1.
주로 7~9월에 태평양에서 한국, 일본 등 아시아 대륙 동부로 불어오는, 거센 폭풍우를 동반한 바람.
1.BÃO:
Gió có kèm mưa lớn dữ dội thổi từ Thái Bình Dương đến phía bắc Châu Á như những nước Hàn Quốc, Nhật Bản chủ yếu trong khoảng từ tháng bảy đến tháng chín.
🗣️Ví dụ cụ thể:
태풍의 영향.
The effects of typhoons.
태풍이 강타하다.
A typhoon strikes.
태풍이 몰아치다.
A typhoon strikes.
태풍이 발생하다.
A typhoon strikes.
태풍이 불다.
A typhoon blows.
태풍이 오다.
A typhoon is coming.
태풍이 소멸하다.
A typhoon dissipates.
태풍이 지나가다.
A typhoon passes by.
태풍을 마주치다.
Come across a typhoon.
태풍을 만나다.
Meet a typhoon.
태풍을 예보하다.
Forecast [21].
태풍을 형성하다.
Form a typhoon.
남해안에는 태풍이 올라오면서 거센 바람과 함께 큰 파도가 몰려왔다.
A typhoon came up on the south coast, and a big wave came along with strong winds.
태풍이 휩쓸고 간 마을은 지붕이 날아가고 곳곳이 물에 잠기는 피해를 입었다.
Villages swept away by the typhoon were damaged by the roof being blown away and flooded everywhere.
♔
장마도 끝났는데 비가 일주일 내내 내리는군요.
The rainy season is over and it's been raining all week.
♕태풍의 영향으로 당분간은 계속 비가 내릴 거랍니다.
It's going to rain for the time being.
ㅌㅍ (
태풍
)
: 주로 7~9월에 태평양에서 한국, 일본 등 아시아 대륙 동부로 불어오는, 거센 폭풍우를 동반한 바람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÃO: Gió có kèm mưa lớn dữ dội thổi từ Thái Bình Dương đến phía bắc Châu Á như những nước Hàn Quốc, Nhật Bản chủ yếu trong khoảng từ tháng bảy đến tháng chín.
ㅌㅍ (
투표
)
: 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BỎ PHIẾU: Việc thể hiện ý kiến vào tờ giấy quy định để bầu cử hoặc quyết định việc gì đó.
ㅌㅍ (
통풍
)
: 바람이 통함. 또는 바람이 통하게 함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THÔNG GIÓ: Việc gió thông qua. Hoặc việc làm cho gió thông qua.
ㅌㅍ (
토핑
)
: 요리의 마무리 단계에서, 거의 완성된 요리에 재료를 올리거나 장식을 하는 것.
Danh từ
🌏 CÁI BÀY TRANG TRÍ, LỚP BÀY TRANG TRÍ TRÊN MÓN ĂN: Cái trang trí hay để nguyên liệu lên trên món ăn đã gần như hoàn thành, ở giai đoạn kết thúc việc nấu ăn.
ㅌㅍ (
타파
)
: 좋지 않은 관습이나 제도를 깨뜨려 버림.
Danh từ
🌏 SỰ ĐẢ PHÁ: Việc phá bỏ chế độ hay tập quán không tốt.
ㅌㅍ (
특파
)
: 특별한 임무를 주어 사람을 보냄.
Danh từ
🌏 SỰ ĐẶC PHÁI: Sự giao nhiệm vụ đặc biệt và cử người đi.
ㅌㅍ (
태평
)
: 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없음.
Danh từ
🌏 SỰ THÁI BÌNH: Việc đất nước ổn định và không có bất cứ lo lắng hay nguy cơ nào cả.
ㅌㅍ (
템포
)
: 일이 진행되는 빠르기.
Danh từ
🌏 TIẾN ĐỘ (CÔNG VIỆC), NHỊP ĐỘ (LÀM VIỆC): Việc công việc được tiến hành nhanh.
ㅌㅍ (
토플
)
: 영어를 공용어로 사용하고 있는 나라에 유학을 가려는 사람을 대상으로 하는 영어 시험.
Danh từ
🌏 TOEFL: Thi tiếng Anh cho đối tượng là người muốn du học ở nước sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ chung.
ㅌㅍ (
퇴폐
)
: 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워짐.
Danh từ
🌏 SỰ BÊ THA, SỰ ĐỒI TRỤY, SỰ SUY ĐỒI: Việc đạo đức, phong tục, văn hóa... trở nên lộn xộn.
ㅌㅍ (
탈피
)
: 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어남.
Danh từ
🌏 SỰ RŨ BỎ, SỰ THOÁT KHỎI, SỰ ĐOẠN TUYỆT KHỎI: Việc hoàn toàn thoát khỏi trạng thái hay tình cảnh nào đó.
태풍의 영향.
태풍이 강타하다.
