🌟
움직이다
1.
위치나 자세가 바뀌다. 또는 위치나 자세를 바꾸다.
🗣️
ตัวอย่าง :
움직인 발가락.
Moving toes.
움직이며 일하다.
To work in motion.
다리를 움직이다 .
Move the legs.
몸을 움직이다 .
Move the body.
상체를 움직이다 .
Move the upper body.
손가락을 움직이다 .
Move one's fingers.
꿈틀꿈틀 움직이다 .
Wriggle and wiggle.
아이가 계속 움직여서 사진을 찍을 수가 없다.
The child keeps moving and can't take pictures.
지하철 안에 사람이 너무 많아 지수는 몸을 움직일 수가 없었다.
There were so many people in the subway that jisoo couldn't move her body.
♔
아이가 방금 손가락을 움직였어요 .
The kid just moved his finger.
♕
이제 깨어났나 봐요.
I think she's awake now.
2.
한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
🗣️
ตัวอย่าง :
움직이는 자동차.
Moving cars.
열차가 움직이다 .
The train moves.
급하게 움직이다 .
To move in a hurry.
바쁘게 움직이다 .
Busy moving.
빨리 움직이다 .
Move fast.
유람선은 큰 배였지만 민준의 생각보다 빨리 움직였다 .
The cruise ship was a big ship, but it moved faster than min-jun thought.
아직 손님이 다 타지도 않았는데 차가 움직이기 시작했다.
The car started moving even though all the guests weren't even in it yet.
사무실 안의 사람들은 회의라도 있는지 바쁘게 움직이고 있었다.
The people in the office were busily moving for a meeting.
3.
가지고 있던 생각이 바뀌다. 또는 가지고 있던 생각을 바꾸다.
🗣️
ตัวอย่าง :
움직인 계기.
A moving instrument.
마음을 움직이다 .
Move one's mind.
생각을 움직이다 .
Move one's thoughts.
판단을 움직이다 .
Move judgment.
편견을 움직이다 .
Move prejudice.
승규는 여자 친구와의 결혼을 반대하는 어머니의 마음을 움직이려 노력했다.
Seung-gyu tried to move his mother's heart against marrying his girlfriend.
절대로 가수는 안 된다던 할아버지가 민준이 노래하는 것을 보시고 마음이 움직였다 .
My heart moved when i saw min-joon singing, who said never to be a singer.
학생들을 좋은 대학에 보내는 것이 최고의 교육이라는 교장 선생님의 생각은 움직이지 않았다.
The principal's idea that sending students to a good university was the best education did not move.
4.
어떤 목적을 가지고 활동하다. 또는 활동하게 하다.
🗣️
ตัวอย่าง :
움직인 군대.
An army in motion.
단체를 움직이다 .
Move an organization.
대대를 움직이다 .
Move the battalion.
사람을 움직이다 .
Move a person.
조직을 움직이다 .
Move the tissue.
조직을 움직이려면 지도자가 있어야 한다.
To move an organization, you must have a leader.
상대가 움직이기 전에 우리가 먼저 손을 써야 했다.
We had to use our hands before the opponent moved.
크든 작든 어떤 단체를 움직이는 데는 돈이 필요하다.
It takes money to move any group, large or small.
♔
상대국이 군사를 움직이기 시작했습니다.
The other country has begun to move its troops.
♕
그렇다면 우리도 빨리 대응해야겠군요.
Then we'll have to respond quickly.
5.
어떤 사실이나 현상이 바뀌다. 또는 어떤 사실이나 현상을 바꾸다.
🗣️
ตัวอย่าง :
사회를 움직이다 .
Move society.
상황을 움직이다 .
Move the situation.
세계를 움직이다 .
Move the world.
세상을 움직이다 .
Move the world.
역사를 움직이다 .
Move history.
20세기에는 몇 명의 위대한 인물들이 세계를 움직였다 .
In the 20th century some great figures moved the world.
그의 말 한마디면 사회가 움직일 정도로 그의 영향력은 막강했다.
His influence was so strong that one word of him moved society.
현대 사회에서는 대중 매체가 사회를 움직인다고 해도 과언이 아니다.
In modern society, it is no exaggeration to say that mass media moves society.
♔
무슨 영화인데 그렇게 재미있게 봐?
What kind of movie is it? do you enjoy it so much?
♕
역사를 움직인 위대한 인물들에 대한 영화야.
It's a movie about great people who have moved history.
6.
기계나 공장 등이 작동되거나 운영되다. 또는 작동하거나 운영하다.
🗣️
ตัวอย่าง :
움직이는 사람.
Moving person.
움직이는 장치.
Moving device.
기계가 움직이다 .
The machine moves.
모터가 움직이다 .
The motor moves.
발전소를 움직이다 .
Operate a power plant.
고장났는지 발전기가 전혀 움직이지 않는다.
The generator is not moving at all, i think it's broken.
공장 안에는 기계를 움직일 수 있는 사람이 아무도 없었다.
There was no one in the factory who could move the machine.
회사 자금 사정이 안 좋아 지금은 도무지 공장을 움직일 수 없었다.
The company's financial situation was so bad that it was now unable to move its factory.
♔
이 선풍기는 어떻게 해야 움직여 ?
How do i move this fan?
♕
거기 빨간색 버튼을 누르면 돼.
Just push the red button there.
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
움직이다
(움지기다
)
📚
ประเภท:
🗣️
움직이다
@ คำอธิบายความหมาย
무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다 .
가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 움직이다 .
몸의 일부분을 제대로 움직이다 .
무엇을 이리저리 돌리며 움직이다 .
괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 몸을 움직이다 .
어떤 곳에 손을 대어 움직이다 .
공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다 .
한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다 .
얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다 .
그 자리를 떠나지 않고 아주 조금씩만 움직이다 .
사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다 .
머리를 가볍게 아래위로 자꾸 움직이다 .
몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다 .
고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다 .
물체가 이쪽저쪽으로 자꾸 기울어지며 움직이다 . 또는 그렇게 하다.
작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다 .
늙거나 지친 몸을 힘들게 움직이다 .
크게 춤추듯이 한 번 움직이다 .
배나 맷돌 등을 움직이려고 노나 손잡이를 같은 방향으로 계속 움직이다 .
마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다 . 또는 그렇게 하다.
바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다 .
벌레나 짐승, 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다 .
몸이나 몸의 일부가 자꾸 움직이다 . 또는 몸이나 몸의 일부를 자꾸 움직이다 .
말을 하느라 혀를 움직이다 .
기운 없이 느리게 움직이다 .
바로 서지 못하고 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다 .
사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이다 .
사람이나 물고기 등이 물속에서 나아가기 위해 팔다리나 지느러미를 움직이다 .
벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다 .
그 자리를 떠나지 않고 아주 조금만 움직이다 .
많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다 .
몸이 천천히 느리게 움직이다 . 또는 몸을 천천히 느리게 움직이다 .
우주에 있는 물체가 궤도를 따라 움직이다 .
얇은 판 등이 휘어지듯이 흔들리며 움직이다 .
물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이다 .
작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다 .
(비유적으로) 물이 세게 흐르는 곳처럼 감정이나 마음이 강하게 설레거나 움직이다 .
몸이 천천히 작게 계속 움직이다 . 또는 몸을 천천히 작게 계속 움직이다 .
몸이 느리게 조금씩 움직이다 . 또는 몸을 느리게 조금씩 움직이다 .
소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다 . 또는 그렇게 하다.
사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다 .
고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다 .
꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다 .
마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다 . 또는 그렇게 하다.
어머니 배 속에서 아이가 움직이다 .
사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이다 .
고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다 .
물이 파도를 일으키며 계속 움직이다 .
많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다 .
앞쪽으로 움직이다 .
근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다 . 또는 그렇게 되게 하다.
몸이나 손발 등을 움직이다 .
사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다 .
작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다 .
위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다 .
덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다 .
고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다 .
덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다 .
벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다 .
덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다 .
고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다 .
고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다 .
음악이나 규칙적인 박자에 맞추어 몸을 움직이다 .
몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이다 .
어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다 .
바로 서지 못하고 한쪽으로 기울어지면서 움직이다 .
앉아서 일어나지 않고 느리게 자꾸 움직이다 .
얇은 물체가 바람에 날리어 자꾸 가볍게 움직이다 . 또는 그렇게 하다.
고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다 .
감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다 .
사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다 .
외부의 힘에 의하여 모양이 바뀌었던 물체가 본래의 상태로 돌아가려고 힘 있게 움직이다 . 또는 그렇게 움직이게 하다.
어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다 .
덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다 .
가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다 .
싱싱하고 활기찬 기운이 있게 살아 움직이다 .
얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다 .
사람의 뜻대로 움직이다 .
많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 움직이다 .
물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다 . 또는 그렇게 하다.
근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다 . 또는 그렇게 하다.
벌레나 짐승, 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다 .
사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다 .
일정한 형식에 맞게 몸을 움직이다 .
소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이다 . 또는 그렇게 하다.
정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다 .
몸을 잘 가다듬어 움직이다 .
덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다 .
맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다 .
물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다 . 또는 그렇게 하다.
기운 없이 자꾸 느리게 움직이다 .
꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다 .
머리를 가볍게 아래위로 움직이다 .
공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다 .
몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다 .
물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다 .
가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다 .
어떤 기운이 공간에 가득 차서 움직이다 .
덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다 .
몸이 천천히 작게 계속 움직이다 . 또는 몸을 천천히 작게 계속 움직이다 .
🌷
움직이다
: 위치나 자세가 바뀌다. 또는 위치나 자세를 바꾸다.
🌏 เคลื่อนไหว, เปลี่ยนที่, เปลี่ยนตำแหน่ง, ขยับ : ตำแหน่งหรือท่าทางถูกเปลี่ยน หรือเปลี่ยนตำแหน่งหรือท่าทาง
: 더 어찌할 필요가 없다. 또는 달리 어찌할 방법이나 가능성이 없다.
🌏 ไม่จำเป็นต้อง, ชัดเจน, แจ่มแจ้ง : ไม่จำเป็นต้องทำอะไรต่อไป หรือไม่มีวิธีหรือความเป็นไปได้ที่จะทำให้แตกต่าง
: 어떤 한 면에서의 장점과 다른 면에서의 단점.
🌏 การมีทั้งข้อดีและข้อเสีย : ข้อดีในด้านใดด้านหนึ่งและข้อเสียในด้านอื่น
: 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다.
🌏 ทำให้แน่น, ถูกขันแน่น, ถูกผูกแน่น, ถูกขึงแน่น, ถูกพันแน่น : ร่างกายหรือสิ่งของใดๆ ได้ถูกขันแน่นให้หดลงเข้าไปข้างใน