🌟
깊다
1.
위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
1.
ГЛУБОКИЙ :
Имеющий большое расстояние от верха до дна или внешней стороны до внутренней.
🗣️
практические примеры :
깊은 계곡.
Deep valley.
깊은 골짜기.
Deep valley.
깊은 산골.
Deep mountain valley.
깊은 산속.
Deep in the mountains.
깊은 숲.
Deep forest.
깊은 연못.
Deep pond.
구멍이 깊다 .
The hole is deep.
도랑이 깊다 .
The ditch is deep.
물이 깊다 .
The water is deep.
바다가 깊다 .
The sea is deep.
바닥이 깊다 .
The floor is deep.
뿌리가 깊은 나무는 비바람에도 쓰러지지 않고 굳건하다.
A tree with deep roots is strong, not falling in the rain and wind.
우물이 매우 깊어서 바닥이 잘 보이지 않는다.
The well is so deep that you can't see the floor well.
♔
이 연못 앞에 경고문이 있어.
There's a warning in front of this pond.
♕
응. 수심이 깊으니 들어가지 말라고 하네.
Yeah. they're telling me not to go in because it's deep.
антоним
2.
생각이 가볍지 않고 신중하다.
🗣️
практические примеры :
뜻이 깊다 .
Meaningful.
마음이 깊다 .
Deep in heart.
생각이 깊다 .
Deep in thought.
인식이 깊다 .
Recognized deeply.
주의가 깊다 .
Careful.
민준이는 사려가 깊은 사람으로 상대방을 먼저 생각하여 배려하는 마음씨를 지녔다.
Min-joon is a thoughtful person and has a caring mind for the other person first.
지수는 속이 깊어서 남에게 함부로 말하지 않는다.
The index is deep-seated and does not talk to others.
♔
유민이는 나이에 비해 참 어른스러워요.
Yoomin is very mature for her age.
♕
네. 생각이 깊은 아이죠.
Yes, he's a thoughtful kid.
антоним
3.
수준이 높거나 정도가 심하다.
🗣️
практические примеры :
깊은 사랑.
Deep love.
깊은 정.
Deep affection.
깊은 한.
Deep resentment.
관계가 깊다 .
The relationship is deep.
관련이 깊다 .
Relative.
내용이 깊다 .
The content is deep.
상처가 깊다 .
The wound is deep.
신앙이 깊다 .
Deep in faith.
애정이 깊다 .
Deep in affection.
외로움이 깊다 .
Loneliness is deep.
의미가 깊다 .
Meaningful.
인상이 깊다 .
Impressive.
인연이 깊다 .
Deep connection.
조예가 깊다 .
Profoundly versed.
죄가 깊다 .
The sin is deep.
지식이 깊다 .
Have a deep knowledge.
학문이 깊다 .
Be profound in learning.
깊은 잠이 든 동생은 아무리 흔들어 깨워도 쉽게 깨지 못했다.
The deep-sleeping brother couldn't easily wake up no matter how much he shook.
승규는 감동적인 영화를 보고 깊은 감명을 받아 눈물을 흘렸다.
Seung-gyu was deeply moved by the moving film and wept.
♔
의사 선생님, 저희 할아버지의 상태가 좀 어떤가요?
Doctor, how's my grandfather?
♕
환자의 병이 꽤 깊군요 . 병원에 입원해서 집중적으로 치료를 받으셔야겠어요.
The patient's illness is quite deep. you need to be hospitalized for intensive care.
антоним
4.
시간이 오래되다.
🗣️
практические примеры :
가을이 깊다 .
Autumn is deep.
역사가 깊다 .
History is deep.
유래가 깊다 .
Of deep origin.
유서가 깊다 .
There is a deep will.
전통이 깊다 .
The tradition is deep.
해가 깊다 .
The sun is deep.
이 유적지는 고대의 유물이 남아있는 역사가 깊은 장소이다.
This site has a long history of ancient relics.
겨울이 깊어 가면서 날씨는 점점 추워지고 나무들은 앙상한 가지만 남았다.
As winter deepened, the weather became colder and the trees were left with only the bare branches.
♔
밤이 깊었으니 여기서 자고 가세요.
It's late at night, so sleep here.
♕
말씀은 감사하지만 집에서 기다리는 사람이 있어서 가야겠어요.
I appreciate what you're saying, but i need to go because i have someone waiting at home.
антоним
5.
어둠이나 안개 등으로 자욱하고 짙다.
🗣️
практические примеры :
깊은 그늘.
Deep shade.
스모그가 깊다 .
Smog deep.
안개가 깊다 .
The fog is deep.
어둠이 깊다 .
Darkness is deep.
칠흑처럼 깊다 .
Deep as pitch.
짙고 깊은 안개가 드리워져 한 치 앞도 잘 볼 수 없었다.
A thick, deep fog hung over me, and i couldn't see a inch ahead.
어둡고 빽빽한 숲 속은 그늘이 깊어 캄캄하고 음침했다.
The dark, dense forest was dark and gloomy with deep shade.
♔
오늘은 대중교통으로 회사에 오시는군요.
You come to work by public transportation today.
♕
안개가 깊어서 앞이 안 보이니 운전을 못 하겠더라고요.
I couldn't drive because the fog was so deep that i couldn't see ahead.
🗣️
произношение, склонение:
•
깊다
(깁따
)
•
깊은
(기픈
)
•
깊어
(기퍼
)
•
깊으니
(기프니
)
•
깊습니다
(깁씀니다
)
📚
категория:
🗣️
깊다
@ толкование
매우 넓거나 깊다 .
아랫사람에게 베푸는 사랑과 정이 깊다 .
밤이 제법 깊다 .
억울한 일을 당하여 가슴 속에 맺힌 슬픔과 화가 매우 깊다 .
밤이 깊다 .
생각이나 사상, 이론 등이 헤아리기 어려울 정도로 매우 깊다 .
물가나 산길이 휘어서 들어간 곳이 매우 깊다 .
믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊다 .
마음이 너그럽고 속이 깊다 .
주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다 .
주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다 .
아끼고 위하는 정이 깊다 .
느끼는 감정의 정도가 보통보다 더 깊다 .
인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊다 .
뜻이 매우 깊다 .
주의가 깊다 .
잠든 상태가 깊다 .
🗣️
깊다
@ практические примеры
그는 인품이 좋은 부모님 밑에서 자라 배려심이 깊다 .
성찰이 깊다 .
수렁이 깊다 .
인연이 깊다 .
인연이 깊다 .
모정이 깊다 .
우정이 깊다 .
병폐가 뿌리 깊다 .
정분이 깊다 .
그와 나는 어릴 적부터 사귀어 정분이 깊다 .
조심성이 깊다 .
소양이 깊다 .
앙심이 깊다 .
감개가 깊다 .
뜻이 깊다 .
강이 깊다 .
생각이 깊다 .
승규는 어리지만 생각이 어른처럼 깊다 .
조예가 깊다 .
유학에 조예가 깊다 .
신앙심이 깊다 .
갯고랑이 깊다 .
신앙이 깊다 .
여기 물이 정말 깊다 .
심도가 깊다 .
이 작품은 그가 살아 있을 때 남긴 유일무이의 작품이기 때문에 더욱 의미가 깊다 .
연관이 깊다 .
생활 습관과 건강은 연관이 깊다 .
형제애가 깊다 .
나는 한 달에 단돈 십만 원을 벌 때도 만 원을 십일조로 낼 만큼 신앙심이 깊다 .
아주 깊다 .
감회가 깊다 .
상처가 깊다 .
상처가 깊다 .
통찰이 깊다 .
사려가 깊다 .
마당에 저장해 둔 된장 한 사발을 퍼다가 찌개를 끓이면 그 맛이 더 진하고 향이 깊다 .
우리의 아들 선호 사상은 뿌리가 깊다 .
무한정으로 깊다 .
상심이 깊다 .
김 선생은 음악 뿐 아니라 미술에도 조예가 깊다 .
명맥이 깊다 .
클래식에 조예가 깊다 .
피아노를 잘 치는 유민이는 클래식에도 조예가 깊다 .
승규는 타인에 대한 배려심이 깊다 .
무척 깊다 .
수심이 깊다 .
진원지가 깊다 .
창상이 깊다 .
의의가 깊다 .
학식이 깊다 .
학문이 깊다 .
김 선생님은 한 분야를 삼십 년 이상 연구해 오셔서 이 분야의 학문이 매우 깊다 .
연원이 깊다 .
정의가 깊다 .
골이 깊다 .
골이 깊다 .
자상하고 애정이 깊다 .
시골 마을에는 옛 조상들이 서로 농사일을 돕던 고풍이 남아 있어서 이웃들 간에 유대가 깊다 .
주의가 깊다 .
인간관계가 깊다 .
인정이 깊다 .
관계가 깊다 .
현대인의 질병 중 상당수는 과다한 스트레스와 관계가 깊다 .
골짜기가 깊다 .
자애가 깊다 .
구김새가 깊다 .
냇물이 깊다 .
연륜이 깊다 .
믿음이 깊다 .
믿음이 깊다 .
역사가 깊다 .
우애가 깊다 .
값싼 외국산 농산물이 대거 수입되어 농민들의 시름이 깊다 .
병환이 깊다 .
이번 해일로 인해 외부적 피해도 상당하지만 피해 지역 주민들의 마음의 상처가 더욱 깊다 .
이타심이 깊다 .
유래가 깊다 .
이 시계 회사는 시계와 그 역사를 같이할 정도로 유서가 깊다 .
🌷
깊다
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
🌏 ЛЕСТНИЦА : Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска.
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
🌏 ВЗЯТЬ; НОСИТЬ; ИМЕТЬ : Взять что-либо в руки или иметь при себе.
: 머리나 몸을 물로 씻다.
🌏 МЫТЬ : Обмывать голову или тело водой.
: 서로 다르지 않다.
🌏 ОДИНАКОВЫЙ; ТАКОЙ ЖЕ : Не отличающийся от другого.
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
🌏 ХОДИТЬ; УХОДИТЬ; ИДТИ : Передвигаться с одного места на другое.
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
🌏 ВЕШАТЬ; НАКИДЫВАТЬ: НАЦЕПЛЯТЬ; ЗАЦЕПЛЯТЬ : Вешать что-либо куда-либо так, чтобы не упало.
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
🌏 ИДТИ ПЕШКОМ; ШАГАТЬ : Двигаться и переходить в другое место, по очереди передвигая ноги по полу, .
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
🌏 ДО ОТКАЗА; ПОЛНОСТЬЮ : Внешний вид чего-либо, заполненного до предела (об определённом объёме или количестве).
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
🌏 ЗАКРЫВАТЬ (ГЛАЗА) : Смыкать веки.
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
🌏 ДЛИННЫЙ : Быть далеко удалённым друг от друга (о двух концах какого-либо предмета).
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
🌏 ВОЗВРАЩАТЬ : Отдавать обратно что-либо, взятое в долг.
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
🌏 ТУФЛИ; БОТИНКИ : Обувь, сделанная из кожи, винила или другого материала, которую обычно носят с деловым костюмом.
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
🌏 ТОЛСТЫЙ; ПОЛНЫЙ; КРУПНЫЙ; БОЛЬШОЙ : Имеющий большую ширину или длинную окружность (о продолговатом предмете).
: 음식을 불에 익히다.
🌏 ЖАРИТЬ : Доводить до готовности на огне (о еде).
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
🌏 ГЛУБОКИЙ : Имеющий большое расстояние от верха до дна или внешней стороны до внутренней.