🌟
같다
1.
서로 다르지 않다.
🗣️
практические примеры :
같은 건물.
Same building.
같은 날.
Same day.
같은 내용.
Same content.
같은 또래.
Same age.
같은 맥락.
The same context.
같은 반.
Same class.
같은 사람.
Same person.
같은 시기.
Same period.
같은 옷.
Same clothes.
같은 해.
Same year.
성질이 같다 .
Same temper.
옷이 같다 .
Same clothes.
키가 같다 .
Same height.
특성이 같다 .
Same characteristics.
거의 같다 .
Almost the same.
모두 같다 .
All the same.
분명히 같다 .
Obviously the same.
서로 같다 .
Same as each other.
여전히 같다 .
Still the same.
항상 같다 .
Always the same.
나는 여동생과 키가 같다 .
I'm the same height as my sister.
내 취미는 그의 취미와 같다 .
My hobby is the same as his.
나는 올해에도 승규와 같은 반이 되었다.
I've been in the same class as seung-gyu this year.
♔
오늘은 무엇으로 드시겠어요?
What would you like to have today?
♕
어제랑 같은 것으로 할게요.
Same as yesterday.
синоним
антоним
2.
서로 비슷하다.
🗣️
практические примеры :
갈대와 같다 .
Like a reed.
기적과 같다 .
It's like a miracle.
깨알과 같다 .
As small as a grain.
꿈과 같다 .
It's like a dream.
낙원 같다 .
It's like paradise.
백합꽃과 같다 .
Like lily.
십 년 같다 .
Looks like a decade.
아기 같다 .
Like a baby.
자식 같다 .
Looks like a child.
죽음과 같다 .
It's like death.
천사 같다 .
Like an angel.
태산 같다 .
Like a mountain.
아름다운 그녀는 마치 천사와 같다 .
Beautiful she's like an angel.
엄마가 차려주시는 밥은 언제나 꿀맛 같다 .
The food my mother cooks always tastes like honey.
♔
유민아, 결혼 축하한다. 요즘 기분이 어떠니?
Yoo min-ah, congratulations on your marriage. how are you feeling these days?
♕
응, 너무 행복해서 마치 꿈을 꾸는 것 같아 .
Yeah, i'm so happy that i feel like i'm dreaming.
3.
무엇과 비슷한 종류에 속해 있음을 나타내는 말.
3.
ТАКОЙ КАК :
Слово, употребляемое для обозначения принадлежности к одному и тому же виду, классу. .
🗣️
практические примеры :
그와 같은 .
Like that.
오늘 같은 .
Like today.
같은 것.
The same thing.
같은 곳.
Same place.
같은 때.
At the same time.
소화가 안 될 때에는 죽 같은 음식을 먹는다.
Eat porridge when you can't digest it.
그는 지금까지 자격증 같은 것도 준비하지 않고 놀았다.
So far, he has played without preparing a certificate or anything.
♔
넌 어떤 음식을 좋아하니?
What kind of food do you like?
♕
불고기나 비빔밥 같은 한식을 좋아해.
I like korean food such as bulgogi and bibimbap.
4.
'어떤 상황이나 조건이라면'의 뜻을 나타내는 말.
4.
ЕСЛИ БЫ :
Слово, употребляемое в выражении со значением "при подобных условиях; в подобной ситуации".
🗣️
практические примеры :
과거 같으면 .
In the past.
나 같으면 .
If it were me.
남 같으면 .
If it were others.
남자 같으면 .
If it were a man.
너 같으면 .
If it were you.
다른 때 같으면 .
Any other time.
다른 집 같으면 .
Any other house.
댁 같으면 .
If it were you.
말할 것 같으면 .
I'll tell you what.
시골 같으면 .
In the country.
여러분 같으면 .
If it were you.
여름 같으면 .
If it's summer.
예년 같으면 .
In previous years.
예전 같으면 .
If it were before.
옛날 같으면 .
In the old days.
요즘 같으면 .
These days.
우리 같으면 .
If it were us.
작년 같으면 .
If it were last year.
전 같으면 .
If it were before.
지금 같으면 .
If it were now.
평소 같으면 .
As usual.
경제 상황이 언제나 요즘만 같으면 좋겠다.
I hope the economic situation is always the same these days.
평소 같으면 시끄러웠을 시장이 오늘은 조용했다.
The usual noisy market was quiet today.
소문에 의할 것 같으면 그 거지는 원래 부자였다고 한다.
Rumor has it that the beggar was originally rich.
♔
회사를 옮기고 싶어. 너 같으면 어떻게 하겠니?
I want to move the company. what would you do?
♕
내가 너라면 몇 년 더 참아 볼 거야.
If i were you, i'd put up with it for a few more years.
6.
'기준에 알맞은'의 뜻을 나타내는 말.
6.
КАК ; ПОХОЖИЙ :
Слово, употребляемое в выражении со значением "соответствующий критериям".
🗣️
практические примеры :
말 같은 말.
Words like words.
사람 같은 사람.
A person like a person.
인간 같은 인간.
Human-like man.
성공도 중요하지만 먼저 인간 같은 인간이 되어야 한다.
Success is important, but first you have to be a human being.
아내는 요리 학원에 다녀도 한 번도 음식 같은 음식을 못 만들었다.
My wife went to a cooking academy and never made food like food.
♔
김 선생님 참 훌륭하시지?
Mr. kim is great, isn't he?
♕
응, 정말 선생님 같은 선생님이셔.
Yeah, she's a teacher like a real teacher.
5.
'마음이나 생각, 형편에 따르자면'의 뜻으로, 실제로는 그렇지 못함을 나타내는 말.
5.
Слово, употребляемое в выражении со значением "если бы что-л. соответствовало желанию, предположению, ситуации и т.п.", передающим сожаление, досаду.
🗣️
практические примеры :
경험 같아서는 .
As far as experience goes.
기분 같아서는 .
In a mood.
마음 같아서는 .
In my heart.
말 같아서는 .
Literally.
생각 같아서는 .
As far as i'm concerned.
욕심 같아서는 .
If it's greed.
마음 같아서는 당장 회사를 그만 두고 여행을 가고 싶다.
I wish i could quit my job right away and go on a trip.
♔
아이는 앞으로 몇 명 낳고 싶어요?
How many children do you want to have in the future?
♕
제 생각 같아서는 다섯 명 이상 낳고 싶은데 아내는 둘만 낳자고 해요.
I think i'd like to give birth to more than five, but my wife wants to have two.
7.
(욕하는 말로) 앞의 말과 다르지 않음을 나타내는 말.
7.
ТАКОЙ :
(бран.) Употребляется для выражения сходства с чем-либо.
🗣️
практические примеры :
강도 같으니라고 .
Robbery.
도둑 같으니라고 .
Thief.
여우 같으니라고 .
A fox.
나한테 사기를 치다니 이런 죽일 놈 같으니 .
You're such a jerk to cheat on me.
내 돈을 떼어먹다니 천하에 나쁜 놈 같으니라고 .
You're such a bad guy to take my money away.
♔
아버지가 뭐라고 하셔도 저는 이 결혼 꼭 해야 하겠습니다.
No matter what my father says, i must get married.
♕
이런 불효막심한 놈 같으니 !
You filthy bastard!
8.
미루어 생각되는 점이 있다.
8.
НАВЕРНОЕ ; КАЖЕТСЯ :
Употребляется для выражения предположения или догадки о чём-нибудь.
🗣️
практические примеры :
오늘은 비가 올 것 같다 .
It looks like it's going to rain today.
이 책은 예전에 읽은 책인 것 같다 .
This book seems to have been read before.
승규가 전화를 받지 않는 것을 보니 지금 매우 바쁜 것 같다 .
Seunghyu doesn't answer the phone, so i think he's very busy right now.
♔
저 사람 어디서 본 사람 같아 .
I think i've seen him somewhere.
♕
그래? 어디서 만난 것 같으니 ?
Yeah? where do you think we met?
🗣️
произношение, склонение:
•
같다
(갇따
)
•
같은
(가튼
)
•
같아
(가타
)
•
같으니
(가트니
)
•
같습니다
(갇씀니다
)
📚
категория:
📚
Annotation:
'같은'으로 쓴다.
🗣️
같다
@ толкование
넓은 공간에 물건이 조금밖에 없어 빈 것 같다 .
성질, 모양, 상태 등이 저와 같다 .
(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다 .
(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 저와 같다 .
냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다 .
운이 좋거나 좋은 일이 생길 것 같다 .
차이가 없이 같다 .
어떤 행동, 의견, 상황 등이 다른 것과 어긋나지 않고 같다 .
약의 맛과 같다 .
맛이 식초와 같다 .
상태, 모양, 성질 등이 그와 같다 .
냄새나 맛이 오줌과 같다 .
곧 힘없이 뚝 끊길 것 같다 .
음식이 보기에 맛이 있을 것 같다 .
특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같다 .
사실과 꼭 같다 .
색이 바나나나 레몬과 같다 .
액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같다 .
상태, 모양, 성질 등이 그와 같다 .
어떤 물건이나 일, 문제 등이 쌓여 산더미 같다 .
냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다 .
달라지지 않고 언제나 같다 .
꿀이나 설탕의 맛과 같다 .
처음부터 끝까지 변함없이 똑같다 .
모두가 조금도 다른 데가 없이 꼭 같다 .
태도나 취향이 세련되지 못하고 시골 사람 같다 .
조금도 놀라지 않고 보통 때와 같다 .
등급이나 정도가 같다 .
남이 자기에 관한 말을 하는 것 같다 .
서로 마음이 통하거나 생각이 같다 .
거의 같다 .
맛이 소금과 같다 .
상태, 모양, 성질 등이 이와 같다 .
상태, 모양, 성질 등이 이와 같다 .
지금 가지고 있는 것보다 이전 것이 더 좋은 것 같다 .
빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다 .
(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 저와 같다 .
처음부터 끝까지 방법이나 태도가 같다 .
처음부터 끝까지 방법이나 태도가 같다 .
운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다 .
성질, 모양, 상태 등이 저와 같다 .
여럿이 다 별로 차이가 없이 거의 같다 .
보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다 .
상태, 모양, 성질 등이 지금 일어난 일이나 앞에서 말한 것과 같다 .
(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다 .
(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다 .
서로 크게 다른 것이 없이 거의 같다 .
(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다 .
🌷
같다
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
🌏 ЛЕСТНИЦА : Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска.
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
🌏 ВЗЯТЬ; НОСИТЬ; ИМЕТЬ : Взять что-либо в руки или иметь при себе.
: 머리나 몸을 물로 씻다.
🌏 МЫТЬ : Обмывать голову или тело водой.
: 서로 다르지 않다.
🌏 ОДИНАКОВЫЙ; ТАКОЙ ЖЕ : Не отличающийся от другого.
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
🌏 ХОДИТЬ; УХОДИТЬ; ИДТИ : Передвигаться с одного места на другое.
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
🌏 ВЕШАТЬ; НАКИДЫВАТЬ: НАЦЕПЛЯТЬ; ЗАЦЕПЛЯТЬ : Вешать что-либо куда-либо так, чтобы не упало.
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
🌏 ИДТИ ПЕШКОМ; ШАГАТЬ : Двигаться и переходить в другое место, по очереди передвигая ноги по полу, .
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
🌏 ДО ОТКАЗА; ПОЛНОСТЬЮ : Внешний вид чего-либо, заполненного до предела (об определённом объёме или количестве).
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
🌏 ЗАКРЫВАТЬ (ГЛАЗА) : Смыкать веки.
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
🌏 ДЛИННЫЙ : Быть далеко удалённым друг от друга (о двух концах какого-либо предмета).
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
🌏 ВОЗВРАЩАТЬ : Отдавать обратно что-либо, взятое в долг.
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
🌏 ТУФЛИ; БОТИНКИ : Обувь, сделанная из кожи, винила или другого материала, которую обычно носят с деловым костюмом.
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
🌏 ТОЛСТЫЙ; ПОЛНЫЙ; КРУПНЫЙ; БОЛЬШОЙ : Имеющий большую ширину или длинную окружность (о продолговатом предмете).
: 음식을 불에 익히다.
🌏 ЖАРИТЬ : Доводить до готовности на огне (о еде).
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
🌏 ГЛУБОКИЙ : Имеющий большое расстояние от верха до дна или внешней стороны до внутренней.