🌟 물건 (物件)

☆☆☆   имя существительное  

1. 일정한 모양을 갖춘 어떤 물질.

1. ВЕЩЬ; ПРЕДМЕТ: Материальный объект, имеющий определённую форму.

🗣️ практические примеры:
  • 물건을 두다.
    Keep things.
  • 물건을 맡기다.
    Leave the stuff.
  • 물건을 부수다.
    Break things down.
  • 물건을 탐내다.
    Covet things.
  • 남의 물건을 훔치다.
    Steal another's stuff.
  • 바닥에 떨어져 있는 물건은 다름 아닌 내 시계였다.
    The thing on the floor was none other than my watch.
  • 아이가 남의 물건을 훔쳤을 때에는 따끔하게 혼을 내야 한다.
    When a child steals another's property, he must be punished severely.
  • 아버지는 아무리 갖고 싶은 물건이더라도 꼭 필요한 물건이 아니면 절대 사지 않는 사람이었다.
    My father was a man who, however much he wanted, would never buy anything unless it was absolutely necessary.
  • 필요 없는 물건들은 쌓아 두지 말고 버려.
    Throw away unnecessary stuff without stacking it up.
    다 쓸 데가 있는 것들이라 버릴 만한 게 없어.
    They're all for use, so there's nothing to throw away.

2. (비유적으로) 어떤 분야에서 제법 실력이 좋은 사람.

2. СПОСОБНЫЙ ЧЕЛОВЕК: (перен.) Человек, имеющий хорошие навыки в какой-либо сфере.

🗣️ практические примеры:
  • 나도 따내지 못한 계약을 따내다니 그 친구 물건물건이네요.
    He won a contract that i couldn't even get. that's his stuff.
  • 큰 경기에서도 전혀 긴장을 하지 않는 걸 보니 김 선수는 분명 큰 물건이 될 선수였다.
    Kim was definitely going to be a big object because he didn't get nervous at all even in big games.
  • 선생님은 어려운 계산도 척척 해 내는 승규를 보고 물건이라며 칭찬을 아끼지 않았다.
    The teacher praised seung-gyu, who was good at calculating difficult things.
  • 어제 청소년 야구 대회 봤어?
    Did you see the youth baseball tournament yesterday?
    응, 우승한 팀에 있는 투수는 나중에 큰 물건이 되겠던데?
    Yeah, the pitcher on the winning team is going to be a big deal later.

3. (완곡한 말로) 남자의 성기.

3. ПЕНИС: (эвфемизм) Мужской половой орган.

🗣️ практические примеры:
  • 물건이 실하다.
    The goods are loaded.
  • 물건이 작다.
    Things are small.
  • 물건이 크다.
    The goods are large.
  • 나는 큰 체구에 비해 물건이 작아 고민이다.
    I'm troubled by the smallness of things compared to the large size.
  • 사람들은 그 남자의 물건이 다른 사람들에 비해 크다며 수군거렸다.
    People murmured that the man's goods were larger than others.
  • 민준이 물건이 꽤 실하다며?
    I heard minjun's stuff is quite substantial.
    응, 나도 저번에 목욕탕에 같이 갔다가 봤는데 평균 이상이야.
    Yes, i went to the bathhouse with him last time and it's above average.

4. 사고파는 물품.

4. ТОВАР: Покупаемый и продаваемый товар.

🗣️ практические примеры:
  • 물건의 값.
    The value of the object.
  • 물건을 고르다.
    Choose an item.
  • 물건을 구입하다.
    Buy things.
  • 물건을 사다.
    Buy things.
  • 물건을 팔다.
    Sell goods.
  • 나는 팔다 남은 물건을 싼값에 구입했다.
    I bought the leftovers at a low price.
  • 시장이나 백화점은 사람들이 물건을 사고파는 곳이다.
    A market or department store is a place where people buy and sell goods.
  • 손님들이 보기 좋도록 점원이 물건들을 진열대에 진열했다.
    The clerk displayed things on the shelves to make the guests look good.
  • 백화점에 쇼핑하러 갈까?
    Shall we go shopping at the department store?
    됐어. 백화점은 물건 값이 비싸잖아.
    That's enough. the items at the department store are expensive.
синоним 상품(商品): 사고파는 물건.

🗣️ произношение, склонение: 물건 (물건)
📚 категория: Покупка товаров  


🗣️ 물건 (物件) @ толкование

🗣️ 물건 (物件) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Разница культур (47) Обсуждение ошибок (28) Погода и времена года (101) Культура питания (104) Одежда (110) Здоровье (155) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Жизнь в Корее (16) Семейные праздники (2) Любовь и брак (28) Массовая культура (52) Объяснение даты (59) Образование (151) Обещание и договоренность (4) Приветствие (17) Проживание (159) Человеческие отношения (52) Общественные проблемы (67) Общественная система (81) Приглашение и посещение (28) В больнице (204) Информация о блюде (119) Политика (149) Климат (53) Философия, мораль (86) Внешний вид (97) Сравнение культуры (78) Внешний вид (121) Закон (42) Архитектура (43)