WORDROW
|
🔍

🌟 기색 (氣色)

☆   имя существительное  

1. 마음속의 생각이나 감정이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.

1. ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА; ВИД; ОБЛИК; НАРУЖНОСТЬ: Выражение мыслей или чувств, находящихся внутри, на лице или поступками.

🗣️ практические примеры:
  • 기뻐하는 기색.
    A sign of joy.
  • 놀란 기색.
    A look of surprise.
  • 당황한 기색.
    A look of embarrassment.
  • 두려워하는 기색.
    A look of fear.
  • 부끄러운 기색.
    A look of shame.
  • 슬픈 기색.
    A note of sadness.
  • 원망하는 기색.
    An expression of resentment.
  • 지친 기색.
    A look of exhaustion.
  • 기색이 비치다.
    Show signs of activity.
  • 기색이 역력하다.
    There's a clear sign.
  • 기색을 드러내다.
    Show signs.
  • 기색을 보이다.
    Show signs.
  • 중요한 시험을 앞둔 동생은 하루 종일 불안한 기색을 보였다.
    My brother, who was about to take an important exam, showed signs of uneasiness all day long.
  • 아픈 아들을 간호하던 어머니의 얼굴에는 걱정스러운 기색이 가득했다.
    The mother's face, which was nursing her sick son, was full of apprehension.
  • ♔ 너 지수한테 많이 화가 나 있다며?
    You said you were very angry with jisoo.
    ♕ 응. 약속에 연락도 없이 한 시간이나 늦게 나타나서는 미안한 기색도 안 보이잖아.
    Yeah. you don't even look sorry for coming an hour late without calling an appointment.

2. 어떤 행동이나 현상 등이 일어나는 것을 짐작할 수 있게 해 주는 눈치나 분위기.

2. ЗНАК; ПРИЗНАК; ЗНАМЕНИЕ; ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ; НАМЁК; ПОДСКАЗКА: Намёк или обстановка с целью подсказать о каком-то поступке или явлении, которое происходит.

🗣️ практические примеры:
  • 물러날 기색.
    A sign of retreat.
  • 움직일 기색.
    Signs of movement.
  • 일어날 기색.
    A sign of rising.
  • 좋아질 기색.
    A sign of improvement.
  • 준비할 기색.
    A sign of preparation.
  • 기색이 없다.
    Show no sign.
  • 기색을 보이다.
    Show signs.
  • 해가 중천에 떴지만 동생은 일어날 기색도 없이 자리에 누워만 있었다.
    The sun rose in the sky, but his brother lay in his bed, showing no sign of getting up.
  • 비는 좀처럼 그칠 기색을 보이지 않고 오히려 더 세차게 내리고 있었다.
    The rain was barely showing signs of stopping, but rather more intense.
  • ♔ 병원 치료를 받아 보니 어때? 좀 나아지는 기색이 있어?
    How's it going with hospital treatment? do you feel any better?
    ♕ 그럼. 점점 좋아지고 있어.
    Sure. it's getting better.

🗣️ произношение, склонение: • 기색 (기색) • 기색이 (기새기) • 기색도 (기색또) • 기색만 (기생만)
📚 категория: Лицо  


🗣️ 기색 (氣色) @ толкование

🗣️ 기색 (氣色) @ практические примеры

🌷 ㄱㅅ: Initial sound 기색

💕Start 기색 🌾End

Start 기

기 End

Start 색

색 End


📚 категория

• Спектакль и зрители (8) • Психология (191) • Личные данные, информация (46) • Выходные и отпуск (47) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и свадьба (19) • Философия, мораль (86) • Общественная система (81) • Работа (197) • Проживание (159) • Представление (семьи) (41) • Объяснение даты (59) • Закон (42) • Звонок по телефону (15) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (59) • Климат (53) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (255) • В школе (208) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (121) • Искусство (76) • Объяснение времени (82) • Языки (160) • Религии (43) • Здоровье (155) • Благодарность (8) • Массовая культура (82) • История (92)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy