảm ơn (8) • Diễn tả tính cách (365) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả trang phục (110) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khí hậu (53) • Chính trị (149) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Du lịch (98) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mua sắm (99) • Giáo dục (151) • Tâm lí (191) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Việc nhà (48) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả ngoại hình (97) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (82) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (23)
