🌟 같다

☆☆☆   имя прилагательное  

1. 서로 다르지 않다.

1. ОДИНАКОВЫЙ; ТАКОЙ ЖЕ: Не отличающийся от другого.

🗣️ практические примеры:
  • 같은 건물.
    Same building.
  • 같은 날.
    Same day.
  • 같은 내용.
    Same content.
  • 같은 또래.
    Same age.
  • 같은 맥락.
    The same context.
  • 같은 반.
    Same class.
  • 같은 사람.
    Same person.
  • 같은 시기.
    Same period.
  • 같은 옷.
    Same clothes.
  • 같은 해.
    Same year.
  • 성질이 같다.
    Same temper.
  • 옷이 같다.
    Same clothes.
  • 키가 같다.
    Same height.
  • 특성이 같다.
    Same characteristics.
  • 거의 같다.
    Almost the same.
  • 모두 같다.
    All the same.
  • 분명히 같다.
    Obviously the same.
  • 서로 같다.
    Same as each other.
  • 여전히 같다.
    Still the same.
  • 항상 같다.
    Always the same.
  • 나는 여동생과 키가 같다.
    I'm the same height as my sister.
  • 내 취미는 그의 취미와 같다.
    My hobby is the same as his.
  • 나는 올해에도 승규와 같은 반이 되었다.
    I've been in the same class as seung-gyu this year.
  • 오늘은 무엇으로 드시겠어요?
    What would you like to have today?
    어제랑 같은 것으로 할게요.
    Same as yesterday.
синоним 동일하다(同一하다): 비교해 본 결과 별다른 차이점이 없이 똑같다., 각각이 다른 것이 …
антоним 다르다: 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다., 보통의 사물이나 사람과 같지 않고 특별한…

2. 서로 비슷하다.

2. ПОХОЖИЙ; СХОЖИЙ; СХОДНЫЙ: Имеющий сходство с кем-либо, чем-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 갈대와 같다.
    Like a reed.
  • 기적과 같다.
    It's like a miracle.
  • 깨알과 같다.
    As small as a grain.
  • 꿈과 같다.
    It's like a dream.
  • 낙원 같다.
    It's like paradise.
  • 백합꽃과 같다.
    Like lily.
  • 십 년 같다.
    Looks like a decade.
  • 아기 같다.
    Like a baby.
  • 자식 같다.
    Looks like a child.
  • 죽음과 같다.
    It's like death.
  • 천사 같다.
    Like an angel.
  • 태산 같다.
    Like a mountain.
  • 아름다운 그녀는 마치 천사와 같다.
    Beautiful she's like an angel.
  • 엄마가 차려주시는 밥은 언제나 꿀맛 같다.
    The food my mother cooks always tastes like honey.
  • 유민아, 결혼 축하한다. 요즘 기분이 어떠니?
    Yoo min-ah, congratulations on your marriage. how are you feeling these days?
    응, 너무 행복해서 마치 꿈을 꾸는 것 같아.
    Yeah, i'm so happy that i feel like i'm dreaming.

3. 무엇과 비슷한 종류에 속해 있음을 나타내는 말.

3. ТАКОЙ КАК: Слово, употребляемое для обозначения принадлежности к одному и тому же виду, классу. .

🗣️ практические примеры:
  • 그와 같은.
    Like that.
  • 오늘 같은.
    Like today.
  • 같은 것.
    The same thing.
  • 같은 곳.
    Same place.
  • 같은 때.
    At the same time.
  • 소화가 안 될 때에는 죽 같은 음식을 먹는다.
    Eat porridge when you can't digest it.
  • 그는 지금까지 자격증 같은 것도 준비하지 않고 놀았다.
    So far, he has played without preparing a certificate or anything.
  • 넌 어떤 음식을 좋아하니?
    What kind of food do you like?
    불고기나 비빔밥 같은 한식을 좋아해.
    I like korean food such as bulgogi and bibimbap.

4. '어떤 상황이나 조건이라면'의 뜻을 나타내는 말.

4. ЕСЛИ БЫ: Слово, употребляемое в выражении со значением "при подобных условиях; в подобной ситуации".

🗣️ практические примеры:
  • 과거 같으면.
    In the past.
  • 같으면.
    If it were me.
  • 같으면.
    If it were others.
  • 남자 같으면.
    If it were a man.
  • 같으면.
    If it were you.
  • 다른 때 같으면.
    Any other time.
  • 다른 집 같으면.
    Any other house.
  • 같으면.
    If it were you.
  • 말할 것 같으면.
    I'll tell you what.
  • 시골 같으면.
    In the country.
  • 여러분 같으면.
    If it were you.
  • 여름 같으면.
    If it's summer.
  • 예년 같으면.
    In previous years.
  • 예전 같으면.
    If it were before.
  • 옛날 같으면.
    In the old days.
  • 요즘 같으면.
    These days.
  • 우리 같으면.
    If it were us.
  • 작년 같으면.
    If it were last year.
  • 같으면.
    If it were before.
  • 지금 같으면.
    If it were now.
  • 평소 같으면.
    As usual.
  • 경제 상황이 언제나 요즘만 같으면 좋겠다.
    I hope the economic situation is always the same these days.
  • 평소 같으면 시끄러웠을 시장이 오늘은 조용했다.
    The usual noisy market was quiet today.
  • 소문에 의할 것 같으면 그 거지는 원래 부자였다고 한다.
    Rumor has it that the beggar was originally rich.
  • 회사를 옮기고 싶어. 너 같으면 어떻게 하겠니?
    I want to move the company. what would you do?
    내가 너라면 몇 년 더 참아 볼 거야.
    If i were you, i'd put up with it for a few more years.

6. '기준에 알맞은'의 뜻을 나타내는 말.

6. КАК; ПОХОЖИЙ: Слово, употребляемое в выражении со значением "соответствующий критериям".

🗣️ практические примеры:
  • 같은 말.
    Words like words.
  • 사람 같은 사람.
    A person like a person.
  • 인간 같은 인간.
    Human-like man.
  • 성공도 중요하지만 먼저 인간 같은 인간이 되어야 한다.
    Success is important, but first you have to be a human being.
  • 아내는 요리 학원에 다녀도 한 번도 음식 같은 음식을 못 만들었다.
    My wife went to a cooking academy and never made food like food.
  • 김 선생님 참 훌륭하시지?
    Mr. kim is great, isn't he?
    응, 정말 선생님 같은 선생님이셔.
    Yeah, she's a teacher like a real teacher.

5. '마음이나 생각, 형편에 따르자면'의 뜻으로, 실제로는 그렇지 못함을 나타내는 말.

5. Слово, употребляемое в выражении со значением "если бы что-л. соответствовало желанию, предположению, ситуации и т.п.", передающим сожаление, досаду.

🗣️ практические примеры:
  • 경험 같아서는.
    As far as experience goes.
  • 기분 같아서는.
    In a mood.
  • 마음 같아서는.
    In my heart.
  • 같아서는.
    Literally.
  • 생각 같아서는.
    As far as i'm concerned.
  • 욕심 같아서는.
    If it's greed.
  • 마음 같아서는 당장 회사를 그만 두고 여행을 가고 싶다.
    I wish i could quit my job right away and go on a trip.
  • 아이는 앞으로 몇 명 낳고 싶어요?
    How many children do you want to have in the future?
    제 생각 같아서는 다섯 명 이상 낳고 싶은데 아내는 둘만 낳자고 해요.
    I think i'd like to give birth to more than five, but my wife wants to have two.

7. (욕하는 말로) 앞의 말과 다르지 않음을 나타내는 말.

7. ТАКОЙ: (бран.) Употребляется для выражения сходства с чем-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 강도 같으니라고.
    Robbery.
  • 도둑 같으니라고.
    Thief.
  • 여우 같으니라고.
    A fox.
  • 나한테 사기를 치다니 이런 죽일 놈 같으니.
    You're such a jerk to cheat on me.
  • 내 돈을 떼어먹다니 천하에 나쁜 놈 같으니라고.
    You're such a bad guy to take my money away.
  • 아버지가 뭐라고 하셔도 저는 이 결혼 꼭 해야 하겠습니다.
    No matter what my father says, i must get married.
    이런 불효막심한 놈 같으니!
    You filthy bastard!

8. 미루어 생각되는 점이 있다.

8. НАВЕРНОЕ; КАЖЕТСЯ: Употребляется для выражения предположения или догадки о чём-нибудь.

🗣️ практические примеры:
  • 오늘은 비가 올 것 같다.
    It looks like it's going to rain today.
  • 이 책은 예전에 읽은 책인 것 같다.
    This book seems to have been read before.
  • 승규가 전화를 받지 않는 것을 보니 지금 매우 바쁜 것 같다.
    Seunghyu doesn't answer the phone, so i think he's very busy right now.
  • 저 사람 어디서 본 사람 같아.
    I think i've seen him somewhere.
    그래? 어디서 만난 것 같으니?
    Yeah? where do you think we met?

🗣️ произношение, склонение: 같다 (갇따) 같은 (가튼) 같아 (가타) 같으니 (가트니) 같습니다 (갇씀니다)
📚 категория: Форма  

📚 Annotation: '같은'으로 쓴다.


🗣️ 같다 @ толкование

🗣️ 같다 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Внешний вид (97) Пресса (36) Одежда (110) История (92) Образование (151) Общественная система (81) Выходные и отпуск (47) Приветствие (17) Досуг (48) Профессия и карьера (130) Искусство (23) Заказ пищи (132) Философия, мораль (86) В общественной организации (почта) (8) Закон (42) Экономика, маркетинг (273) Семейные мероприятия (57) Звонок по телефону (15) СМИ (47) Просмотр фильма (105) Массовая культура (52) Здоровье (155) В общественной организации (59) Благодарность (8) Массовая культура (82) Общественные проблемы (67) Пользование транспортом (124) Искусство (76) Культура питания (104) Работа (197)