WORDROW
|
🔍

🌟 움직이다

☆☆☆   Động từ  

1. 위치나 자세가 바뀌다. 또는 위치나 자세를 바꾸다.

1. ĐỘNG ĐẬY, CỰA QUẬY, NHÚC NHÍCH: Tư thế hay vị trí được thay đổi. Hoặc là thay đổi vị trí hay tư thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 움직인 발가락.
    Moving toes.
  • 움직이며 일하다.
    To work in motion.
  • 다리를 움직이다.
    Move the legs.
  • 몸을 움직이다.
    Move the body.
  • 상체를 움직이다.
    Move the upper body.
  • 손가락을 움직이다.
    Move one's fingers.
  • 꿈틀꿈틀 움직이다.
    Wriggle and wiggle.
  • 아이가 계속 움직여서 사진을 찍을 수가 없다.
    The child keeps moving and can't take pictures.
  • 지하철 안에 사람이 너무 많아 지수는 몸을 움직일 수가 없었다.
    There were so many people in the subway that jisoo couldn't move her body.
  • ♔ 아이가 방금 손가락을 움직였어요.
    The kid just moved his finger.
    ♕ 이제 깨어났나 봐요.
    I think she's awake now.

2. 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.

2. CHẠY, CHUYỂN ĐỘNG, ĐI: Di chuyển đi từ nơi này sang một nơi khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 움직이는 자동차.
    Moving cars.
  • 열차가 움직이다.
    The train moves.
  • 급하게 움직이다.
    To move in a hurry.
  • 바쁘게 움직이다.
    Busy moving.
  • 빨리 움직이다.
    Move fast.
  • 유람선은 큰 배였지만 민준의 생각보다 빨리 움직였다.
    The cruise ship was a big ship, but it moved faster than min-jun thought.
  • 아직 손님이 다 타지도 않았는데 차가 움직이기 시작했다.
    The car started moving even though all the guests weren't even in it yet.
  • 사무실 안의 사람들은 회의라도 있는지 바쁘게 움직이고 있었다.
    The people in the office were busily moving for a meeting.

3. 가지고 있던 생각이 바뀌다. 또는 가지고 있던 생각을 바꾸다.

3. LAY CHUYỂN, THAY ĐỔI: Suy nghĩ vốn có được thay đổi. Hoặc thay đổi suy nghĩ vốn có.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 움직인 계기.
    A moving instrument.
  • 마음을 움직이다.
    Move one's mind.
  • 생각을 움직이다.
    Move one's thoughts.
  • 판단을 움직이다.
    Move judgment.
  • 편견을 움직이다.
    Move prejudice.
  • 승규는 여자 친구와의 결혼을 반대하는 어머니의 마음을 움직이려 노력했다.
    Seung-gyu tried to move his mother's heart against marrying his girlfriend.
  • 절대로 가수는 안 된다던 할아버지가 민준이 노래하는 것을 보시고 마음이 움직였다.
    My heart moved when i saw min-joon singing, who said never to be a singer.
  • 학생들을 좋은 대학에 보내는 것이 최고의 교육이라는 교장 선생님의 생각은 움직이지 않았다.
    The principal's idea that sending students to a good university was the best education did not move.

4. 어떤 목적을 가지고 활동하다. 또는 활동하게 하다.

4. ĐIỀU HÀNH: Hoạt động có mục đích này đó. Hoặc là làm cho hoạt động.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 움직인 군대.
    An army in motion.
  • 단체를 움직이다.
    Move an organization.
  • 대대를 움직이다.
    Move the battalion.
  • 사람을 움직이다.
    Move a person.
  • 조직을 움직이다.
    Move the tissue.
  • 조직을 움직이려면 지도자가 있어야 한다.
    To move an organization, you must have a leader.
  • 상대가 움직이기 전에 우리가 먼저 손을 써야 했다.
    We had to use our hands before the opponent moved.
  • 크든 작든 어떤 단체를 움직이는 데는 돈이 필요하다.
    It takes money to move any group, large or small.
  • ♔ 상대국이 군사를 움직이기 시작했습니다.
    The other country has begun to move its troops.
    ♕ 그렇다면 우리도 빨리 대응해야겠군요.
    Then we'll have to respond quickly.

5. 어떤 사실이나 현상이 바뀌다. 또는 어떤 사실이나 현상을 바꾸다.

5. THAY ĐỔI: Hiện tượng hay sự thật nào đó được thay đổi. Hoặc là thay đổi sự thật hay hiện tượng nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 사회를 움직이다.
    Move society.
  • 상황을 움직이다.
    Move the situation.
  • 세계를 움직이다.
    Move the world.
  • 세상을 움직이다.
    Move the world.
  • 역사를 움직이다.
    Move history.
  • 20세기에는 몇 명의 위대한 인물들이 세계를 움직였다.
    In the 20th century some great figures moved the world.
  • 그의 말 한마디면 사회가 움직일 정도로 그의 영향력은 막강했다.
    His influence was so strong that one word of him moved society.
  • 현대 사회에서는 대중 매체가 사회를 움직인다고 해도 과언이 아니다.
    In modern society, it is no exaggeration to say that mass media moves society.
  • ♔ 무슨 영화인데 그렇게 재미있게 봐?
    What kind of movie is it? do you enjoy it so much?
    ♕ 역사를 움직인 위대한 인물들에 대한 영화야.
    It's a movie about great people who have moved history.

6. 기계나 공장 등이 작동되거나 운영되다. 또는 작동하거나 운영하다.

6. CHẠY, VẬN HÀNH: Máy móc hay nhà máy được khởi động và hoạt động. Hoặc khởi động hoặc hoạt động.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 움직이는 사람.
    Moving person.
  • 움직이는 장치.
    Moving device.
  • 기계가 움직이다.
    The machine moves.
  • 모터가 움직이다.
    The motor moves.
  • 발전소를 움직이다.
    Operate a power plant.
  • 고장났는지 발전기가 전혀 움직이지 않는다.
    The generator is not moving at all, i think it's broken.
  • 공장 안에는 기계를 움직일 수 있는 사람이 아무도 없었다.
    There was no one in the factory who could move the machine.
  • 회사 자금 사정이 안 좋아 지금은 도무지 공장을 움직일 수 없었다.
    The company's financial situation was so bad that it was now unable to move its factory.
  • ♔ 이 선풍기는 어떻게 해야 움직여?
    How do i move this fan?
    ♕ 거기 빨간색 버튼을 누르면 돼.
    Just push the red button there.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 움직이다 (움지기다)
📚 thể loại: Hành động của cơ thể  


🗣️ 움직이다 @ Giải nghĩa

🗣️ 움직이다 @ Ví dụ cụ thể

🌷 ㅇㅈㅇㄷ: Initial sound 움직이다

💕Start 움직이다 🌾End

Start 움

움 End

Start 직

직 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End


📚 thể loại

• Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (78) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn luận (36) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xem phim (105) • Chào hỏi (17) • Vấn đề môi trường (226) • Sở thích (103) • Nghệ thuật (23) • Sức khỏe (155) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình (57) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi món (132) • Nói về lỗi lầm (28) • So sánh văn hóa (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy